"In Orgelet gelegen, mit schnellem Zugang zu den unumg\u00E4nglichen Orten des Jura, verbringen Sie einen Aufenthalt mit allem Komfort im Land der Seen."@de . "Situated in Orgelet with quick access to the Jura's must-see sites, enjoy a comfortable stay in the Pays des Lacs."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Orgelet avec un acc\u00E8s rapide aux sites incontournables du Jura, passez un s\u00E9jour tout confort au Pays des Lacs"@fr . . . . . . . "In Orgelet gelegen, mit schnellem Zugang zu den unumg\u00E4nglichen Orten des Jura, verbringen Sie einen Aufenthalt mit allem Komfort im Land der Seen."@de . "Situated in Orgelet with quick access to the Jura's must-see sites, enjoy a comfortable stay in the Pays des Lacs."@en . "Situ\u00E9 \u00E0 Orgelet avec un acc\u00E8s rapide aux sites incontournables du Jura, passez un s\u00E9jour tout confort au Pays des Lacs"@fr . "Situato a Orgelet, con un rapido accesso ai siti imperdibili del Giura, godetevi un soggiorno confortevole nel Pays des Lacs"@it . "Geniet van een comfortabel verblijf in het Pays des Lacs, gelegen in Orgelet met snelle toegang tot de bezienswaardigheden van de Jura"@nl . "Situado en Orgelet, con r\u00E1pido acceso a los lugares de visita obligada del Jura, disfrute de una estancia confortable en el Pays des Lacs"@es . . "Situ\u00E9 sur l\u2019axe Lons-le-Saunier/St Claude, \u00E0 moins de 2h de Gen\u00E8ve et de Lyon, l\u2019h\u00F4tel 3 \u00E9toiles Le Vouglans permet un acc\u00E8s rapide aux sites incontournables du Jura. Confortablement install\u00E9s \u00E0 Orgelet, respirez le grand air du Pays des Lacs et Petite Montagne. Regagnez le Lac de Vouglans en 5 minutes, profitez de multiples activit\u00E9s (baignade, randonn\u00E9e, via ferrata, excursion en bateau, p\u00EAche, planche \u00E0 voile\u2026) et sillonez la Route des Lacs, un itin\u00E9raire routier de 150 km autour des lacs jurassiens. Nos 14 chambres enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9es et \u00E9quip\u00E9es vous feront passer un s\u00E9jour tout confort. Bornes \u00E9lectriques disponibles sur le parking."@fr . "Gelegen aan de weg Lons-le-Saunier/St Claude, op minder dan 2 uur van Gen\u00E8ve en Lyon, biedt het 3-sterren hotel Le Vouglans snelle toegang tot de belangrijkste bezienswaardigheden in de Jura. Comfortabel ge\u00EFnstalleerd in Orgelet, ademt u de frisse lucht van het Pays des Lacs et Petite Montagne. Bereik het meer van Vouglans in 5 minuten, geniet van een breed scala aan activiteiten (zwemmen, wandelen, via ferrata, boottochten, vissen, windsurfen...) en volg de Route des Lacs, een wegroute van 150 km rond de meren van de Jura. Onze 14 volledig gerenoveerde en uitgeruste kamers zullen uw verblijf comfortabel maken. Elektriciteitsterminals beschikbaar op de parkeerplaats."@nl . "Situado en la carretera de Lons-le-Saunier/St Claude, a menos de 2 horas de Ginebra y Lyon, el hotel de 3 estrellas Le Vouglans ofrece un r\u00E1pido acceso a los principales lugares del Jura. C\u00F3modamente instalado en Orgelet, respire el aire fresco del Pays des Lacs et Petite Montagne. Llegue al lago de Vouglans en 5 minutos, disfrute de una amplia gama de actividades (nataci\u00F3n, senderismo, v\u00EDa ferrata, paseos en barco, pesca, windsurf, etc.) y siga la Route des Lacs, una ruta por carretera de 150 km alrededor de los lagos del Jura. Nuestras 14 habitaciones totalmente renovadas y equipadas har\u00E1n que su estancia sea c\u00F3moda. Terminales de electricidad disponibles en el aparcamiento."@es . "Situato sulla strada Lons-le-Saunier/St Claude, a meno di 2 ore da Ginevra e Lione, l'hotel 3 stelle Le Vouglans offre un rapido accesso ai principali siti del Giura. Comodamente installato a Orgelet, respirate l'aria fresca del Pays des Lacs et Petite Montagne. Raggiungete il lago di Vouglans in 5 minuti, godetevi un'ampia gamma di attivit\u00E0 (nuoto, escursioni, vie ferrate, gite in barca, pesca, windsurf, ecc.) e seguite la Route des Lacs, un percorso stradale di 150 km intorno ai laghi del Giura. Le nostre 14 camere completamente rinnovate e attrezzate renderanno il vostro soggiorno confortevole. Terminali elettrici disponibili nel parcheggio."@it . "Located on the Lons-le-Saunier/St Claude road, less than 2 hours from Geneva and Lyon, the 3-star hotel Le Vouglans offers quick access to the most important sites in the Jura. Comfortably installed in Orgelet, breathe the fresh air of the Pays des Lacs et Petite Montagne. Reach the Vouglans Lake in 5 minutes, enjoy a wide range of activities (swimming, hiking, via ferrata, boat trips, fishing, windsurfing...) and follow the Route des Lacs, a 150 km road route around the Jura lakes. Our 14 fully renovated and equipped rooms will make your stay comfortable. Electricity terminals available in the car park."@en . "Das 3-Sterne-Hotel Le Vouglans liegt auf der Achse Lons-le-Saunier/St. Claude, weniger als 2 Stunden von Genf und Lyon entfernt, und bietet einen schnellen Zugang zu den unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten des Jura. Atmen Sie in Orgelet die frische Luft des Seengebiets und der Petite Montagne ein. In 5 Minuten erreichen Sie den Lac de Vouglans, wo Sie zahlreichen Aktivit\u00E4ten nachgehen k\u00F6nnen (Schwimmen, Wandern, Klettersteig, Bootsausfl\u00FCge, Angeln, Windsurfen...) und die Route des Lacs, eine 150 km lange Route rund um die Seen des Juras, durchqueren k\u00F6nnen. In unseren 14 vollst\u00E4ndig renovierten und ausgestatteten Zimmern werden Sie einen Aufenthalt mit allem Komfort verbringen. Elektrische Anschl\u00FCsse auf dem Parkplatz verf\u00FCgbar."@de . . .