[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/dda66cdb-c756-30b8-8c0a-1d1ab831d082", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c656e4-e19c-3628-b639-f167ff43b2d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c656e4-e19c-3628-b639-f167ff43b2d1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68ff60f6-9737-3df9-8b6f-7cc7fa46c4a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab2541f7-40c8-3c07-8f73-3542c3006ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6c656e4-e19c-3628-b639-f167ff43b2d1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfe5c1b-f3f2-3d04-8558-8ad9deed9fd0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5537c9-5493-3bea-b74a-fbb649a4edaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab2541f7-40c8-3c07-8f73-3542c3006ffd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68ff60f6-9737-3df9-8b6f-7cc7fa46c4a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d42938-219a-3c43-aae1-3633feea8d9d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Christmas Market in Saint-Père-Marc-en-Poulet.\n\nIn the village square—under the market hall.\n\nFriday, December 4, from 4:30 p.m. to 9:00 p.m.\n\n- 5:00 p.m. Children’s choir\n\n- 6:00 p.m. Street performance “Les factrices de Noël”\n\n- 7:30 p.m. Concert: “Au fond d’ma cour”\n\nSaturday, December 5, from 3:00 p.m. to 9:00 p.m.\n\n- 4:30 p.m. Christmas Storytelling\n\n- 6:30 p.m. Saint-Michel Brass Band\n\nPlenty of entertainment. Carousel. Artisans. Local producers. Food and refreshments.\n\nA magical atmosphere for young and old alike!", "@language": "en" }, { "@value": "Marcha de Navidad en Saint-Père-Marc-en-Poulet.\n\nEn la plaza del pueblo, bajo el mercado cubierto.\n\nViernes 4 de diciembre, de 16:30 a 21:00\n\n- 17:00 Coro infantil\n\n- 18:00 Espectáculo de arte callejero «Las carteras de Navidad»\n\n- 19:30 h: Concierto «Au fond d’ma cour»\n\nSábado, 5 de diciembre, de 15:00 a 21:00 h\n\n- 16:30 h: Cuento de Navidad\n\n- 18:30 h: Banda de música de Saint-Michel\n\nNumerosas actividades. Tiovivo. Artesanos. Productores. Restauración y bar.\n\n¡Un ambiente mágico para grandes y pequeños!", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt in Saint-Père-Marc-en-Poulet.\n\nAuf dem Dorfplatz – unter der Markthalle.\n\nFreitag, 4. Dezember, von 16:30 Uhr bis 21:00 Uhr\n\n- 17:00 Uhr Kinderchor\n\n- 18:00 Uhr Straßenkunstvorstellung „Les factrices de Noël“\n\n- 19:30 Uhr Konzert „Au fond d’ma cour“\n\nSamstag, 5. Dezember, von 15:00 Uhr bis 21:00 Uhr\n\n- 16:30 Uhr Weihnachtsmärchen\n\n- 18:30 Uhr Blaskapelle Saint-Michel\n\nZahlreiche Unterhaltungsangebote. Karussell. Kunsthandwerker. Erzeuger. Gastronomie und Getränkestand.\n\nEine märchenhafte Atmosphäre für Groß und Klein!", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstmarkt in Saint-Père-Marc-en-Poulet.\n\nOp het dorpsplein – onder de markthal.\n\nVrijdag 4 december van 16.30 tot 21.00 uur\n\n- 17.00 uur Kinderkoor\n\n- 18.00 uur Straatkunstvoorstelling „Les factrices de Noël“\n\n- 19.30 uur Concert „Au fond d’ma cour“\n\nZaterdag 5 december van 15.00 tot 21.00 uur\n\n- 16.30 uur Kerstverhaal\n\n- 18.30 uur Fanfare Saint-Michel\n\nTalrijke activiteiten. Kermisattracties. Ambachtslieden. Producenten. Eetgelegenheden en drankstand.\n\nEen sprookjesachtige sfeer voor jong en oud!", "@language": "nl" }, { "@value": "Marché de Noël à Saint-Père-Marc-en-Poulet.\n\nSur la place du village - sous la halle.\n\nVendredi 4 décembre de 16h30 à 21h\n\n- 17h Chorale des enfants\n\n- 18h Spectacle d'Art de rue \"Les factrices de Noël\"\n\n- 19h30 Concert \"Au fond d'ma cour\"\n\nSamedi 5 décembre de 15h à 21h\n\n- 16h30 Conte de Noël\n\n- 18h30 Fanfare Saint-Michel\n\nNombreuses animations. Manège. Artisans. Producteurs. Restauration et buvette.\n\nUne ambiance féérique pour petits et grands !", "@language": "fr" }, { "@value": "Marcia di Natale a Saint-Père-Marc-en-Poulet.\n\nNella piazza del paese - sotto il mercato coperto.\n\nVenerdì 4 dicembre dalle 16:30 alle 21:00\n\n- Ore 17:00 Coro dei bambini\n\n- Ore 18:00 Spettacolo di arte di strada “Le postine di Natale”\n\n- Ore 19:30 Concerto “Au fond d’ma cour”\n\nSabato 5 dicembre dalle ore 15:00 alle ore 21:00\n\n- Ore 16:30 Racconto di Natale\n\n- Ore 18:30 Fanfara Saint-Michel\n\nNumerose animazioni. Giostre. Artigiani. Produttori. Ristorazione e bar.\n\nUn’atmosfera magica per grandi e piccini!", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da5537c9-5493-3bea-b74a-fbb649a4edaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e9d42938-219a-3c43-aae1-3633feea8d9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecfe5c1b-f3f2-3d04-8558-8ad9deed9fd0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]