. . "Treffen Sie sich, um die Ankunft von Olentzero mit baskischen Liedern und T\u00E4nzen und dem traditionellen Umzug in Begleitung von Riesen und Joaldunak zu feiern, mit Verkostung von S\u00FC\u00DFigkeitenspie\u00DFen, Schokolade und Gl\u00FChwein und Verteilung von kleinen Laternen. Der Umzug startet um 17:30 Uhr auf dem Place Sainte-Eug\u00E9nie mit Musik, den Kotilun-T\u00F6nern und den Riesen. Ankunft auf dem Vorplatz des Gare du Midi um 18:30 Uhr f\u00FCr einen geselligen Moment, der von Itsas Argi ikastola und der Kinderkrippe Ohakoa mit baskischen Liedern und T\u00E4nzen gestaltet wird."@de . "Appuntamento per festeggiare l\u2019arrivo di Olentzero con canti e danze basche e la tradizionale sfilata in compagnia dei burattini giganti, dei kotilun, dei Joaldunak txiki, dei gaitero e dei txanranga, con degustazione di caramelle, cioccolato e vin brul\u00E9. Appuntamento sul piazzale sud della Grande Plage. Organizzato dall\u2019associazione Arroka."@it . "Rendez-vous pour f\u00EAter l\u2019arriv\u00E9e d\u2019Olentzero avec des chants et danses basques et le traditionnel d\u00E9fil\u00E9 en compagnie des marionnettes g\u00E9antes, des kotilun, des Joaldunak txiki et des gaitero et txanranga, avec d\u00E9gustation de bonbons, chocolat et vin chaud. Rendez-vous sur le parvis sud de la Grande Plage . Organis\u00E9 par l'association Arroka."@fr . "Vier met ons de aankomst van Olentzero met Baskische zang en dans en de traditionele optocht in gezelschap van de reuzen en de Joaldunak, met kebab, chocolade en gl\u00FChwein, en het uitdelen van lampions. De optocht vertrekt om 17.30 uur vanaf Place Sainte-Eug\u00E9nie, begeleid door muziek, Kotilun-klokkenluiders en reuzen. De optocht komt om 18.30 uur aan op het voorplein van het Gare du Midi, waar de Itsas Argi ikastola en de Ohakoa cr\u00E8che meedoen met Baskische zang en dans."@nl . "Join us to celebrate the arrival of Olentzero with Basque song and dance, and the traditional parade in the company of giants and Joaldunak, with candy kebabs, chocolate and mulled wine, and the distribution of lanterns. The parade sets off from Place Sainte-Eug\u00E9nie at 5.30pm, accompanied by music, Kotilun ringers and giants. The parade arrives on the Gare du Midi forecourt at 6:30pm for a moment of conviviality hosted by Itsas Argi ikastola and the Ohakoa cr\u00E8che, with Basque songs and dances."@en . "Acomp\u00E1\u00F1enos a celebrar la llegada de Olentzero con cantos y danzas vascas y el tradicional desfile acompa\u00F1ado por los gigantes y los Joaldunak, con brochetas de caramelo, chocolate y vino caliente, y reparto de farolillos. El desfile partir\u00E1 de la plaza Sainte-Eug\u00E9nie a las 17.30 h, acompa\u00F1ado de m\u00FAsica, ta\u00F1edores de Kotilun y gigantes. El desfile llegar\u00E1 a la explanada de la Gare du Midi a las 18.30 h, donde la ikastola Itsas Argi y la guarder\u00EDa Ohakoa se unir\u00E1n a la diversi\u00F3n con cantos y danzas vascas."@es . . .