data:b6b93f72-a68e-3224-8fec-cbd8d18b617b
Description

Anglais Shigeru Ban, the avant-garde architect of his building, is honored with an exhibition of his own design. More than a retrospective, it plunges into his thinking, between rigor and lightness, innovation and humanity, and reveals through his experiments how cardboard or recycled wood become living, poetic and responsible architecture. Known as the "emergency architect", he invents shelters for disaster victims and sustainable buildings that celebrate the beauty of the simple. In his exhibition scenography, light, silence and transparency create a space that breathes and comes alive.

Néerlandais (Pays-Bas) Shigeru Ban, de avant-garde architect van zijn gebouw, wordt geëerd met een tentoonstelling naar eigen ontwerp. Het is meer dan een retrospectief, het duikt in zijn denken, tussen strengheid en lichtheid, innovatie en menselijkheid, en onthult door zijn experimenten hoe karton of gerecycled hout levende, poëtische en verantwoordelijke architectuur wordt. Bekend als de "noodarchitect", bedenkt hij schuilplaatsen voor slachtoffers van rampen en duurzame gebouwen die de schoonheid van het eenvoudige vieren. In zijn tentoonstellingsontwerp creëren licht, stilte en transparantie een ruimte die ademt en tot leven komt als een zucht lucht.

Allemand (Allemagne) Shigeru Ban, der avantgardistische Architekt seines Gebäudes, wird durch eine Ausstellung geehrt, für die er selbst verantwortlich zeichnet. Mehr als eine Retrospektive, taucht sie in sein Denken zwischen Strenge und Leichtigkeit, Innovation und Menschlichkeit ein und enthüllt durch seine Experimente, wie recycelte Pappe oder Holz zu lebendiger, poetischer und verantwortungsbewusster Architektur werden. Er ist als "Notstandsarchitekt" bekannt und erfindet Unterkünfte für Katastrophenopfer und nachhaltige Gebäude, die die Schönheit des Einfachen zelebrieren. In der von ihm entworfenen Ausstellungsszenografie bilden Licht, Stille und Transparenz einen Raum, der wie ein Atemzug atmet und zum Leben erweckt wird.

Français (France) Architecte avant-gardiste de son bâtiment, Shigeru Ban est mis à l'honneur à travers une exposition qu’il signe lui-même. Plus qu’une rétrospective, elle plonge dans sa pensée, entre rigueur et légèreté, innovation et humanité, et dévoile par ses expérimentations comment le carton ou le bois recyclé deviennent architecture vivante, poétique et responsable. Connu sous le nom « d'architecte d'urgence », il invente des abris pour les sinistrés et des édifices durables qui célèbrent la beauté du simple. Dans la scénographie de l’exposition qu’il imagine, la lumière, le silence et la transparence composent un espace qui respire et s’anime comme un souffle.

Espagnol Shigeru Ban, el arquitecto vanguardista de su edificio, recibe un homenaje con una exposición diseñada por él mismo. Más que una retrospectiva, se sumerge en su pensamiento, entre el rigor y la ligereza, la innovación y la humanidad, y revela a través de sus experimentos cómo el cartón o la madera reciclada se convierten en arquitectura viva, poética y responsable. Conocido como el "arquitecto de la emergencia", inventa refugios para víctimas de catástrofes y edificios sostenibles que celebran la belleza de lo sencillo. En su diseño de exposiciones, la luz, el silencio y la transparencia crean un espacio que respira y cobra vida como un soplo de aire.