Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Das Livrodrome: Das Event, das man nicht verpassen sollte, um den Sommer mit Büchern einzuläuten! Auf dem Programm stehen fast 20 Aktivitäten für Teenager, darunter einige brandneue Attraktionen.
Anglais The Livrodrome: the unmissable event to kick off your summer with books! On the program, nearly 20 activities await teenagers, including some completely new attractions.
Espagnol El Livrodrome: ¡el evento imperdible para comenzar el verano con los libros! El programa ofrece casi 20 actividades para adolescentes, incluyendo algunas atracciones totalmente nuevas.
Français (France) Le Livrodrome : l’événement immanquable pour lancer votre été en livres ! Au programme, près de 20 dispositifs attendent les ados avec, parmi eux, des attractions entièrement inédites.
Néerlandais (Pays-Bas) De Livrodrome: het niet te missen evenement om je zomer met boeken te beginnen! Op het programma staan bijna 20 attracties voor tieners, allemaal gloednieuw.
Italien (Italie) Il Livrodromo: l'evento imperdibile per dare il via all'estate con i libri! Il programma prevede quasi 20 attrazioni per ragazzi, tutte nuovissime.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) En cas de pluie, rendez-vous à la médiathèque Louis Aragon.
Dédié aux adolescents et aux pré-adolescents de 10 à 18 ans ainsi qu’aux familles, le Livrodrome c’est un parc d’attractions littéraires qui chaque été fait le tour de la France, s’installe dans 10 villes et invite le public à découvrir le livre comme il ne l’a jamais vu en participant à près de 15 attractions littéraires, ludiques et inédites, puis à repartir avec des livres grâce aux centaines de chèques-lire offerts à chaque étape.
Au programme :
- Le Beach volley littéraire, où les adolescents pourront profiter des avantages de la plage en pratiquant sport et lecture !
- Une toute première présentation du coin Ludothèque, qui ouvrira bientôt ses portes à la médiathèque Louis Aragon, pour la faire découvrir aux ados.
- Les lectures perchées, où vous pourrez écouter des lectures de polars, de romans fantasy et de contes en plein air !
- Invités : Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel ainsi que Marie HL qui animera avec brio le Méli-Mélo !
- Présence de l’éditeur Thierry Magnier de la maison d’édition éponyme.
- Interventions un atelier de gravure, notamment en compagnie de l’association le singe batteur.
- Fossa FM accompagnera des jeunes du territoire pour animer la journée festive.
Près de 500 chèques-lire seront offerts aux ados pour féliciter leur participation à nos dispositifs et ils pourront directement les utiliser dans l’espace librairie du Livrodrome tenu par les librairies indépendantes de la ville : L’Alinéa et L’Argonaute.
Dédié aux adolescents et aux pré-adolescents de 10 à 18 ans ainsi qu’aux familles, le Livrodrome c’est un parc d’attractions littéraires qui chaque été fait le tour de la France, s’installe dans 10 villes et invite le public à découvrir le livre comme il ne l’a jamais vu en participant à près de 15 attractions littéraires, ludiques et inédites, puis à repartir avec des livres grâce aux centaines de chèques-lire offerts à chaque étape.
Au programme :
- Le Beach volley littéraire, où les adolescents pourront profiter des avantages de la plage en pratiquant sport et lecture !
- Une toute première présentation du coin Ludothèque, qui ouvrira bientôt ses portes à la médiathèque Louis Aragon, pour la faire découvrir aux ados.
- Les lectures perchées, où vous pourrez écouter des lectures de polars, de romans fantasy et de contes en plein air !
- Invités : Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel ainsi que Marie HL qui animera avec brio le Méli-Mélo !
- Présence de l’éditeur Thierry Magnier de la maison d’édition éponyme.
- Interventions un atelier de gravure, notamment en compagnie de l’association le singe batteur.
- Fossa FM accompagnera des jeunes du territoire pour animer la journée festive.
Près de 500 chèques-lire seront offerts aux ados pour féliciter leur participation à nos dispositifs et ils pourront directement les utiliser dans l’espace librairie du Livrodrome tenu par les librairies indépendantes de la ville : L’Alinéa et L’Argonaute.
Anglais In case of rain, head to the Louis Aragon Media Library.
Dedicated to teenagers and pre-teens aged 10 to 18, as well as families, Livrodrome is a literary amusement park that tours France every summer, setting up in 10 cities and inviting the public to discover books like never before by participating in nearly 15 original, fun, and engaging literary attractions. They can then leave with books thanks to the hundreds of book vouchers offered at each stop.
On the program:
- Literary Beach Volleyball, where teenagers can enjoy the benefits of the beach by combining sports and reading!
- A first look at the Games Corner, which will soon open at the Louis Aragon Media Library, for teenagers to discover.
- Outdoor Readings, where you can listen to readings of thrillers, fantasy novels, and stories in the open air!
- Guests: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel, and Marie HL, who will brilliantly host the Méli-Mélo!
- Publisher Thierry Magnier from the eponymous publishing house will also be present.
- Workshops will include a printmaking workshop, notably with the association Le Singe Batteur.
- Fossa FM will accompany local youth to provide entertainment throughout the day.
Nearly 500 book vouchers will be given to teenagers to celebrate their participation in our programs, and they can use them directly in the Livrodrome bookstore area, run by the city's independent bookstores: L’Alinéa and L’Argonaute.
Dedicated to teenagers and pre-teens aged 10 to 18, as well as families, Livrodrome is a literary amusement park that tours France every summer, setting up in 10 cities and inviting the public to discover books like never before by participating in nearly 15 original, fun, and engaging literary attractions. They can then leave with books thanks to the hundreds of book vouchers offered at each stop.
On the program:
- Literary Beach Volleyball, where teenagers can enjoy the benefits of the beach by combining sports and reading!
- A first look at the Games Corner, which will soon open at the Louis Aragon Media Library, for teenagers to discover.
- Outdoor Readings, where you can listen to readings of thrillers, fantasy novels, and stories in the open air!
- Guests: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel, and Marie HL, who will brilliantly host the Méli-Mélo!
- Publisher Thierry Magnier from the eponymous publishing house will also be present.
- Workshops will include a printmaking workshop, notably with the association Le Singe Batteur.
- Fossa FM will accompany local youth to provide entertainment throughout the day.
Nearly 500 book vouchers will be given to teenagers to celebrate their participation in our programs, and they can use them directly in the Livrodrome bookstore area, run by the city's independent bookstores: L’Alinéa and L’Argonaute.
Néerlandais (Pays-Bas) Bij regen verzamelen in de mediatheek Louis Aragon.
Het Livrodrome is een literair themapark dat elke zomer door Frankrijk reist, zich in 10 steden vestigt en het publiek uitnodigt om boeken te ontdekken zoals ze ze nog nooit eerder hebben gezien door deel te nemen aan bijna 15 leuke en originele literaire attracties en vervolgens met boeken te vertrekken dankzij de honderden boekenbonnen die bij elke halte worden aangeboden.
Op het programma:
- Literair Beach Volley, waar tieners kunnen genieten van de voordelen van het strand en tegelijkertijd kunnen sporten en lezen!
- Een eerste blik op de Ludotheekhoek, die binnenkort wordt geopend in de mediatheek Louis Aragon, om tieners kennis te laten maken met de bibliotheek.
- De lezingen op een heuvel, waar je kunt luisteren naar thrillers, fantasieromans en verhalen in de open lucht!
- Gasten: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel en Marie HL, die de Méli-Mélo zal verzorgen!
- Thierry Magnier, de gelijknamige uitgever, zal aanwezig zijn.
- Er zal ook een workshop drukwerk worden gegeven door de vereniging le singe batteur.
- Fossa FM zal samen met jongeren uit de buurt de feestelijke dag opluisteren.
Bijna 500 boekenbonnen zullen worden overhandigd aan tieners om hen te feliciteren met hun deelname aan onze evenementen en ze kunnen deze direct gebruiken in de boekwinkelruimte van de Livrodrome, die wordt gerund door de onafhankelijke boekhandels van de stad: L?Alinéa en L?Argonaute.
Het Livrodrome is een literair themapark dat elke zomer door Frankrijk reist, zich in 10 steden vestigt en het publiek uitnodigt om boeken te ontdekken zoals ze ze nog nooit eerder hebben gezien door deel te nemen aan bijna 15 leuke en originele literaire attracties en vervolgens met boeken te vertrekken dankzij de honderden boekenbonnen die bij elke halte worden aangeboden.
Op het programma:
- Literair Beach Volley, waar tieners kunnen genieten van de voordelen van het strand en tegelijkertijd kunnen sporten en lezen!
- Een eerste blik op de Ludotheekhoek, die binnenkort wordt geopend in de mediatheek Louis Aragon, om tieners kennis te laten maken met de bibliotheek.
- De lezingen op een heuvel, waar je kunt luisteren naar thrillers, fantasieromans en verhalen in de open lucht!
- Gasten: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel en Marie HL, die de Méli-Mélo zal verzorgen!
- Thierry Magnier, de gelijknamige uitgever, zal aanwezig zijn.
- Er zal ook een workshop drukwerk worden gegeven door de vereniging le singe batteur.
- Fossa FM zal samen met jongeren uit de buurt de feestelijke dag opluisteren.
Bijna 500 boekenbonnen zullen worden overhandigd aan tieners om hen te feliciteren met hun deelname aan onze evenementen en ze kunnen deze direct gebruiken in de boekwinkelruimte van de Livrodrome, die wordt gerund door de onafhankelijke boekhandels van de stad: L?Alinéa en L?Argonaute.
Allemand (Allemagne) Bei Regenwetter empfiehlt sich die Mediathek Louis Aragon.
Der Livrodrome ist ein literarischer Erlebnispark, der jeden Sommer durch Frankreich tourt und sich an Jugendliche und Kinder von 10 bis 18 Jahren sowie Familien richtet. Er macht in zehn Städten Station und lädt Besucher ein, Bücher auf ganz neue Art zu entdecken. In fast 15 originellen, unterhaltsamen und spannenden literarischen Attraktionen können sie Bücher mit nach Hause nehmen. An jedem Halt gibt es Hunderte von Buchgutscheinen.
Auf dem Programm:
- Literarisches Beachvolleyball: Hier können Jugendliche die Vorzüge des Strandes genießen und Sport mit Lesen verbinden!
- Ein erster Blick in die Spieleecke, die demnächst in der Mediathek Louis Aragon eröffnet wird und auf die Jugendliche wartet.
- Lesungen unter freiem Himmel: Hier können Sie Thriller, Fantasy-Romane und Geschichten unter freiem Himmel lauschen!
- Gäste: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel und Marie HL, die das Méli-Mélo mit Bravour moderieren werden!
- Verleger Thierry Magnier vom gleichnamigen Verlag wird ebenfalls anwesend sein.
- Zu den Workshops gehört ein Druckgrafik-Workshop, insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Verein Le Singe Batteur.
- Fossa FM begleitet die Jugendlichen aus der Umgebung und sorgt den ganzen Tag über für Unterhaltung.
Fast 500 Buchgutscheine werden an Jugendliche als Dankeschön für ihre Teilnahme an unseren Programmen verteilt. Sie können diese direkt im Livrodrome-Buchhandlungsbereich einlösen, der von den unabhängigen Buchhandlungen L’Alinéa und L’Argonaute betrieben wird.
Der Livrodrome ist ein literarischer Erlebnispark, der jeden Sommer durch Frankreich tourt und sich an Jugendliche und Kinder von 10 bis 18 Jahren sowie Familien richtet. Er macht in zehn Städten Station und lädt Besucher ein, Bücher auf ganz neue Art zu entdecken. In fast 15 originellen, unterhaltsamen und spannenden literarischen Attraktionen können sie Bücher mit nach Hause nehmen. An jedem Halt gibt es Hunderte von Buchgutscheinen.
Auf dem Programm:
- Literarisches Beachvolleyball: Hier können Jugendliche die Vorzüge des Strandes genießen und Sport mit Lesen verbinden!
- Ein erster Blick in die Spieleecke, die demnächst in der Mediathek Louis Aragon eröffnet wird und auf die Jugendliche wartet.
- Lesungen unter freiem Himmel: Hier können Sie Thriller, Fantasy-Romane und Geschichten unter freiem Himmel lauschen!
- Gäste: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel und Marie HL, die das Méli-Mélo mit Bravour moderieren werden!
- Verleger Thierry Magnier vom gleichnamigen Verlag wird ebenfalls anwesend sein.
- Zu den Workshops gehört ein Druckgrafik-Workshop, insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Verein Le Singe Batteur.
- Fossa FM begleitet die Jugendlichen aus der Umgebung und sorgt den ganzen Tag über für Unterhaltung.
Fast 500 Buchgutscheine werden an Jugendliche als Dankeschön für ihre Teilnahme an unseren Programmen verteilt. Sie können diese direkt im Livrodrome-Buchhandlungsbereich einlösen, der von den unabhängigen Buchhandlungen L’Alinéa und L’Argonaute betrieben wird.
Espagnol En caso de lluvia, dirígete a la Mediateca Louis Aragon.
Livrodrome, un parque de atracciones literario dedicado a adolescentes y preadolescentes de 10 a 18 años, así como a familias, recorre Francia cada verano, instalándose en 10 ciudades e invitando al público a descubrir libros como nunca antes, participando en casi 15 atracciones literarias originales, divertidas y atractivas. Además, podrán llevarse libros a casa gracias a los cientos de vales de libros que se ofrecen en cada parada.
En el programa:
- Vóley playa literario: ¡donde los adolescentes pueden disfrutar de la playa combinando deporte y lectura!
- Un primer vistazo al Rincón de Juegos, que pronto abrirá sus puertas en la Mediateca Louis Aragon, para que los adolescentes lo descubran.
- Lecturas al aire libre: ¡donde podrás escuchar lecturas de thrillers, novelas de fantasía y cuentos al aire libre!
- Invitados: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel y Marie HL, ¡quien presentará con maestría el Méli-Mélo!
- También estará presente el editor Thierry Magnier, de la editorial homónima.
- Entre los talleres se incluirá uno de grabado, en colaboración con la asociación Le Singe Batteur.
- Fossa FM acompañará a jóvenes de la localidad para ofrecer entretenimiento durante todo el día.
Se entregarán cerca de 500 vales de libros a adolescentes como reconocimiento a su participación en nuestros programas, que podrán canjear directamente en la zona de librerías Livrodrome, gestionada por las librerías independientes de la ciudad: L’Alinéa y L’Argonaute.
Livrodrome, un parque de atracciones literario dedicado a adolescentes y preadolescentes de 10 a 18 años, así como a familias, recorre Francia cada verano, instalándose en 10 ciudades e invitando al público a descubrir libros como nunca antes, participando en casi 15 atracciones literarias originales, divertidas y atractivas. Además, podrán llevarse libros a casa gracias a los cientos de vales de libros que se ofrecen en cada parada.
En el programa:
- Vóley playa literario: ¡donde los adolescentes pueden disfrutar de la playa combinando deporte y lectura!
- Un primer vistazo al Rincón de Juegos, que pronto abrirá sus puertas en la Mediateca Louis Aragon, para que los adolescentes lo descubran.
- Lecturas al aire libre: ¡donde podrás escuchar lecturas de thrillers, novelas de fantasía y cuentos al aire libre!
- Invitados: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel y Marie HL, ¡quien presentará con maestría el Méli-Mélo!
- También estará presente el editor Thierry Magnier, de la editorial homónima.
- Entre los talleres se incluirá uno de grabado, en colaboración con la asociación Le Singe Batteur.
- Fossa FM acompañará a jóvenes de la localidad para ofrecer entretenimiento durante todo el día.
Se entregarán cerca de 500 vales de libros a adolescentes como reconocimiento a su participación en nuestros programas, que podrán canjear directamente en la zona de librerías Livrodrome, gestionada por las librerías independientes de la ciudad: L’Alinéa y L’Argonaute.
Italien (Italie) In caso di pioggia, appuntamento alla biblioteca multimediale Louis Aragon.
Dedicato agli adolescenti e ai preadolescenti dai 10 ai 18 anni, ma anche alle famiglie, il Livrodrome è un parco tematico letterario che ogni estate viaggia per la Francia, installandosi in 10 città e invitando il pubblico a scoprire i libri come non li ha mai visti prima, partecipando a circa 15 attrazioni letterarie divertenti e originali, per poi ripartire con i libri grazie alle centinaia di buoni libro offerti a ogni tappa.
In programma:
- Beach Volley letterario, dove gli adolescenti potranno godere dei benefici della spiaggia praticando sport e lettura!
- Un primo sguardo all'angolo della Ludoteca, di prossima apertura presso la biblioteca multimediale Louis Aragon, per avvicinare i ragazzi alla biblioteca.
- Le letture appollaiate, dove si possono ascoltare thriller, romanzi fantasy e storie all'aria aperta!
- Ospiti: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel e Marie HL, che ospiterà il Méli-Mélo!
- Sarà presente Thierry Magnier, l'omonimo editore.
- Ci sarà anche un laboratorio di stampa con l'associazione le singe batteur.
- Fossa FM si unirà ai giovani locali per animare la giornata di festa.
Quasi 500 buoni libro saranno consegnati ai ragazzi per congratularsi della loro partecipazione ai nostri eventi e potranno essere utilizzati direttamente nell'area libraria del Livrodrome, gestita dalle librerie indipendenti della città: L'Alinéa e L'Argonaute.
Dedicato agli adolescenti e ai preadolescenti dai 10 ai 18 anni, ma anche alle famiglie, il Livrodrome è un parco tematico letterario che ogni estate viaggia per la Francia, installandosi in 10 città e invitando il pubblico a scoprire i libri come non li ha mai visti prima, partecipando a circa 15 attrazioni letterarie divertenti e originali, per poi ripartire con i libri grazie alle centinaia di buoni libro offerti a ogni tappa.
In programma:
- Beach Volley letterario, dove gli adolescenti potranno godere dei benefici della spiaggia praticando sport e lettura!
- Un primo sguardo all'angolo della Ludoteca, di prossima apertura presso la biblioteca multimediale Louis Aragon, per avvicinare i ragazzi alla biblioteca.
- Le letture appollaiate, dove si possono ascoltare thriller, romanzi fantasy e storie all'aria aperta!
- Ospiti: Rémi Giordano, Jean-Michel Billioud, Anaïs Sautier, Iris Pouy, Camille Potte, Emilie Harel e Marie HL, che ospiterà il Méli-Mélo!
- Sarà presente Thierry Magnier, l'omonimo editore.
- Ci sarà anche un laboratorio di stampa con l'associazione le singe batteur.
- Fossa FM si unirà ai giovani locali per animare la giornata di festa.
Quasi 500 buoni libro saranno consegnati ai ragazzi per congratularsi della loro partecipazione ai nostri eventi e potranno essere utilizzati direttamente nell'area libraria del Livrodrome, gestita dalle librerie indipendenti della città: L'Alinéa e L'Argonaute.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Das Livrodrome: Das Event, das man nicht verpassen sollte, um den Sommer mit Büchern einzuläuten! Auf dem Programm stehen fast 20 Aktivitäten für Teenager, darunter einige brandneue Attraktionen.
Anglais The Livrodrome: the unmissable event to kick off your summer with books! On the program, nearly 20 activities await teenagers, including some completely new attractions.
Espagnol El Livrodrome: ¡el evento imperdible para comenzar el verano con los libros! El programa ofrece casi 20 actividades para adolescentes, incluyendo algunas atracciones totalmente nuevas.
Français (France) Le Livrodrome : l’événement immanquable pour lancer votre été en livres ! Au programme, près de 20 dispositifs attendent les ados avec, parmi eux, des attractions entièrement inédites.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty