data:b6d439c5-52a8-3abf-862f-9af5cfb54b89
Description

Anglais Family workshops are organized during the school holidays at the Commanderie d'Arville.

Allemand (Allemagne) Während der Schulferien werden in der Commanderie d'Arville Familienworkshops veranstaltet.

Néerlandais (Pays-Bas) Tijdens de schoolvakanties worden in de Commanderie d'Arville gezinsworkshops georganiseerd.

Espagnol Durante las vacaciones escolares se organizan talleres familiares en la Commanderie d'Arville.

Italien (Italie) Durante le vacanze scolastiche vengono organizzati laboratori per famiglie presso la Commanderie d'Arville.

Néerlandais (Pays-Bas) Workshop "fakkels en houtskeletbouw" bij de Commanderie d'Arville. Met het aanbreken van de schoolvakanties zijn er weer gezinsworkshops in de Commanderie d'Arville! Deze activiteiten, die zijn opgezet rond het plezier van ontdekken (ontdekken van geschiedenis, vaardigheden, enz.), kunnen met het gezin of alleen worden gedaan en worden begeleid door een professionele begeleider. De techniek van de kolf en de pan de bois werd in de Middeleeuwen veel gebruikt in de Perche. Hugues Simoneau, een cultureel bemiddelaar, laat kinderen en volwassenen kennismaken met deze techniek door middel van visuele voorbeelden en de bouw van houten en lemen muren.

Allemand (Allemagne) Workshop "Torchis et pans de bois" in der Commanderie d'Arville. Mit Beginn der Schulferien werden in der Commanderie d'Arville wieder Familienworkshops angeboten! Diese Aktivitäten, bei denen die Freude an der Entdeckung im Vordergrund steht (Erforschung der Geschichte, eines Know-hows usw.), können mit der ganzen Familie oder selbstständig durchgeführt werden und werden von einem professionellen Referenten begleitet. Die Technik des Lehm- und Holzbaus wurde im Mittelalter im Perche allgemein verwendet. Der Kulturvermittler Hugues Simoneau führt Kinder und Erwachsene anhand von visuellen Beispielen in diese Technik ein und baut Mauern aus Holz und Lehm.

Italien (Italie) Laboratorio di "Torchis e intelaiatura del legno" alla Commanderie d'Arville. Con l'arrivo delle vacanze scolastiche tornano i laboratori per famiglie alla Commanderie d'Arville! Concepite intorno al piacere della scoperta (esplorazione della storia, delle abilità, ecc.), queste attività possono essere svolte in famiglia o da soli e sono accompagnate da un animatore professionista. La tecnica della pannocchia e del pan de bois era comunemente utilizzata nella regione del Perche nel Medioevo. Hugues Simoneau, mediatore culturale, introduce bambini e adulti a questa tecnica attraverso esempi visivi e la costruzione di muri in legno e pannocchie.

Espagnol Taller "Antorchas y entramado de madera" en la Commanderie d'Arville. Con la llegada de las vacaciones escolares, vuelven los talleres familiares a la Commanderie d'Arville Concebidas en torno al placer de descubrir (historia, oficios, etc.), estas actividades pueden realizarse en familia o en solitario, con la ayuda de un animador profesional. La técnica de la mazorca y el pan de bois se utilizaba comúnmente en la región de Perche en la Edad Media. Hugues Simoneau, mediador cultural, introduce a niños y adultos en esta técnica a través de ejemplos visuales y la construcción de muros de madera y cob.

Anglais Torchis et pans de bois" workshop at the Commanderie d'Arville. The arrival of the school vacations marks the return of family workshops at the Commanderie d?Arville! Designed around the pleasure of discovery (exploring history, know-how, etc.), these activities can be enjoyed as a family or on your own, and are accompanied by a professional facilitator. Cob and pan de bois techniques were commonly used in the Perche region in the Middle Ages. Hugues Simoneau, cultural mediator, introduces children and adults to this technique through visual examples and the construction of wooden and cob walls.