. . . . . . "Depuis bient\u00F4t 20 ans, le 3\u00E8me dimanche de f\u00E9vrier, les plus grands noms de l'accord\u00E9on se succ\u00E8dent sur la sc\u00E8ne du Carr\u00E9 du Perche.\n\nL'association Les Amis d'Accords propose, chaque ann\u00E9e, un plateau artistique qui ravit les amoureux du piano \u00E0 bretelles et les amateurs de bal populaire.\nIl faut dire que la formule, inchang\u00E9e depuis les d\u00E9buts est attrayante : \u00E0 12h, les spectateurs sont mis dans l'ambiance d\u00E8s la porte d'entr\u00E9e franchie, accueillis par les accord\u00E9onistes.\nCette ann\u00E9e, il sont au nombre de 8, venus de la r\u00E9gion, de la Sarthe mais aussi des\nPays de Loire et de Belgique.\n\nD\u00E8s 13h30, place \u00E0 la danse. Le public retrouvera Michel COLIN et Jean DAUVIN, des habitu\u00E9s fid\u00E8les. Il y aura des surprises en premi\u00E8re partie et la venue pour la premi\u00E8re fois d'Ad\u00E8le MARTIN, jeune Championne du Monde \u00E0 16 ans.\nAd\u00E8le a aujourd'hui 18 ans et une carri\u00E8re prometteuse devant elle.\n\nApr\u00E8s la pause, vers 16h30, ce sera au tour des invit\u00E9s d'honneur du jour de se\nproduire. 2 vedettes venues de Belgique se succ\u00E9deront sur le podium. Tout d'abord, ERIKA, surnomm\u00E9e 'la princesse de l'accord\u00E9on' qui depuis de nombreuses ann\u00E9es fait danser le Plat Pays et les Hauts de France. Puis Fred BOURLARD, jeune accord\u00E9oniste, au talent et au style incomparables, s\u00E9duira le public de Mortagne, tout comme il a s\u00E9duit le public du gala de Cond\u00E9 sur Vire, il y a quelques semaines.\n\nCes 2 artistes se produisent r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 l'\u00E9tranger et sont fr\u00E9quemment les invit\u00E9s des \u00E9missions de t\u00E9l\u00E9vision incontournables : '1, 2, 3 Musette \u2013 Accord\u00E9on and Co \u2013 Sur un air d'accord\u00E9on'\nTous ces accord\u00E9onistes seront accompagn\u00E9s par l'excellent orchestre de C\u00E9dric\nSAILLARD."@fr . "Seit fast 20 Jahren treten am dritten Sonntag im Februar die gr\u00F6\u00DFten Namen der Akkordeon-Szene nacheinander auf der B\u00FChne des Carr\u00E9 du Perche auf.\n\nDer Verein \u201ELes Amis d\u2019Accords\u201C bietet jedes Jahr ein k\u00FCnstlerisches Programm, das Liebhaber des Klaviers mit Tr\u00E4gern und Fans des Volksballs begeistert.\nMan muss sagen, dass das seit den Anf\u00E4ngen unver\u00E4nderte Konzept sehr ansprechend ist: Um 12 Uhr werden die Zuschauer bereits beim Betreten des Saals in Stimmung gebracht und von den Akkordeonisten begr\u00FC\u00DFt.\nIn diesem Jahr sind es acht, die aus der Region, aus der Sarthe, aber auch aus den\nPays de Loire und aus Belgien angereist sind.\n\nAb 13:30 Uhr ist das Tanzen angesagt. Das Publikum wird Michel COLIN und Jean DAUVIN wiedersehen, zwei treue Stammg\u00E4ste. Im ersten Teil gibt es \u00DCberraschungen und zum ersten Mal tritt Ad\u00E8le MARTIN auf, die junge Weltmeisterin im Alter von 16 Jahren.\nAd\u00E8le ist heute 18 Jahre alt und hat eine vielversprechende Karriere vor sich.\n\nNach der Pause, gegen 16:30 Uhr, sind die Ehreng\u00E4ste des Tages an der Reihe,\naufzutreten. Zwei Stars aus Belgien werden nacheinander auf der B\u00FChne stehen. Zun\u00E4chst ERIKA, die den Spitznamen \u201Edie Akkordeon-Prinzessin\u201C tr\u00E4gt und seit vielen Jahren das \u201EPlat Pays\u201C und die \u201EHauts de France\u201C zum Tanzen bringt. Anschlie\u00DFend wird Fred BOURLARD, ein junger Akkordeonist mit unvergleichlichem Talent und Stil, das Publikum in Mortagne begeistern, so wie er bereits vor einigen Wochen das Publikum bei der Gala in Cond\u00E9-sur-Vire begeistert hat.\n\nDiese beiden K\u00FCnstler treten regelm\u00E4\u00DFig im Ausland auf und sind h\u00E4ufig zu Gast in den beliebtesten Fernsehsendungen: \u201E1, 2, 3 Musette? \u201EAccord\u00E9on and Co\u201C? \u201ESur un air d\u2019accord\u00E9on\u201C\nAll diese Akkordeonisten werden vom hervorragenden Orchester von C\u00E9dric\nSAILLARD begleitet."@de . "Desde hace casi 20 a\u00F1os, el tercer domingo de febrero, los nombres m\u00E1s destacados del acorde\u00F3n se suceden en el escenario del Carr\u00E9 du Perche.\n\nLa asociaci\u00F3n Les Amis d'Accords ofrece, cada a\u00F1o, un programa art\u00EDstico que hace las delicias de los amantes del piano de tirantes y de los aficionados al baile popular.\nHay que decir que la f\u00F3rmula, que no ha cambiado desde los inicios, resulta muy atractiva: a las 12:00 h, los espectadores se sumergen en el ambiente nada m\u00E1s cruzar la puerta de entrada, donde les dan la bienvenida los acordeonistas.\nEste a\u00F1o son ocho, procedentes de la regi\u00F3n, de la Sarthe, pero tambi\u00E9n de los\nPa\u00EDses del Loira y de B\u00E9lgica.\n\nA partir de las 13:30 h, es el turno del baile. El p\u00FAblico volver\u00E1 a disfrutar de Michel COLIN y Jean DAUVIN, fieles habituales. Habr\u00E1 sorpresas en la primera parte y la primera actuaci\u00F3n de Ad\u00E8le MARTIN, joven campeona del mundo con tan solo 16 a\u00F1os.\nAd\u00E8le tiene hoy 18 a\u00F1os y una prometedora carrera por delante.\n\nTras la pausa, hacia las 16:30, ser\u00E1 el turno de los invitados de honor del d\u00EDa para\nactuar. Dos estrellas procedentes de B\u00E9lgica se suceder\u00E1n en el escenario. En primer lugar, ERIKA, apodada \u00ABla princesa del acorde\u00F3n\u00BB, que lleva muchos a\u00F1os haciendo bailar a los habitantes de Flandes y de la regi\u00F3n de Hauts-de-France. A continuaci\u00F3n, Fred BOURLARD, un joven acordeonista de talento y estilo incomparables, cautivar\u00E1 al p\u00FAblico de Mortagne, tal y como cautiv\u00F3 al p\u00FAblico de la gala de Cond\u00E9-sur-Vire hace unas semanas.\n\nEstos dos artistas act\u00FAan regularmente en el extranjero y son invitados asiduos de programas de televisi\u00F3n imprescindibles como: \u00AB1, 2, 3 Musette? \u00ABAccord\u00E9on and Co\u00BB y \u00ABSur un air d\u2019accord\u00E9on\u00BB\nTodos estos acordeonistas estar\u00E1n acompa\u00F1ados por la excelente orquesta de C\u00E9dric\nSAILLARD."@es . "For nearly 20 years now, on the third Sunday in February, the biggest names in accordion music have taken the stage at the Carr\u00E9 du Perche.\n\nEvery year, the association Les Amis d\u2019Accords presents a lineup of performers that delights fans of the piano \u00E0 bretelles and lovers of traditional folk dances.\nIt must be said that the format, unchanged since the festival\u2019s inception, is appealing: at noon, spectators are immersed in the atmosphere the moment they walk through the entrance, welcomed by the accordionists.\nThis year, there are eight of them, hailing from the region, the Sarthe department, as well as the\nPays de Loire and Belgium.\n\nStarting at 1:30 p.m., it\u2019s time to dance. The audience will be reunited with Michel COLIN and Jean DAUVIN, two faithful regulars. There will be surprises during the first half of the show, as well as the debut performance of Ad\u00E8le MARTIN, a young World Champion at age 16.\nAd\u00E8le is now 18 years old and has a promising career ahead of her.\n\nAfter the intermission, around 4:30 p.m., it will be the turn of the day\u2019s guests of honor to\ntake the stage. Two stars from Belgium will take the stage one after the other. First up is ERIKA, nicknamed \u201Cthe accordion princess,\u201D who has been getting audiences dancing across Belgium and the Hauts-de-France region for many years. Next, Fred BOURLARD, a young accordionist with incomparable talent and style, will captivate the audience in Mortagne, just as he captivated the audience at the gala in Cond\u00E9-sur-Vire a few weeks ago.\n\nThese two artists perform regularly abroad and are frequent guests on must-see television shows such as \u201C1, 2, 3 Musette? \"Accordion and Co\" and \"Sur un air d\u2019accord\u00E9on\"\nAll these accordionists will be accompanied by the excellent orchestra led by C\u00E9dric\nSAILLARD."@en . "Al bijna 20 jaar lang, op de derde zondag van februari, treden de grootste namen uit de accordeonwereld achtereenvolgens op in het Carr\u00E9 du Perche.\n\nDe vereniging Les Amis d\u2019Accords biedt elk jaar een artistiek programma dat liefhebbers van de piano \u00E0 bretelles en fans van het volksbal in verrukking brengt.\nHet moet gezegd worden dat de formule, die sinds het begin ongewijzigd is gebleven, aantrekkelijk is: om 12.00 uur worden de toeschouwers al bij het binnenkomen in de juiste sfeer gebracht, verwelkomd door de accordeonisten.\nDit jaar zijn er acht, afkomstig uit de regio, uit de Sarthe, maar ook uit de\nPays de Loire en Belgi\u00EB.\n\nVanaf 13.30 uur is het tijd om te dansen. Het publiek zal Michel COLIN en Jean DAUVIN terugzien, trouwe vaste waarden. Er staan verrassingen op het programma in het voorprogramma en voor het eerst zal Ad\u00E8le MARTIN optreden, de jonge wereldkampioene van 16 jaar.\nAd\u00E8le is nu 18 jaar en heeft een veelbelovende carri\u00E8re voor zich.\n\nNa de pauze, rond 16.30 uur, is het de beurt aan de eregasten van de dag om\nop te treden. Twee sterren uit Belgi\u00EB zullen elkaar op het podium opvolgen. Allereerst ERIKA, bijgenaamd \u2018de accordeonprinses\u2019, die al vele jaren het Plat Pays en de Hauts-de-France aan het dansen brengt. Daarna zal Fred BOURLARD, een jonge accordeonist met een onge\u00EBvenaard talent en een unieke stijl, het publiek in Mortagne betoveren, net zoals hij enkele weken geleden het publiek van het gala in Cond\u00E9-sur-Vire betoverde.\n\nDeze twee artiesten treden regelmatig in het buitenland op en zijn vaak te gast in populaire televisieprogramma\u2019s: \u20181, 2, 3 Musette? Accord\u00E9on and Co? Sur un air d\u2019accord\u00E9on\u2019\nAl deze accordeonisten worden begeleid door het uitstekende orkest van C\u00E9dric\nSAILLARD."@nl . "Da quasi 20 anni, la terza domenica di febbraio, i pi\u00F9 grandi nomi dell\u2019accord\u00E9on si susseguono sul palco del Carr\u00E9 du Perche.\n\nL\u2019associazione Les Amis d\u2019Accords propone, ogni anno, un programma artistico che incanta gli amanti del pianoforte a bretelle e gli appassionati di balli popolari.\nVa detto che la formula, rimasta immutata sin dagli esordi, \u00E8 davvero accattivante: alle 12:00, gli spettatori vengono calati nell\u2019atmosfera non appena varcano la soglia, accolti dagli accordionisti.\nQuest\u2019anno sono in 8, provenienti dalla regione, dalla Sarthe ma anche dai\nPaesi della Loira e dal Belgio.\n\nA partire dalle 13:30, spazio alla danza. Il pubblico ritrover\u00E0 Michel COLIN e Jean DAUVIN, fedeli habitu\u00E9. Ci saranno delle sorprese nella prima parte e la partecipazione, per la prima volta, di Ad\u00E8le MARTIN, giovane campionessa del mondo a soli 16 anni.\nAd\u00E8le oggi ha 18 anni e una carriera promettente davanti a s\u00E9.\n\nDopo la pausa, verso le 16:30, sar\u00E0 il turno degli ospiti d\u2019onore della giornata di\nesibirsi. Due star provenienti dal Belgio si succederanno sul palco. Innanzitutto, ERIKA, soprannominata \u00ABla principessa della fisarmonica\u00BB, che da molti anni fa ballare il Plat Pays e le Hauts-de-France. A seguire, Fred BOURLARD, giovane fisarmonicista dal talento e dallo stile incomparabili, conquister\u00E0 il pubblico di Mortagne, proprio come ha conquistato quello del gala di Cond\u00E9-sur-Vire, alcune settimane fa.\n\nQuesti due artisti si esibiscono regolarmente all\u2019estero e sono spesso ospiti di programmi televisivi imperdibili: \u00AB1, 2, 3 Musette? Accordion and Co? Sur un air d\u2019accord\u00E9on\u00BB\nTutti questi fisarmonicisti saranno accompagnati dall\u2019eccellente orchestra di C\u00E9dric\nSAILLARD."@it . . .