data:b6e6a7c9-3e25-377f-8c7e-a4b79c9e2de6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Met melodieuze klanken in delicate pizzicati stemt Dom La Nena haar cello, %AB Leon %BB, af op de unisono van een strijkkwartet. Een stralend ensemble dat met kleine strijkbewegingen betoverende momenten creëert. Zangeres, celliste en Frans-Braziliaanse singer-songwriter, heeft Dom La Nena naam gemaakt met een universum dat zowel intiem als poëtisch is, dat door The New York Times wordt omschreven als %AB muziek waarin elk nummer heilig lijkt %BB. Als ze niet de helft vormt van het duo %AB Birds on a Wire %BB (samen met Rosemary Standley), weeft Dom solo melodieën die het midden houden tussen zachtheid en intensiteit. Voor deze gelegenheid brengt ze twee violen, een altviool en een cello samen rond haar eigen viool: een gevoelige en levendige dialoog tussen de strijkers, waarin haar liedjes van vroeger en nu op elkaar inspelen en zichzelf opnieuw uitvinden. Uit dit delicate weefsel ontstaat een meerstemmig gesprek, elegant, stralend en diep menselijk, een reis door haar albums, op de dunne draad van de emoties…

Italien (Italie) Con delicati pizzicati che si librano melodicamente, Dom La Nena accorda %AB Leon %BB, il suo violoncello, all’unisono con un quartetto d’archi. Un ensemble luminoso che, con lievi tocchi d’archetto, apre parentesi incantevoli. Cantante, violoncellista e cantautrice franco-brasiliana, Dom La Nena si è affermata grazie a un universo al tempo stesso intimo e poetico, che il *New York Times* descrive come «una musica in cui ogni canzone sembra sacra». Quando non fa parte del duo %AB Birds on a Wire %BB (insieme a Rosemary Standley), Dom tesse da solista melodie sospese tra dolcezza e intensità. Per l’occasione riunisce attorno al proprio violino due violini, una viola e un violoncello: un dialogo sensibile e vibrante tra le corde, in cui le sue canzoni di ieri e di oggi si rispondono a vicenda e si reinventano. Da questo delicato intreccio nasce una conversazione a più voci, elegante, luminosa e profondamente umana, un viaggio attraverso i suoi album, sul filo sottile delle emozioni...

Espagnol Con delicadas melodías en pizzicato, Dom La Nena afina a «Leon», su violonchelo, al unísono con un cuarteto de cuerda. Un conjunto luminoso que abre, con suaves toques de arco, paréntesis encantadores. Cantante, violonchelista y autora-compositora franco-brasileña, Dom La Nena se ha consolidado gracias a un universo a la vez íntimo y poético, que The New York Times describe como «una música en la que cada canción parece sagrada». Cuando no forma parte del dúo «Birds on a Wire» (junto a Rosemary Standley), Dom teje en solitario melodías que se balancean entre la dulzura y la intensidad. Para la ocasión, reúne a su alrededor dos violines, una viola y un violonchelo: un diálogo sensible y vibrante entre las cuerdas, en el que sus canciones de ayer y de hoy se responden y se reinventan. De este delicado entretejido nace una conversación a varias voces, elegante, luminosa y profundamente humana, un viaje a través de sus álbumes, sobre el delicado hilo de las emociones...

Anglais With melodic flourishes of delicate pizzicato, Dom La Nena tunes “Leon,” her cello, in unison with a string quartet. A luminous ensemble that, with gentle strokes of the bow, creates enchanting interludes. A Franco-Brazilian singer, cellist, and singer-songwriter, Dom La Nena has made a name for herself with a sound that is both intimate and poetic, which The New York Times describes as “music in which every song seems sacred.” When she’s not performing as one half of the duo “Birds on a Wire” (with Rosemary Standley), Dom weaves solo melodies that hover between tenderness and intensity. For this occasion, she brings together two violins, a viola, and a cello to accompany her own: a sensitive and vibrant dialogue among the strings, where her songs from yesterday and today echo one another and reinvent themselves. From this delicate interweaving emerges a multi-voiced conversation—elegant, luminous, and deeply human—a journey through her albums, along the fine thread of emotions…

Allemand (Allemagne) Mit melodischen Höhenflügen in zarten Pizzicati stimmt Dom La Nena ihr Cello „Leon“ auf den Klang eines Streichquartetts ab. Ein strahlendes Ensemble, das mit sanften Bogenstrichen zauberhafte Momente erschafft. Die französisch-brasilianische Sängerin, Cellistin und Songwriterin hat sich Dom La Nena durch ein zugleich intimes und poetisches Universum einen Namen gemacht, das die „New York Times“ als „eine Musik, in der jedes Lied wie ein Heiligtum wirkt“ beschreibt. Wenn sie nicht gerade die eine Hälfte des Duos „Birds on a Wire“ (zusammen mit Rosemary Standley) bildet, webt Dom solo Melodien, die zwischen Sanftheit und Intensität schweben. Zu diesem Anlass versammelt sie zwei Violinen, eine Bratsche und ein Cello um ihre eigene Violine: ein einfühlsamer und lebendiger Dialog zwischen den Saiten, in dem ihre Lieder von gestern und heute aufeinander eingehen und sich neu erfinden. Aus diesem zarten Geflecht entsteht ein mehrstimmiges Gespräch – elegant, strahlend und zutiefst menschlich –, eine Reise durch ihre Alben, auf dem schmalen Grat der Gefühle?