data:b6675f0a-e009-3f28-94ad-806f3f4f19d7
Description

Italien (Italie) Con *Dryad*, Sévérine Pineaux affronta temi che stanno al centro dell’identità di Brocéliande: la foresta, le leggende e il ruolo delle figure femminili nei racconti. Attraverso i suoi personaggi ispirati al mondo vegetale, propone una visione sensibile di una natura al tempo stesso protettrice, misteriosa e resiliente.
Questa interpretazione contemporanea dei legami tra il vivente, la memoria e la trasmissione fa eco all’immaginario che da sempre popola la foresta di Brocéliande.

Dal 10 luglio al 13 settembre 2026
Sala espositiva di «Brocéliande, la Porta dei Segreti» - Accesso libero e gratuito
Aperta durante gli orari di apertura dell’Ufficio del Turismo di Paimpont

Français (France) Avec Dryad, Séverine Pineaux aborde des thèmes au cœur de l’identité de Brocéliande : la forêt, les légendes et la place des figures féminines dans les récits. À travers ses personnages inspirés du monde végétal, elle propose une vision sensible d’une nature à la fois protectrice, mystérieuse et résiliente.
Cette lecture contemporaine des liens entre le vivant, la mémoire et la transmission fait écho aux imaginaires qui habitent depuis toujours la forêt de Brocéliande.

Du 10 juillet au 13 septembre 2026
Salle des Expositions de "Brocéliande, la Porte des Secrets" - Accès libre et gratuit
Ouvert pendant les horaires de l'office du Tourisme de Paimpont

Allemand (Allemagne) Mit „Dryad“ greift Séverine Pineaux Themen auf, die den Kern der Identität von Brocéliande ausmachen: den Wald, die Legenden und die Rolle weiblicher Figuren in den Erzählungen. %C0 Durch ihre von der Pflanzenwelt inspirierten Figuren vermittelt sie eine einfühlsame Sicht auf eine Natur, die zugleich beschützend, geheimnisvoll und widerstandsfähig ist.
Diese zeitgenössische Interpretation der Verbindungen zwischen Lebendigem, Erinnerung und Weitergabe spiegelt die Vorstellungswelten wider, die seit jeher den Wald von Brocéliande prägen.

Vom 10. Juli bis zum 13. September 2026
Ausstellungsraum von „Brocéliande, das Tor zu den Geheimnissen“ – Freier und kostenloser Eintritt
Geöffnet während der Öffnungszeiten der Touristeninformation von Paimpont

Anglais In *Dryad*, Sévérine Pineaux explores themes at the heart of Brocéliande’s identity: the forest, legends, and the role of female figures in these stories. Through her characters inspired by the plant world, she offers a sensitive vision of nature that is at once protective, mysterious, and resilient.
This contemporary interpretation of the connections between life, memory, and transmission echoes the imaginations that have always inhabited the forest of Broc%E9liande.

July 10–September 13, 2026
Exhibition Hall at “Brocéliande, the Gateway to Secrets”—Free admission
Open during the Paimpont Tourist Office’s hours of operation

Néerlandais (Pays-Bas) Met *Dryad* behandelt Sévérine Pineaux thema’s die centraal staan in de identiteit van Brocéliande: het bos, de legendes en de rol van vrouwelijke figuren in de verhalen. Via haar personages, geïnspireerd door de plantenwereld, biedt ze een gevoelige visie op een natuur die tegelijkertijd beschermend, mysterieus en veerkrachtig is.
Deze hedendaagse interpretatie van de verbanden tussen het levende, het geheugen en de overdracht sluit aan bij de verbeeldingswereld die al sinds mensenheugenis in het bos van Brocéliande leeft.

Van 10 juli tot 13 september 2026
Tentoonstellingszaal van „Brocéliande, la Porte des Secrets“ – Vrije en gratis toegang
Geopend tijdens de openingstijden van het VVV-kantoor van Paimpont