"Venez d\u00E9couvrir ce charmant village en vous promenant sur le loir en paddle, cano\u00EBs, kayaks et profitez des parcours de p\u00EAche mis \u00E0 votre disposition."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir ce charmant village en vous promenant sur le loir en paddle, cano\u00EBs, kayaks et profitez des parcours de p\u00EAche mis \u00E0 votre disposition."@fr . "Come and discover this charming village by paddling, canoeing or kayaking on the river Loir, and take advantage of the fishing facilities available."@en . "Venite a scoprire questo incantevole villaggio pagaiando, andando in canoa o in kayak sul fiume Loir e approfittate delle possibilit\u00E0 di pesca offerte."@it . "Entdecken Sie dieses charmante Dorf, indem Sie mit Paddelbooten, Kanus oder Kajaks auf dem Fluss Loir fahren und die zur Verf\u00FCgung gestellten Angelstrecken nutzen."@de . "Venga a descubrir este encantador pueblo remando, en canoa o en kayak por el r\u00EDo Loir, y aproveche para pescar."@es . "Ontdek dit charmante dorp door te peddelen, kano\u00EBn of kajakken op de rivier de Loir, en profiteer van de vismogelijkheden."@nl . . "Two loop trails are marked starting from the base: one is a 30-minute hike toward Montabon, and the other is a 1-hour hike toward Aubign\u00E9 Racan. There is a picnic table and playground on site. On Sundays, a refreshment stand is available."@en . "Vom Ausgangspunkt aus sind zwei Rundwege ausgeschildert: einer mit einer Dauer von 30 Minuten in Richtung Montabon, der andere mit einer Dauer von 1 Stunde in Richtung Aubign\u00E9 Racan. Vor Ort gibt es einen Picknicktisch und Spielger\u00E4te f\u00FCr Kinder. Sonntags steht eine Erfrischungsbar zur Verf\u00FCgung."@de . "Deux parcours en boucle sont balis\u00E9s au d\u00E9part de la base, l'un d'une dur\u00E9e de 30 minutes en direction de Montabon, l'autre d'1 heure en direction d'Aubign\u00E9 Racan. Table de pique-nique et jeux pour enfants sur place. Les dimanches une buvette est \u00E0 disposition."@fr . "Hay dos rutas circulares se\u00F1alizadas que parten de la base: una de 30 minutos de duraci\u00F3n en direcci\u00F3n a Montabon y otra de 1 hora en direcci\u00F3n a Aubign\u00E9 Racan. Hay una mesa de picnic y juegos para ni\u00F1os en el recinto. Los domingos hay un puesto de refrescos a tu disposici\u00F3n."@es . "Vanaf het uitgangspunt zijn twee rondwandelingen uitgezet: de ene duurt 30 minuten en loopt richting Montabon, de andere duurt 1 uur en loopt richting Aubign\u00E9 Racan. Er zijn picknicktafels en kinderspeeltoestellen ter plaatse. Op zondag is er een drankkraam geopend."@nl . "Dalla base partono due percorsi ad anello segnalati: uno della durata di 30 minuti in direzione di Montabon, l\u2019altro di un\u2019ora in direzione di Aubign\u00E9 Racan. In loco sono disponibili tavoli da picnic e giochi per bambini. La domenica \u00E8 aperto un chiosco."@it . . .