data:b69bf325-bf56-31f6-9683-98216b26c84d
Description

Français (France) Au cœur de la Suisse Normande, dans un écrin de verdure préservé, le Théâtre équestre de La Pommeraye vous ouvre les portes d'un monde où les chevaux deviennent artistes. Venez assister aux spectacles mêlant les arts équestres aux arts vivants...

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de Normandische Zwitserland, in een ongerepte groene omgeving, opent het Paardentheater van La Pommeraye de deuren naar een wereld waarin paarden tot artiesten worden. Kom genieten van voorstellingen waarin paardensport en podiumkunsten worden gecombineerd...

Espagnol En el corazón de la Suiza normanda, en un entorno natural bien conservado, el Teatro Ecuestre de La Pommeraye te abre las puertas a un mundo en el que los caballos se convierten en artistas. Ven a disfrutar de espectáculos que combinan las artes ecuestres con las artes escénicas...

Allemand (Allemagne) Im Herzen der „Schweizer Normandie“, inmitten einer unberührten grünen Oase, öffnet Ihnen das Reitteater „La Pommeraye“ die Türen zu einer Welt, in der Pferde zu Künstlern werden. Erleben Sie Vorstellungen, die Reitkunst und darstellende Kunst miteinander verbinden...

Italien (Italie) Nel cuore della Svizzera Normanna, in un’oasi di verde incontaminata, il Teatro Equestre di La Pommeraye vi apre le porte di un mondo in cui i cavalli diventano artisti. Venite ad assistere agli spettacoli che fondono le arti equestri con le arti dello spettacolo...

Français (France) Au cœur de la Suisse Normande, dans un écrin de verdure préservé, le Théâtre équestre de La Pommeraye vous ouvre les portes d'un monde où les chevaux deviennent artistes. Venez assister aux spectacles mêlant les arts équestres aux arts vivants (chant, danse, arts du cirque, musique...).

Les créations de la compagnie L'Art est Cabré passent du burlesque au fantastique avec légèreté, poésie et émerveillement. Petits et grands rient, frissonnent et rêvent ensemble : c'est le rendez-vous idéal pour une sortie en famille ou entre amis.

Passez de l'autre côté du décor
Visite des coulisses : découvrez l'envers du décor et l'atelier où naissent les costumes artisanaux, lors d'une visite guidée exclusive
Stages : laissez s'exprimer l'artiste en vous autour des arts et des chevaux (dressage, dessin, teintures et impressions végétales, chant, voltige…)

Allemand (Allemagne) Im Herzen der „Suisse Normande“, inmitten einer unberührten grünen Oase, öffnet Ihnen das Reitteater „La Pommeraye“ die Türen zu einer Welt, in der Pferde zu Künstlern werden. Erleben Sie Vorstellungen, die Reitkunst mit darstellenden Künsten (Gesang, Tanz, Zirkuskunst, Musik...) verbinden.

Die Inszenierungen der Compagnie „L’Art est Cabré“ reichen von Burleske bis hin zum Fantastischen und zeichnen sich durch Leichtigkeit, Poesie und Staunen aus. Groß und Klein lachen, erschauern und träumen gemeinsam: Es ist der ideale Treffpunkt für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden.

Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen
Backstage-Tour: Entdecken Sie bei einer exklusiven Führung die Hintergründe der Inszenierung und die Werkstatt, in der die handgefertigten Kostüme entstehen
Workshops: Lassen Sie den Künstler in Ihnen zum Ausdruck kommen – rund um Kunst und Pferde (Dressur, Zeichnen, Färben und Drucken mit Pflanzenfarben, Gesang, Voltigieren?)

Anglais In the heart of Suisse Normande, set in unspoilt countryside, the Théâtre équestre de La Pommeraye welcomes you into a world where horses become performers. Come and enjoy performances that blend equestrian arts with the performing arts (singing, dance, circus arts, music and more).

The productions by the L’Art est Cabré company range from the burlesque to the fantastical with lightness, poetry and wonder. Young and old alike laugh, shiver and dream together: it’s the perfect outing for a day out with family or friends.

Step behind the scenes
Backstage tour: discover what goes on behind the scenes and the workshop where the handcrafted costumes are created, during an exclusive guided tour
Workshops: unleash your inner artist through the arts and horses (dressage, drawing, plant-based dyes and prints, singing, vaulting…)

Italien (Italie) Nel cuore della Svizzera Normanna, in un scrigno di verde incontaminato, il Teatro Equestre di La Pommeraye vi apre le porte di un mondo in cui i cavalli diventano artisti. Venite ad assistere agli spettacoli che fondono le arti equestri con le arti dello spettacolo (canto, danza, arti circensi, musica...).

Le creazioni della compagnia L'Art est Cabré spaziano dal burlesco al fantastico con leggerezza, poesia e meraviglia. Grandi e piccini ridono, provano brividi di emozione e sognano insieme: è l’appuntamento ideale per una gita in famiglia o con gli amici.

Passate dall’altra parte del palcoscenico
Visita dietro le quinte: scoprite il dietro le quinte e il laboratorio dove nascono i costumi artigianali, durante una visita guidata esclusiva
Corsi: date libero sfogo all’artista che è in voi attraverso le arti e i cavalli (dressage, disegno, tinture e stampe vegetali, canto, volteggio…)

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van de Normandische Zwitserland, in een ongerepte groene omgeving, opent het Paardentheater van La Pommeraye de deuren naar een wereld waarin paarden tot artiesten worden. Kom genieten van voorstellingen waarin paardensport wordt gecombineerd met podiumkunsten (zang, dans, circuskunsten, muziek...).

De voorstellingen van het gezelschap L’Art est Cabré variëren van het burleske tot het fantastische, met lichtheid, poëzie en verwondering. Jong en oud lachen, huiveren en dromen samen: het is de ideale gelegenheid voor een uitstapje met het gezin of met vrienden.

Stap over naar de andere kant van het podium
Rondleiding achter de schermen: ontdek tijdens een exclusieve rondleiding wat er zich achter de schermen afspeelt en het atelier waar de handgemaakte kostuums tot stand komen
Workshops: laat de kunstenaar in jezelf tot uiting komen rond kunst en paarden (dressuur, tekenen, verven en bedrukken met plantaardige kleurstoffen, zang, voltige…)