. . . . . . . "Avec Ariane Pavin\nUn stage ludique et po\u00E9tique pour d\u00E9couvrir les ressorts du r\u00E9cit oral et affirmer sa propre voix de conteur, conteuse."@fr . "Met Ariane Pavin\nEen speelse en po\u00EBtische workshop om de drijfveren van het mondelinge verhaal te ontdekken en je eigen stem als verteller of vertelster te vinden."@nl . "Con Ariane Pavin\nUn corso divertente e poetico per scoprire i meccanismi della narrazione orale e affermare la propria voce di narratore o narratrice."@it . "Con Ariane Pavin\nUn taller l\u00FAdico y po\u00E9tico para descubrir los resortes de la narraci\u00F3n oral y afirmar la propia voz como narrador o narradora."@es . "With Ariane Pavin\nA fun and poetic workshop to explore the elements of oral storytelling and develop your own voice as a storyteller."@en . "Mit Ariane Pavin\nEin spielerischer und poetischer Workshop, um die Grundlagen des m\u00FCndlichen Erz\u00E4hlens zu entdecken und die eigene Stimme als Geschichtenerz\u00E4hler oder Geschichtenerz\u00E4hlerin zu finden."@de . . .