. . . . . . "\u00C0 l\u2019\u00E9coute des arbres\n\nAu c\u0153ur du Bois de Suguensou, offrez-vous une parenth\u00E8se hors du temps pour ralentir et vous reconnecter \u00E0 vos sensations.\nCette exp\u00E9rience guid\u00E9e invite \u00E0 explorer la rencontre avec les arbres de mani\u00E8re progressive : d\u2019abord \u00E0 distance, puis en s\u2019approchant doucement de leurs troncs. \u00C0 travers une \u00E9coute attentive du corps et une perception subtile du mouvement \u00E9nerg\u00E9tique, chacun est amen\u00E9 \u00E0 vivre un dialogue silencieux avec le vivant.\nSurprenante au d\u00E9but, cette approche devient rapidement un moment profond d\u2019ancrage et de pr\u00E9sence, o\u00F9 l\u2019on passe du \u00AB faire \u00BB \u00E0 l\u2019\u00AB \u00EAtre \u00BB.\n\nInformations particuli\u00E8res :\n- Tout public \u00E0 partir de 11 ans\n- Pr\u00E9voir une tenue adapt\u00E9e permettant d'aller hors des sentiers\n\nLes lundis matins \u00E0 9h.\nR\u00E9servation possible aupr\u00E8s de l'Office de Tourisme d'Audierne ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . "Den B\u00E4umen zuh\u00F6ren\n\nG\u00F6nnen Sie sich im Herzen des Bois de Suguensou eine Auszeit von der Zeit, um sich zu verlangsamen und sich wieder mit Ihren Gef\u00FChlen zu verbinden.\nDiese gef\u00FChrte Erfahrung l\u00E4dt Sie dazu ein, die Begegnung mit den B\u00E4umen schrittweise zu erkunden: zun\u00E4chst aus der Ferne, dann indem Sie sich sanft ihren St\u00E4mmen n\u00E4hern. Durch das aufmerksame H\u00F6ren auf den K\u00F6rper und die subtile Wahrnehmung der energetischen Bewegung wird jeder dazu gebracht, einen stillen Dialog mit dem Lebendigen zu f\u00FChren.\nAnfangs \u00FCberraschend, wird dieser Ansatz schnell zu einem tiefen Moment der Verankerung und Pr\u00E4senz, in dem man vom \"Tun\" zum \"Sein\" \u00FCbergeht.\n\nBesondere Informationen :\n- F\u00FCr alle ab 11 Jahren\n- Angemessene Kleidung, die es erlaubt, abseits der Wege zu gehen\n\nMontags morgens um 9 Uhr.\nReservierung beim Office de Tourisme d'Audierne oder per Telefon m\u00F6glich."@de . "Listening to the trees\n\nIn the heart of the Bois de Suguensou, take time out to slow down and reconnect with your senses.\nThis guided experience invites you to explore the encounter with trees in a progressive way: first from a distance, then gently approaching their trunks. Through attentive listening to the body and subtle perception of energetic movement, each participant is led into a silent dialogue with the living.\nSurprising at first, this approach quickly becomes a profound moment of anchoring and presence, where we move from \"doing\" to \"being\".\n\nSpecial information :\n- All ages 11 and up\n- Please bring suitable off-trail clothing\n\nMonday mornings at 9am.\nReservations can be made at the Audierne Tourist Office or by telephone."@en . "Escuchar a los \u00E1rboles\n\nEn el coraz\u00F3n del Bois de Suguensou, t\u00F3mese un respiro para bajar el ritmo y volver a conectar con sus sentidos.\nEsta experiencia guiada le invita a explorar el encuentro con los \u00E1rboles de forma progresiva: primero a distancia, despu\u00E9s acerc\u00E1ndose suavemente a sus troncos. Escuchando atentamente su cuerpo y percibiendo sutilmente el movimiento energ\u00E9tico, experimentar\u00E1 un di\u00E1logo silencioso con los seres vivos.\nSorprendente al principio, este acercamiento se convierte r\u00E1pidamente en un momento profundo de enraizamiento y presencia, en el que pasamos del \"hacer\" al \"ser\".\n\nInformaci\u00F3n espec\u00EDfica :\n- A partir de 11 a\u00F1os\n- Se ruega llevar ropa adecuada para salir de los caminos trillados\n\nLunes por la ma\u00F1ana a las 9 h.\nReservas en la Oficina de Turismo de Audierne o por tel\u00E9fono."@es . "Ascoltare gli alberi\n\nNel cuore del Bois de Suguensou, prendetevi una pausa per rallentare e riconnettervi con i vostri sensi.\nQuesta esperienza guidata vi invita a esplorare l'incontro con gli alberi in modo progressivo: prima da lontano, poi avvicinandovi delicatamente ai loro tronchi. Ascoltando attentamente il proprio corpo e percependo sottilmente il movimento energetico, si sperimenta un dialogo silenzioso con gli esseri viventi.\nAll'inizio sorprendente, questo approccio si trasforma rapidamente in un momento profondo di radicamento e presenza, in cui si passa dal \"fare\" all'\"essere\".\n\nInformazioni specifiche :\n- Tutte le et\u00E0 a partire dagli 11 anni\n- Si prega di portare un abbigliamento adeguato per uscire dai sentieri battuti\n\nLuned\u00EC mattina alle 9.00.\nLe prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo di Audierne o per telefono."@it . "Luisteren naar de bomen\n\nNeem in het hart van het Bois de Suguensou even de tijd om te onthaasten en opnieuw contact te maken met je zintuigen.\nDeze begeleide ervaring nodigt je uit om de ontmoeting met bomen op een progressieve manier te verkennen: eerst van een afstand, dan door voorzichtig hun stammen te benaderen. Door aandachtig naar je lichaam te luisteren en energetische bewegingen subtiel waar te nemen, ervaar je een stille dialoog met levende wezens.\nIn eerste instantie verrassend, maar al snel wordt deze benadering een diep moment van aarding en aanwezigheid, waar we van \"doen\" naar \"zijn\" gaan.\n\nSpecifieke informatie :\n- Alle leeftijden vanaf 11 jaar\n- Breng geschikte kleding mee om van de gebaande paden af te gaan\n\nMaandagochtend om 9 uur.\nReserveren kan bij het Office du Tourisme van Audierne of telefonisch."@nl . . . . .