"CRICO est un espace associatif dynamique qui accueille du public, propose divers \u00E9v\u00E9nements visant \u00E0 transmettre les savoir-faire artistiques et comp\u00E9tences des membres du collectif, tout en facilitant l'acc\u00E8s \u00E0 l'art contemporain."@fr . . . . . . . . . . . "CRICO est un espace associatif dynamique qui accueille du public, propose divers \u00E9v\u00E9nements visant \u00E0 transmettre les savoir-faire artistiques et comp\u00E9tences des membres du collectif, tout en facilitant l'acc\u00E8s \u00E0 l'art contemporain."@fr . "CRICO es un espacio asociativo din\u00E1mico que acoge al p\u00FAblico y ofrece diversos eventos destinados a transmitir los conocimientos art\u00EDsticos y las competencias de los miembros del colectivo, al tiempo que facilita el acceso al arte contempor\u00E1neo."@es . "CRICO \u00E8 uno spazio associativo dinamico che accoglie il pubblico e propone diversi eventi volti a trasmettere le competenze artistiche e le abilit\u00E0 dei membri del collettivo, facilitando al contempo l'accesso all'arte contemporanea."@it . "CRICO is a dynamic community space that welcomes the public and offers a variety of events designed to share the artistic expertise and skills of the collective\u2019s members, while making contemporary art more accessible."@en . "CRICO is een dynamische verenigingsruimte die openstaat voor het publiek en diverse evenementen organiseert om de artistieke vaardigheden en competenties van de leden van het collectief over te brengen, en tegelijkertijd de toegang tot hedendaagse kunst te vergemakkelijken."@nl . "CRICO ist ein dynamischer Vereinsraum, der die \u00D6ffentlichkeit willkommen hei\u00DFt und verschiedene Veranstaltungen anbietet, die darauf abzielen, das k\u00FCnstlerische Know-how und die Kompetenzen der Mitglieder des Kollektivs weiterzugeben und gleichzeitig den Zugang zur zeitgen\u00F6ssischen Kunst zu erleichtern."@de . . "Este lugar se basa en un enfoque intercultural, participativo e inclusivo. De hecho, el espacio tiene como objetivo %E0otorgar al p\u00FAblico un papel fundamental. M\u00E1s que un simple observador, el p\u00FAblico es un aut\u00E9ntico protagonista que interact\u00FAa con el espacio, los artistas y las obras, y participa en el proceso de creaci\u00F3n art\u00EDstica. \r\n\r\nEs en el marco de este enfoque donde surge el proceso de creaci\u00F3n colectiva encarnado por el \u00ABXibalb\u00BB, que constituye la particularidad del espacio Crico."@es . "Ce lieu repose sur une approche interculturelle, participative et inclusive. En effet, l\u2019espace a vocation \u00E0 donner au public un r\u00F4le fondamental. Plus qu\u2019un observateur, le public est un v\u00E9ritable acteur qui interagit avec le lieu, les artistes, les \u0153uvres et participe au processus de cr\u00E9ation artistique. \r\n\r\nC\u2019est dans le cadre de cette approche qu\u2019est n\u00E9 le processus de cr\u00E9ation collective incarn\u00E9 par le \u00AB\u202FXibalb\u00E1\u202F\u00BB qui fait la sp\u00E9cificit\u00E9 de l\u2019espace Crico."@fr . "Dieser Ort basiert auf einem interkulturellen, partizipativen und inklusiven Ansatz. Tats\u00E4chlich soll der Raum der \u00D6ffentlichkeit eine grundlegende Rolle einr\u00E4umen. Das Publikum ist mehr als nur ein Beobachter, es ist ein echter Akteur, der mit dem Ort, den K\u00FCnstlern und den Werken interagiert und am k\u00FCnstlerischen Schaffensprozess teilnimmt. \r\n\r\nIm Rahmen dieses Ansatzes entstand der kollektive Schaffensprozess, der durch das \u201EXibalb\u201C verk\u00F6rpert wird und die Besonderheit des Crico-Raums ausmacht."@de . "This venue is based on an intercultural, participatory, and inclusive approach. In fact, the space is designed to give the public a fundamental role. More than just an observer, the public is a true participant who interacts with the venue, the artists, and the works, and takes part in the artistic creation process. \r\n\r\nIt is within the framework of this approach that the collective creative process embodied by \u201CXibalb\u201D emerged, which defines the unique character of the Crico space."@en . "Questo luogo si basa su un approccio interculturale, partecipativo e inclusivo. Infatti, lo spazio ha lo scopo di attribuire al pubblico un ruolo fondamentale. Pi\u00F9 che un semplice osservatore, il pubblico \u00E8 un vero e proprio attore che interagisce con lo spazio, gli artisti, le opere e partecipa al processo di creazione artistica. \r\n\r\n\u00C8 nell\u2019ambito di questo approccio che \u00E8 nato il processo di creazione collettiva incarnato dal %AB?Xibalb%E1?%BB, che costituisce la specificit\u00E0 dello spazio Crico."@it . "Deze plek is gebaseerd op een interculturele, participatieve en inclusieve aanpak. De ruimte is er namelijk op gericht om het publiek een fundamentele rol te geven. Het publiek is meer dan alleen een toeschouwer: het is een echte actor die in interactie staat met de ruimte, de kunstenaars en de kunstwerken, en deelneemt aan het artistieke creatieproces. \r\n\r\nIn het kader van deze aanpak is het collectieve creatieproces ontstaan dat wordt belichaamd door het \u201EXibalb\u201D, wat het unieke karakter van de Crico-ruimte uitmaakt."@nl . . .