. . . . . "Wanneer kunst en wijn elkaar ontmoeten? Ch\u00E2teau Pont Saint-Martin, een zeventiende-eeuws landgoed in het hart van de Pessac-L\u00E9ognan Crus Class\u00E9s, is een gebouw in Palladiaanse stijl met suggestieve kleuren, met een architectuur die uniek is in de Bordeauxstreek, en een park met eeuwenoude bomen, vijvers, fonteinen en zuilen.\nKom en ontdek onze 4 landgoederen, 2 appellations en een breed scala aan wijnen, of ontspan in onze 5 eersteklas gastenkamers en suites.\nEen prachtige oase van rust op het kruispunt tussen de baai van Arcachon, het centrum van Bordeaux en Zuid-Frankrijk.\nEen onmisbare tussenstop voor wijntoerisme, waar u nieuwe energie kunt opdoen, lokale producten kunt ontdekken en het milieu kunt respecteren."@nl . "Cuando el arte se mezcla con el vino... Ch\u00E2teau Pont Saint-Martin, una propiedad del siglo XVII, situada en el coraz\u00F3n de los Crus Class\u00E9s de Pessac-L\u00E9ognan, con su estilo palladiano y sus colores evocadores, su arquitectura \u00FAnica en la regi\u00F3n de Burdeos y su parque con \u00E1rboles centenarios, sus estanques, fuentes y columnas.\nEn un solo lugar, venga a descubrir nuestras 4 propiedades, 2 denominaciones de origen, una amplia gama de vinos o a relajarse en nuestras 5 habitaciones y suites.\nUn magn\u00EDfico remanso de paz situado en el cruce entre la bah\u00EDa de Arcachon, el centro de Burdeos y el sur de Francia.\nUna parada imprescindible del enoturismo para recargar las pilas, descubrir los productos locales y respetar el medio ambiente."@es . "When art mingles with wine... Ch\u00E2teau Pont Saint-Martin, a 17th century property, located in the heart of the Pessac-L\u00E9ognan Crus Class\u00E9s, with its Palladian style and evocative colours, its unique architecture in the Bordeaux region and its park with century-old trees, its ponds, fountains and columns.\nIn one place, come and discover our 4 properties, 2 appellations, a wide range of wines or rest in our 5 guest rooms and top-of-the-range suites.\nA magnificent haven of peace located at the crossroads between the Bassin d'Arcachon, the city centre of Bordeaux and the South of France.\nAn essential stopover for wine tourism to recharge your batteries, discover local products and respect the environment."@en . "Quando l'arte incontra il vino? Lo Ch\u00E2teau Pont Saint-Martin, tenuta del XVII secolo nel cuore dei Crus Class\u00E9s di Pessac-L\u00E9ognan, \u00E8 un edificio in stile palladiano dai colori suggestivi, con un'architettura unica nella regione di Bordeaux e un parco con alberi secolari, stagni, fontane e colonne.\nVenite a scoprire le nostre 4 tenute, le 2 denominazioni e l'ampia gamma di vini, oppure rilassatevi nelle nostre 5 camere e suite di alta gamma.\nUna magnifica oasi di pace al crocevia tra la baia di Arcachon, il centro di Bordeaux e il sud della Francia.\nUna tappa fondamentale per l'enoturismo, dove fare il pieno di energia, scoprire i prodotti locali e rispettare l'ambiente."@it . "Wenn sich die Kunst mit dem Wein vermischt? Jahrhundert, im Herzen der Crus Class\u00E9s von Pessac-L\u00E9ognan, im palladianischen Stil mit seinen stimmungsvollen Farben, seiner einzigartigen Architektur im Bordelais und seinem Park mit hundertj\u00E4hrigen B\u00E4umen, seinen Becken, Brunnen und S\u00E4ulen.\nAn einem einzigen Ort k\u00F6nnen Sie unsere 4 Weing\u00FCter, 2 Appellationen und eine gro\u00DFe Auswahl an Weinen entdecken oder sich in unseren 5 hochwertigen G\u00E4stezimmern und Suiten erholen.\nEine wundersch\u00F6ne Oase der Ruhe an der Kreuzung zwischen dem Bassin d'Arcachon, dem Stadtzentrum von Bordeaux und S\u00FCdfrankreich.\nEin unumg\u00E4nglicher Zwischenstopp f\u00FCr den Weintourismus, um neue Energie zu tanken, die Produkte der Region zu entdecken und die Umwelt zu respektieren."@de . "Quand l'art se m\u00EAle au vin\u2026 Le Ch\u00E2teau Pont Saint-Martin, propri\u00E9t\u00E9 du XVII\u00E8me si\u00E8cle, situ\u00E9 au c\u0153ur des Crus Class\u00E9s de Pessac-L\u00E9ognan, de style Palladien aux couleurs \u00E9vocatrices, \u00E0 l'architecture unique dans le bordelais et son parc aux arbres centenaires, ses bassins, fontaines et colonnes.\nEn un seul lieu, venez d\u00E9couvrir nos 4 propri\u00E9t\u00E9s, 2 appellations, une large gamme de vins ou vous reposer dans nos 5 chambres d'h\u00F4tes et suites haut de gamme.\nMagnifique havre de paix situ\u00E9 \u00E0 la crois\u00E9e des chemins entre le Bassin d'Arcachon, le centre ville de Bordeaux et le Sud de la France.\nEscale oenotouristique incontournable pour se ressourcer, \u00E0 la d\u00E9couverte des produits du terroir et dans le respect de l'environnement."@fr . . .