"Propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle de la communaut\u00E9 de communes de Nozay"@fr . . . . . . . . . . . "Propos\u00E9 dans le cadre de la saison culturelle de la communaut\u00E9 de communes de Nozay"@fr . "Remarks made as part of the cultural season organized by the Nozay Community of Municipalities"@en . "Discurso pronunciado en el marco de la temporada cultural de la mancomunidad de municipios de Nozay"@es . "Toespraak in het kader van het culturele seizoen van de gemeenschapsraad van Nozay"@nl . "Vortrag im Rahmen des Kulturprogramms des Gemeindeverbands von Nozay"@de . "Intervento nell'ambito della stagione culturale della Comunit\u00E0 dei Comuni di Nozay"@it . . "Geleitet von Musik und Kraftpapier erkunden zwei Frauen die Irrwege der Perversion und die Fallstricke der Manipulation. \nIm Anschluss an diese Vorstellung, die anl\u00E4sslich des Tages gegen Gewalt an Frauen auf dem Programm steht, findet eine Diskussionsrunde statt.\n\nAltersfreigabe: ab 14 Jahren\nEintritt frei"@de . "Guid\u00E9es par la musique et le papier kraft, deux femmes explorent les m\u00E9andres de la perversion et les pi\u00E8ges de la manipulation. \nCe spectacle, programm\u00E9 \u00E0 l'occasion de la journ\u00E9e contre les violences faites aux femmes, sera suivi d'un temps d'\u00E9change.\n\nPublic : \u00C0 partir de 14 ans\nGratuit"@fr . "Geleid door muziek en kraftpapier verkennen twee vrouwen de kronkelige paden van perversie en de valkuilen van manipulatie. \nDeze voorstelling, die wordt opgevoerd ter gelegenheid van de dag tegen geweld tegen vrouwen, wordt gevolgd door een discussiemoment.\n\nDoelgroep: vanaf 14 jaar\nGratis"@nl . "Guiadas por la m\u00FAsica y el papel kraft, dos mujeres exploran los meandros de la perversi\u00F3n y las trampas de la manipulaci\u00F3n. \nEste espect\u00E1culo, programado con motivo del D\u00EDa contra la Violencia hacia las Mujeres, ir\u00E1 seguido de un coloquio.\n\nP\u00FAblico: a partir de 14 a\u00F1os\nGratuito"@es . "Guided by music and kraft paper, two women explore the twists and turns of perversion and the pitfalls of manipulation. \nThis performance, scheduled to coincide with the Day Against Violence Against Women, will be followed by a discussion.\n\nAudience: Ages 14 and up\nFree"@en . "Guidate dalla musica e dalla carta kraft, due donne esplorano i meandri della perversione e le insidie della manipolazione. \nQuesto spettacolo, in programma in occasione della Giornata contro la violenza sulle donne, sar\u00E0 seguito da un momento di confronto.\n\nPubblico: %C0 a partire dai 14 anni\nGratuito"@it . . .