"B\u00E2tie de part et d'autre du Lot, la ville b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e entre 2 r\u00E9gions naturelles : les Causses, au Sud ; l'Aubrac, au Nord. Le visiteur qui d\u00E9couvre St-Geniez pour la premi\u00E8re fois est frapp\u00E9 par sa richesse architecturale."@fr . "It is said that in the late 15th century there lived in St-Geniez a fisherman whose two children had captured a gopher. The little animal ran off scared on a stormy afternoon. The two children ran after it when a violent storm started and immersed the valley in a real deluge. On their return, several houses, including theirs had been washed away. By fleeing the little animal had saved their lives. They were nicknamed \"the Marmots\". By extension the name was given to all the inhabitants."@en . "\"Se dice que a finales del siglo XV viv\u00EDa en St-Geniez un pescador cuyos dos hijos hab\u00EDan capturado una marmota. Una tarde de tormenta, el animal se asust\u00F3 y huy\u00F3. Los dos chicos salieron en su busca cuando se desat\u00F3 una gran tormenta que sumi\u00F3 el valle en un aut\u00E9ntico diluvio. A su vuelta, varias casas, entre ellas la suya, hab\u00EDan sido arrasadas por el agua. Salvaron la vida gracias a la fuga del peque\u00F1o animal. Desde entonces, se les conoci\u00F3 familiarmente como los Marmotas. Este nombre lo recibieron, por extensi\u00F3n, todos los habitantes."@es . . . . . . . . . "B\u00E2tie de part et d'autre du Lot, la ville b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e entre 2 r\u00E9gions naturelles : les Causses, au Sud ; l'Aubrac, au Nord. Le visiteur qui d\u00E9couvre St-Geniez pour la premi\u00E8re fois est frapp\u00E9 par sa richesse architecturale."@fr . "Costruita su entrambi i lati del Lot, la citt\u00E0 gode di una posizione privilegiata tra due regioni naturali: le Causses, a sud, e l'Aubrac, a nord. Il visitatore che scopre St-Geniez per la prima volta rimane colpito dalla sua ricchezza architettonica."@it . "It is said that in the late 15th century there lived in St-Geniez a fisherman whose two children had captured a gopher. The little animal ran off scared on a stormy afternoon. The two children ran after it when a violent storm started and immersed the valley in a real deluge. On their return, several houses, including theirs had been washed away. By fleeing the little animal had saved their lives. They were nicknamed \"the Marmots\". By extension the name was given to all the inhabitants."@en . "Die Stadt wurde zu beiden Seiten des Lot erbaut und genie\u00DFt eine privilegierte Lage zwischen 2 Naturregionen: den Causses im S\u00FCden und dem Aubrac im Norden. Besucher, die St-Geniez zum ersten Mal sehen, sind von seinem architektonischen Reichtum beeindruckt."@de . "Gebouwd aan weerszijden van de Lot, profiteert de stad van een bevoorrechte ligging tussen 2 natuurgebieden: de Causses, in het zuiden; de Aubrac, in het noorden. De bezoeker die St-Geniez voor het eerst ontdekt, wordt getroffen door de architectonische rijkdom ervan."@nl . "\"Se dice que a finales del siglo XV viv\u00EDa en St-Geniez un pescador cuyos dos hijos hab\u00EDan capturado una marmota. Una tarde de tormenta, el animal se asust\u00F3 y huy\u00F3. Los dos chicos salieron en su busca cuando se desat\u00F3 una gran tormenta que sumi\u00F3 el valle en un aut\u00E9ntico diluvio. A su vuelta, varias casas, entre ellas la suya, hab\u00EDan sido arrasadas por el agua. Salvaron la vida gracias a la fuga del peque\u00F1o animal. Desde entonces, se les conoci\u00F3 familiarmente como los Marmotas. Este nombre lo recibieron, por extensi\u00F3n, todos los habitantes."@es . . "Saint-Geniez d'Olt is a small town of 2000 permanent inhabitants whose population quadruples in the summer season.\nBuilt on both sides of the Lot river, the city benefits from a privileged situation between 2 natural regions : the Causses, in the South, and the Aubrac Mountains, in the North.\nThe visitor who discovers Saint-Geniez for the first time is struck by the architectural richness of this city. Since the Middle Ages, St-Geniez has taken advantage of the cloth industry to become, in the 18th century, one of the most important towns in Rouergue.\nFrom its past, the city has preserved its heritage: cloister and chapel of the Augustins (XV - XVIIs.), parish church (XI - XVIIs.), mansions (XVIIs.), Talabot monument (XIXs.)\nIn the Age of Enlightenment, the city welcomed philosophers, thinkers, writers,... Faithful to this past, St-Geniez perpetuates this cultural vocation throughout the year : music, shows, dance, traditions, ...\nAll occasions are good to share moments of pleasure.\nThe newly renovated town center is perfectly adapted to people with reduced mobility. Information plaques help you to know better the heritage of the city.\nSaint-Geniez is an ideal place to live in a preserved environment and is a perfect starting point for discovering and practicing outdoor activities, with family or friends.\nThanks to the A75 freeway, 15 minutes away, the Mediterranean coast is less than two hours away.\n\nThe legend of the marmots :\nIt is said that at the end of the 15th century, a fisherman lived in St-Geniez whose two children had caught a marmot. One stormy afternoon, the little animal ran away, frightened. The two children went after it as a violent storm broke out, drowning the valley in a veritable deluge. When they returned, several houses, including their own, had been washed away. Their lives had been spared by the escape of the little animal. They were familiarly called the Marmots. This name was given, by extension, to all the inhabitants."@en . "Saint-Geniez d'Olt is een kleine stad met 2000 permanente inwoners waarvan de bevolking in het zomerseizoen verviervoudigt.\nGebouwd aan beide zijden van de Lot, profiteert de stad van een bevoorrechte ligging tussen twee gewilde natuurgebieden: de Causses, in het zuiden, en de Monts d'Aubrac, in het noorden.\nDe bezoeker die Saint-Geniez voor het eerst ontdekt, wordt getroffen door de architectonische rijkdom van deze stad. Sinds de middeleeuwen profiteerde St-Geniez van de lakenindustrie en in de 18e eeuw werd het een van de belangrijkste steden van Rouergue.\nUit haar verleden heeft de stad haar erfgoed behouden: klooster en kapel van de Augustijnen (XV - XVIIe eeuw), parochiekerk (XI - XVIIe eeuw), particuliere herenhuizen (XVIIe eeuw), Talabot monument (XIXe eeuw)\nIn het tijdperk van de Verlichting was de stad de woonplaats van filosofen, denkers, schrijvers, enz. Trouw aan dit verleden zet St-Geniez deze culturele roeping het hele jaar door voort: muziek, voorstellingen, dans, tradities, ...\nAlle gelegenheden zijn goed om momenten van plezier te delen.\nHet onlangs gerenoveerde stadscentrum is perfect aangepast aan personen met beperkte mobiliteit. Informatieborden helpen u om het erfgoed van de stad beter te leren kennen.\nSaint-Geniez is een ideale plek om in een beschermde omgeving te wonen en is een perfect vertrekpunt om met familie of vrienden buitenactiviteiten te ontdekken en te beoefenen.\nDankzij de snelweg A75, op 15 minuten afstand, ligt de Middellandse Zeekust op minder dan twee uur rijden.\n\nDe legende van de marmotten:\nMen zegt dat aan het eind van de 15e eeuw in St-Geniez een visser woonde wiens twee kinderen een marmot hadden gevangen. Op een stormachtige middag rende het diertje bang weg. De twee kinderen zetten de achtervolging in toen er een hevige storm uitbrak die de vallei in een ware zondvloed veranderde. Toen ze terugkwamen, waren verschillende huizen, waaronder hun eigen huis, weggespoeld. Hun leven was gespaard door de ontsnapping van het kleine dier. Ze werden de Marmotten genoemd. Deze naam werd, bij uitbreiding, gegeven aan alle inwoners."@nl . "Saint-Geniez d'Olt \u00E8 una cittadina di 2000 abitanti fissi, la cui popolazione quadruplica durante la stagione estiva.\nCostruita su entrambe le sponde del Lot, la citt\u00E0 gode di una posizione privilegiata tra due regioni naturali ricercate: le Causses, a sud, e i Monts d'Aubrac, a nord.\nIl visitatore che scopre Saint-Geniez per la prima volta rimane colpito dalla ricchezza architettonica di questa citt\u00E0. Fin dal Medioevo, Saint-Geniez ha beneficiato dell'industria del tessuto e nel XVIII secolo \u00E8 diventata una delle citt\u00E0 pi\u00F9 importanti del Rouergue.\nDel suo passato, la citt\u00E0 ha conservato il patrimonio: chiostro e cappella degli Agostiniani (XV - XVII sec.), chiesa parrocchiale (XI - XVII sec.), palazzi privati (XVII sec.), monumento di Talabot (XIX sec.)\nNel periodo dell'Illuminismo, la citt\u00E0 fu sede di filosofi, pensatori, scrittori, ecc. Fedele a questo passato, St-Geniez perpetua questa vocazione culturale durante tutto l'anno: musica, spettacoli, danze, tradizioni...\nTutte le occasioni sono buone per condividere momenti di piacere.\nIl centro cittadino, recentemente rinnovato, \u00E8 perfettamente adattato alle persone con mobilit\u00E0 ridotta. Le targhe informative aiutano a conoscere meglio il patrimonio della citt\u00E0.\nSaint-Geniez \u00E8 un luogo ideale per vivere in un ambiente preservato ed \u00E8 un punto di partenza perfetto per scoprire e praticare attivit\u00E0 all'aperto con la famiglia o gli amici.\nGrazie all'autostrada A75, a 15 minuti, la costa mediterranea \u00E8 a meno di due ore di distanza.\n\nLa leggenda delle marmotte:\nSi racconta che alla fine del XV secolo, a St-Geniez viveva un pescatore i cui due figli avevano catturato una marmotta. Un pomeriggio di tempesta, l'animaletto scapp\u00F2 spaventato. I due bambini si misero all'inseguimento mentre si scatenava un violento temporale che sommerse la valle in un vero e proprio diluvio. Quando tornarono, molte case, compresa la loro, erano state spazzate via. Le loro vite erano state risparmiate dalla fuga del piccolo animale. Erano chiamati familiarmente \"marmotte\". Questo nome fu dato, per estensione, a tutti gli abitanti."@it . "Saint-Geniez d'Olt ist eine Kleinstadt mit 2000 st\u00E4ndigen Einwohnern, deren Bev\u00F6lkerung sich in der Sommersaison vervierfacht.\nDie Stadt wurde zu beiden Seiten des Lot erbaut und genie\u00DFt eine privilegierte Lage zwischen zwei begehrten Naturregionen: den Causses im S\u00FCden und den Monts d'Aubrac im Norden.\nBesucher, die Saint-Geniez zum ersten Mal sehen, sind von dem architektonischen Reichtum der Stadt beeindruckt. Seit dem Mittelalter profitierte St-Geniez von der Tuchherstellung und wurde im 18. Jahrhundert zu einer der bedeutendsten St\u00E4dte des Rouergue.\nAus dieser Vergangenheit hat die Stadt ihr Kulturerbe bewahrt: Augustinerkloster und -kapelle (15.-17. Jh.), Pfarrkirche (11.-17. Jh.), Herrenh\u00E4user (17. Jh.), Talabot-Denkmal (19. Jh.)\nIm Zeitalter der Aufkl\u00E4rung beherbergte die Stadt Philosophen, Denker, Schriftsteller usw. St-Geniez ist dieser Vergangenheit treu geblieben und f\u00FChrt diese kulturelle Berufung das ganze Jahr \u00FCber fort: Musik, Auff\u00FChrungen, Tanz, Traditionen, ...\nAlle Gelegenheiten sind gut geeignet, um gemeinsame Momente des Vergn\u00FCgens zu erleben.\nDas neu renovierte Zentrum des Ortes ist perfekt f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t geeignet. Informationstafeln helfen Ihnen dabei, das Kulturerbe der Stadt besser kennenzulernen.\nAls idealer Lebensort in einer gesch\u00FCtzten Umgebung ist Saint-Geniez ein perfekter Ausgangspunkt f\u00FCr die Entdeckung und Aus\u00FCbung von Freizeitaktivit\u00E4ten in der Natur mit der Familie oder mit Freunden.\nDank der 15 Minuten entfernten Autobahn A75 ist die Mittelmeerk\u00FCste in weniger als zwei Stunden erreichbar.\n\nDie Legende der Murmeltiere :\nMan erz\u00E4hlt sich, dass Ende des 15. Jahrhunderts in St-Geniez ein Fischer lebte, dessen zwei Kinder ein Murmeltier gefangen hatten. An einem st\u00FCrmischen Nachmittag lief das Tierchen erschrocken davon. Die beiden Kinder verfolgten es, w\u00E4hrend ein heftiges Gewitter losbrach und das Tal in einer wahren Flut ertr\u00E4nkte. Als sie zur\u00FCckkamen, waren mehrere H\u00E4user, darunter auch ihr eigenes, weggeschwemmt worden. Ihr Leben war nur durch die Flucht des kleinen Tieres gerettet worden. Sie wurden umgangssprachlich \"Marmots\" genannt. Dieser Name wurde sp\u00E4ter auf alle Einwohner \u00FCbertragen."@de . "Saint-Geniez d'Olt es una peque\u00F1a ciudad de 2.000 habitantes permanentes cuya poblaci\u00F3n se cuadruplica en temporada estival.\nConstruida a ambos lados del Lot, la ciudad se beneficia de una situaci\u00F3n privilegiada entre dos regiones naturales muy apreciadas: las Causses, al sur, y los Montes de Aubrac, al norte.\nEl visitante que descubre Saint-Geniez por primera vez queda impresionado por la riqueza arquitect\u00F3nica de esta ciudad. Desde la Edad Media, St-Geniez se ha beneficiado de la industria textil y en el siglo XVIII se convirti\u00F3 en una de las ciudades m\u00E1s importantes de Rouergue.\nDe su pasado, la ciudad ha conservado su patrimonio: claustro y capilla de los Agustinos (s. XV - XVII), iglesia parroquial (s. XI - XVII), mansiones privadas (s. XVII), monumento Talabot (s. XIX)\nEn el Siglo de las Luces, la ciudad fue cuna de fil\u00F3sofos, pensadores, escritores, etc. Fiel a este pasado, St-Geniez perpet\u00FAa esta vocaci\u00F3n cultural durante todo el a\u00F1o: m\u00FAsica, espect\u00E1culos, danza, tradiciones, ...\nTodas las ocasiones son buenas para compartir momentos de placer.\nEl centro de la ciudad, recientemente renovado, est\u00E1 perfectamente adaptado a las personas con movilidad reducida. Las placas informativas le ayudar\u00E1n a conocer mejor el patrimonio de la ciudad.\nSaint-Geniez es un lugar ideal para vivir en un entorno preservado y es un punto de partida perfecto para descubrir y practicar actividades al aire libre en familia o con amigos.\nGracias a la autopista A75, a 15 minutos, la costa mediterr\u00E1nea est\u00E1 a menos de dos horas.\n\nLa leyenda de las marmotas\nSe cuenta que a finales del siglo XV viv\u00EDa en St-Geniez un pescador cuyos dos hijos hab\u00EDan cazado una marmota. Una tarde de tormenta, el animal huy\u00F3 asustado. Los dos ni\u00F1os salieron en su persecuci\u00F3n mientras se desataba una violenta tormenta que ahog\u00F3 el valle en un aut\u00E9ntico diluvio. Cuando regresaron, varias casas, incluida la suya, hab\u00EDan sido arrasadas por las aguas. La huida del peque\u00F1o animal les hab\u00EDa salvado la vida. Familiarmente se les llamaba marmotas. Este nombre se dio, por extensi\u00F3n, a todos los habitantes."@es . "Saint-Geniez d'Olt est une petite ville de 2000 habitants permanents dont la population quadruple en saison estivale.\nB\u00E2tie de part et d'autre du Lot, la ville b\u00E9n\u00E9ficie d'une situation privil\u00E9gi\u00E9e entre 2 r\u00E9gions naturelles recherch\u00E9es : les Causses, au Sud, et les Monts d'Aubrac, au Nord.\nLe visiteur qui d\u00E9couvre Saint-Geniez pour la premi\u00E8re fois est frapp\u00E9 par la richesse architecturale de cette ville. D\u00E8s le Moyen-Age, St-Geniez tire profit de la draperie pour devenir, au XVIIIs, l'une des villes les plus importantes du Rouergue.\nDe son pass\u00E9, la ville a su pr\u00E9server son patrimoine : clo\u00EEtre et chapelle des Augustins (XV - XVIIs.), \u00E9glise paroissiale (XI - XVIIs.), h\u00F4tels particuliers (XVIIs.), Monument Talabot (XIXs.)\nAu si\u00E8cle des Lumi\u00E8res, la ville accueillait philosophes, penseurs, \u00E9crivains,... Fid\u00E8le \u00E0 ce pass\u00E9, St-Geniez perp\u00E9tue cette vocation culturelle, tout au long de l'ann\u00E9e : musique, spectacles, danse, traditions, ...\nToutes les occasions sont bonnes pour partager des moments de plaisir.\nLe centre bourg, nouvellement r\u00E9nov\u00E9 est parfaitement adapt\u00E9 aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite. Des plaques d'information vous aident \u00E0 mieux conna\u00EEtre le patrimoine de la ville.\nLieu de vie id\u00E9al dans un environnement pr\u00E9serv\u00E9, Saint-Geniez est un point de d\u00E9part parfait pour la d\u00E9couverte et la pratique de loisirs de pleine nature, en famille ou entre amis. \nGr\u00E2ce \u00E0 l'autoroute A75, \u00E0 15 mn, la c\u00F4te m\u00E9diterran\u00E9enne est \u00E0 moins de deux heures de route. \n\nLa l\u00E9gende des marmots :\nOn raconte qu'\u00E0 la fin du 15\u00B0 s., vivait \u00E0 St-Geniez un p\u00EAcheur dont les deux enfants avaient captur\u00E9 une marmotte. Par un apr\u00E8s-midi orageux, le petit animal s'enfuit, effray\u00E9. Les deux enfants se lanc\u00E8rent \u00E0 sa poursuite alors qu'un violent orage \u00E9clatait, noyant la vall\u00E9e sous un vrai d\u00E9luge. A leur retour, plusieurs maisons, dont la leur, avaient \u00E9t\u00E9 emport\u00E9es. Leur vie avait \u00E9t\u00E9 \u00E9pargn\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 la fuite du petit animal. Ils furent appel\u00E9s famili\u00E8rement les Marmots. Ce nom fut donn\u00E9, par extension, \u00E0 tous les habitants.\u00A0"@fr . . .