Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol La AEP de Couy te invita a una agradable ruta de senderismo seminocturna en pleno corazón de la campiña del Berry. Se ofrecen dos recorridos señalizados de 7 km y 11 km, con salida desde el salón de fiestas, para disfrutar del frescor de la noche y descubrir los paisajes de los alrededores en un amb
Allemand (Allemagne) Der AEP von Couy lädt Sie zu einer angenehmen Wanderung bei Dämmerung im Herzen der Landschaft des Berry ein. Es werden zwei markierte Strecken von 7 km und 11 km Länge angeboten, die am Festsaal beginnen, um die Kühle des Abends zu genießen und die umliegenden Landschaften in geselliger Atmosphäre
Néerlandais (Pays-Bas) De AEP van Couy nodigt u uit voor een gezellige wandeling in de schemering, midden in het platteland van de Berry. Er worden twee gemarkeerde routes van 7 km en 11 km aangeboden, die vertrekken vanaf de feestzaal, zodat u kunt genieten van de koelte van de avond en de omliggende landschappen kunt on
Français (France) L’AEP de Couy vous invite à une agréable randonnée semi-nocturne au cœur de la campagne berrichonne. Deux parcours balisés de 7 km et 11 km au départ de la salle des fêtes sont proposés pour profiter de la fraîcheur de la soirée et découvrir les paysages environnants dans une ambiance conviviale.
Anglais The Couy AEP invites you to a pleasant semi-nighttime hike in the heart of the Berry countryside. Two marked trails—7 km and 11 km—starting from the community hall are available so you can enjoy the cool evening air and explore the surrounding countryside in a friendly atmosphere.
Italien (Italie) L’AEP di Couy vi invita a una piacevole escursione semi-notturna nel cuore della campagna del Berry. Sono disponibili due percorsi segnalati di 7 km e 11 km con partenza dalla sala delle feste, per godersi il fresco della sera e scoprire i paesaggi circostanti in un'atmosfera conviviale.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf den Strecken sind Verpflegungsstationen vorgesehen, und im Ziel wird das traditionelle Glas der Freundschaft angeboten.
Denken Sie daran, Ihren eigenen Becher sowie reflektierende Kleidung und eine Taschenlampe mitzubringen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Anmeldung ab 18 Uhr, freier Start bis 19 Uhr. Hunde sind an der Leine erlaubt. Für Kinder unter 10 Jahren ist die Teilnahme kostenlos.
Auskünfte: 06 32 75 47 81
Denken Sie daran, Ihren eigenen Becher sowie reflektierende Kleidung und eine Taschenlampe mitzubringen, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Anmeldung ab 18 Uhr, freier Start bis 19 Uhr. Hunde sind an der Leine erlaubt. Für Kinder unter 10 Jahren ist die Teilnahme kostenlos.
Auskünfte: 06 32 75 47 81
Anglais Refreshments will be available along the course, and the traditional "friendship drink" will be served at the finish line.
Remember to bring your own cup, as well as reflective clothing and a flashlight for your safety.
Registration begins at 6:00 p.m.; participants may start at any time until 7:00 p.m. Dogs are allowed but must be kept on a leash. Free for children under 10.
For more information: 06 32 75 47 81
Remember to bring your own cup, as well as reflective clothing and a flashlight for your safety.
Registration begins at 6:00 p.m.; participants may start at any time until 7:00 p.m. Dogs are allowed but must be kept on a leash. Free for children under 10.
For more information: 06 32 75 47 81
Néerlandais (Pays-Bas) Langs het parcours zijn verzorgingsposten voorzien en bij de finish wordt het traditionele vriendschapsglas aangeboden.
Vergeet niet uw eigen beker mee te nemen, evenals reflecterende kleding en een lampje voor uw veiligheid.
Inschrijvingen vanaf 18.00 uur, vrije start tot 19.00 uur. Honden zijn toegestaan, mits aangelijnd. Gratis voor kinderen jonger dan 10 jaar.
Informatie: 06 32 75 47 81
Vergeet niet uw eigen beker mee te nemen, evenals reflecterende kleding en een lampje voor uw veiligheid.
Inschrijvingen vanaf 18.00 uur, vrije start tot 19.00 uur. Honden zijn toegestaan, mits aangelijnd. Gratis voor kinderen jonger dan 10 jaar.
Informatie: 06 32 75 47 81
Français (France) Des ravitaillements sont prévus sur les parcours et le traditionnel verre de l’amitié sera offert à l’arrivée.
Pensez à apporter votre gobelet, ainsi qu’un vêtement réfléchissant et une lampe pour votre sécurité.
Inscriptions à partir de 18h, départs libres jusqu’à 19h. Chiens acceptés tenus en laisse. Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.
Renseignements : 06 32 75 47 81
Pensez à apporter votre gobelet, ainsi qu’un vêtement réfléchissant et une lampe pour votre sécurité.
Inscriptions à partir de 18h, départs libres jusqu’à 19h. Chiens acceptés tenus en laisse. Gratuit pour les enfants de moins de 10 ans.
Renseignements : 06 32 75 47 81
Espagnol Se han previsto avituallamientos a lo largo del recorrido y, al llegar a meta, se ofrecerá la tradicional copa de la amistad.
No olvides traer tu vaso, así como ropa reflectante y una linterna para tu seguridad.
Inscripciones a partir de las 18:00 h, salidas libres hasta las 19:00 h. Se admiten perros, siempre que vayan con correa. Gratuito para niños menores de 10 años.
Información: 06 32 75 47 81
No olvides traer tu vaso, así como ropa reflectante y una linterna para tu seguridad.
Inscripciones a partir de las 18:00 h, salidas libres hasta las 19:00 h. Se admiten perros, siempre que vayan con correa. Gratuito para niños menores de 10 años.
Información: 06 32 75 47 81
Italien (Italie) Lungo il percorso sono previsti punti di ristoro e all’arrivo verrà offerto il tradizionale bicchiere dell’amicizia.
Ricordatevi di portare con voi un bicchiere riutilizzabile, oltre a un indumento riflettente e una torcia per la vostra sicurezza.
Iscrizioni a partire dalle ore 18:00, partenze libere fino alle ore 19:00. Sono ammessi i cani, purché tenuti al guinzaglio. Gratuito per i bambini di età inferiore ai 10 anni.
Informazioni: 06 32 75 47 81
Ricordatevi di portare con voi un bicchiere riutilizzabile, oltre a un indumento riflettente e una torcia per la vostra sicurezza.
Iscrizioni a partire dalle ore 18:00, partenze libere fino alle ore 19:00. Sono ammessi i cani, purché tenuti al guinzaglio. Gratuito per i bambini di età inferiore ai 10 anni.
Informazioni: 06 32 75 47 81
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Espagnol La AEP de Couy te invita a una agradable ruta de senderismo seminocturna en pleno corazón de la campiña del Berry. Se ofrecen dos recorridos señalizados de 7 km y 11 km, con salida desde el salón de fiestas, para disfrutar del frescor de la noche y descubrir los paisajes de los alrededores en un amb
Allemand (Allemagne) Der AEP von Couy lädt Sie zu einer angenehmen Wanderung bei Dämmerung im Herzen der Landschaft des Berry ein. Es werden zwei markierte Strecken von 7 km und 11 km Länge angeboten, die am Festsaal beginnen, um die Kühle des Abends zu genießen und die umliegenden Landschaften in geselliger Atmosphäre
Néerlandais (Pays-Bas) De AEP van Couy nodigt u uit voor een gezellige wandeling in de schemering, midden in het platteland van de Berry. Er worden twee gemarkeerde routes van 7 km en 11 km aangeboden, die vertrekken vanaf de feestzaal, zodat u kunt genieten van de koelte van de avond en de omliggende landschappen kunt on
Français (France) L’AEP de Couy vous invite à une agréable randonnée semi-nocturne au cœur de la campagne berrichonne. Deux parcours balisés de 7 km et 11 km au départ de la salle des fêtes sont proposés pour profiter de la fraîcheur de la soirée et découvrir les paysages environnants dans une ambiance conviviale.
Anglais The Couy AEP invites you to a pleasant semi-nighttime hike in the heart of the Berry countryside. Two marked trails—7 km and 11 km—starting from the community hall are available so you can enjoy the cool evening air and explore the surrounding countryside in a friendly atmosphere.
Italien (Italie) L’AEP di Couy vi invita a una piacevole escursione semi-notturna nel cuore della campagna del Berry. Sono disponibili due percorsi segnalati di 7 km e 11 km con partenza dalla sala delle feste, per godersi il fresco della sera e scoprire i paesaggi circostanti in un'atmosfera conviviale.