. . . . "As in many villages in France, Montman\u00E7on had a public weighbridge to weigh animals, hay and grain (wheat...) for sale.\n\nThe scales could weigh up to 15 tonnes. The measuring weight was located inside a building that no longer exists. Use of the communal weighbridge gradually declined until it disappeared in the second half of the 20th century."@en . "Wie in vielen D\u00F6rfern Frankreichs gab es auch in Montman\u00E7on eine \u00F6ffentliche Waage zum Wiegen von Tieren, Heu und Getreide (Weizen...), die zum Verkauf bestimmt waren.\n\nMit der Vorrichtung konnten bis zu 15 Tonnen gewogen werden. Das Messgewicht befand sich im Inneren eines Geb\u00E4udes, das heute nicht mehr existiert. Die Nutzung der Gemeindewaage ging allm\u00E4hlich zur\u00FCck und verschwand schlie\u00DFlich in der zweiten H\u00E4lfte des 20."@de . "Como en muchos pueblos de Francia, Montman\u00E7on dispon\u00EDa de una b\u00E1scula p\u00FAblica para pesar los animales, el heno y el grano (\u00BFtrigo?) para la venta.\n\nLas b\u00E1sculas pod\u00EDan pesar hasta 15 toneladas. La pesa de medici\u00F3n se encontraba en el interior de un edificio que ya no existe. La utilizaci\u00F3n de la b\u00E1scula comunal fue disminuyendo progresivamente hasta desaparecer en la segunda mitad del siglo XX."@es . "Comme dans de nombreux villages de France, Montman\u00E7on a dispos\u00E9 d\u2019une bascule publique pour peser les animaux, le foin et le grain (bl\u00E9\u2026) destin\u00E9s \u00E0 la vente.\n\nLe dispositif permettait de peser jusqu\u2019\u00E0 15 tonnes. Le poids de mesure se trouvait \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur d\u2019un b\u00E2timent, qui aujourd\u2019hui n\u2019existe plus. L\u2019utilisation de la bascule communale va progressivement diminuer jusqu\u2019\u00E0 dispara\u00EEtre en seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle."@fr . "Come in molti villaggi francesi, Montman\u00E7on aveva una pesa pubblica per pesare gli animali, il fieno e il grano (frumento?) in vendita.\n\nLa bilancia poteva pesare fino a 15 tonnellate. Il peso di misurazione si trovava all'interno di un edificio che non esiste pi\u00F9. L'uso della pesa comunale diminu\u00EC gradualmente fino a scomparire nella seconda met\u00E0 del XX secolo."@it . "Zoals in veel dorpen in Frankrijk had Montman\u00E7on een openbare weegbrug om dieren, hooi en graan (tarwe?) voor de verkoop te wegen.\n\nDe weegbrug kon tot 15 ton wegen. Het meetgewicht bevond zich in een gebouw dat niet meer bestaat. Het gebruik van de openbare weegbrug nam geleidelijk af tot deze in de tweede helft van de 20e eeuw verdween."@nl . . .