@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b6592d6e-f706-3c0c-8e0e-d5e49bef0398
owl:topDataProperty """Le Théâtre du Baroud vous propose neuf « Dimanche-Théâtre » de novembre 2026 à juin 2027, des ateliers d’une journée pour un travail en profondeur.
Ces journées sont animées par Sylvie Fumex, metteuse en scène et comédienne professionnelle."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:69e49ead-bc4c-351c-8323-2d7331df05f6, data:daee401c-fe16-374b-b2b4-504a7255cf4e, data:01b172d5-f3c1-3d54-9b07-c672b1a65023, data:02bffd58-13c7-3264-b419-29da2529054d, data:b9a3eeb3-5e09-3ee8-8454-3c2ede29649f, data:f0889a70-c2ec-39fe-8dda-29f0c36ba23f, data:c0072916-56ea-3c0c-8a15-6e5dea020ee7, data:0d72e90c-3bf2-3610-96fd-e453a4167d4f, data:02cd91e2-59b9-38d9-bec9-bb3120d5436a, data:6ff34b25-d45a-3743-a27e-a1ca0a481db1 ;
:shortDescription """Le Théâtre du Baroud vous propose neuf « Dimanche-Théâtre » de novembre 2026 à juin 2027, des ateliers d’une journée pour un travail en profondeur.
Ces journées sont animées par Sylvie Fumex, metteuse en scène et comédienne professionnelle."""@fr, """The Théâtre du Baroud is offering nine “Dimanche-Théâtre” sessions from November 2026 through June 2027—one-day workshops designed for in-depth exploration.
These workshops are led by Sylvie Fumex, a professional director and actress."""@en, """Het Théâtre du Baroud biedt u van november 2026 tot juni 2027 negen „Dimanche-Théâtre“-workshops aan, eendaagse workshops voor een grondige verkenning.
Deze dagen worden geleid door Sylvie Fumex, regisseur en professioneel actrice."""@nl, """El Teatro del Baroud te ofrece nueve «Domingos de Teatro» entre noviembre de 2026 y junio de 2027, talleres de un día de duración para trabajar en profundidad.
Estas jornadas están dirigidas por Sylvie Fumex, directora de escena y actriz profesional."""@es, """Il Théâtre du Baroud propone nove edizioni di “Dimanche-Théâtre” da novembre 2026 a giugno 2027, laboratori della durata di un giorno per un lavoro approfondito.
Queste giornate sono condotte da Sylvie Fumex, regista e attrice professionista."""@it, """Das Théâtre du Baroud bietet Ihnen von November 2026 bis Juni 2027 im Rahmen der Reihe „Dimanche-Théâtre“ neun eintägige Workshops für eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Thema an.
Diese Tage werden von Sylvie Fumex, Regisseurin und professionelle Schauspielerin, geleitet."""@de ;
a :Description ;
dc:description """Das Théâtre du Baroud bietet Ihnen von November 2026 bis Juni 2027 neun „Dimanche-Théâtre“-Workshops an – ganztägige Workshops für eine vertiefte Auseinandersetzung mit dem Thema.
Die „Dimanche-Théâtre“-Veranstaltungen stehen allen Erwachsenen ab 15 Jahren offen, die Lust haben, das Theater zu entdecken, Spaß zu haben, zu sprechen, zu träumen, zu lernen, %E0 sowohl für diejenigen, die bereits die Freuden der Bühne kennengelernt haben, als auch für diejenigen, die sie entdecken möchten.
%AB Ein Kind, das nicht spielt, ist kein Kind; ein Mensch, der nicht spielt, hat das Kind, das in ihm schlummerte und das er doch so sehr braucht, für immer verloren. %BB Pablo Neruda
Das Spiel weckt die Freude am Erfinden.
Es stärkt die Gruppe, indem es jede Persönlichkeit einbindet und respektiert.
Es beunruhigt, verführt und fordert die Teilnehmer ständig dazu auf, sich an Versuche zu wagen, die mit ihren Gewohnheiten brechen.
Diese Tage werden von Sylvie Fumex, einer professionellen Regisseurin und Schauspielerin, geleitet."""@de, """The Théâtre du Baroud is offering nine “Dimanche-Théâtre” sessions from November 2026 through June 2027—one-day workshops designed for in-depth exploration.
The “Dimanche-Théâtre” workshops are open to all adults ages 15 and up who want to discover theater, have fun, express themselves, daydream, and learn, %E0 whether they’ve already experienced the joys of the stage or want to discover them.
%AB “A child who does not play is not a child; a man who does not play has forever lost the child that slumbered within him—and whom he so desperately needs.” %BB Pablo Neruda
Play leads to the joy of invention.
It strengthens the group by connecting and respecting each individual’s personality.
It unsettles, it entices, and it constantly challenges participants to take risks by trying things that break with their habits.
These sessions are led by Sylvie Fumex, a professional director and actress."""@en, """Le Théâtre du Baroud vous propose neuf « Dimanche-Théâtre » de novembre 2026 à juin 2027, des ateliers d’une journée pour un travail en profondeur.
Les «Dimanche-Théâtre» sont ouverts à tous les adultes à partir de 15 ans qui ont envie de découvrir le théâtre, de s’amuser, de dire, de rêver, d’apprendre, à ceux ayant déjà connu les joies de la scène ou qui veulent les découvrir.
« L’enfant qui ne joue pas n’est pas un enfant ; l’homme qui ne joue pas a perdu pour toujours l’enfant qui sommeillait en lui, et dont il a pourtant bien besoin. » Pablo Neruda
Le jeu amène au plaisir de l’invention.
Il renforce le groupe en reliant et en respectant chaque personnalité.
II inquiète, il séduit et réclame constamment des participants qu’ils se risquent à des essais qui rompent avec leurs habitudes.
Ces journées sont animées par Sylvie Fumex, metteuse en scène et comédienne professionnelle."""@fr, """Il Théâtre du Baroud propone nove edizioni di “Dimanche-Théâtre” da novembre 2026 a giugno 2027, laboratori della durata di un giorno per un lavoro approfondito.
I %ABDimanche-Th%E9%E2tre%BB sono aperti %E0 a tutti gli adulti %E0 a partire dai 15 anni che desiderano scoprire il teatro, divertirsi, esprimersi, sognare, imparare, %E0 sia a chi ha già conosciuto le gioie del palcoscenico sia a chi vuole scoprirle.
%AB Il bambino che non gioca non è un bambino; l’uomo che non gioca ha perso per sempre il bambino che dormiva in lui, e di cui pure ha tanto bisogno. %BB Pablo Neruda
Il gioco porta al piacere dell’invenzione.
Rafforza il gruppo, unendo e rispettando ogni personalità.
Stimola, seduce e richiede costantemente ai partecipanti di osare con esperimenti che rompano con le loro abitudini.
Queste giornate sono animate da Sylvie Fumex, regista e attrice professionista."""@it, """Het Théâtre du Baroud biedt u negen %AB Dimanche-Théâtre %BB aan van november 2026 tot juni 2027: eendaagse workshops voor een grondige verkenning.
De %ABDimanche-Th%E9%E2tre%BB staan open %E0 voor alle volwassenen %E0 vanaf 15 jaar die het theater willen ontdekken, plezier willen maken, willen spreken, willen dromen, willen leren, %E0 zowel voor degenen die de geneugten van het toneel al hebben ervaren als voor degenen die deze willen ontdekken.
%AB Een kind dat niet speelt, is geen kind; een volwassene die niet speelt, heeft voorgoed het kind verloren dat in hem sluimerde, en dat hij toch zo hard nodig heeft. %BB Pablo Neruda
Spelen leidt tot het plezier van het bedenken.
Het versterkt de groep door elke persoonlijkheid met elkaar te verbinden en te respecteren.
Het daagt uit, het verleidt en vraagt voortdurend van de deelnemers dat ze zich wagen aan experimenten die breken met hun gewoontes.
Deze dagen worden begeleid door Sylvie Fumex, regisseur en professioneel actrice."""@nl, """El Teatro del Baroud te ofrece nueve «Dimanche-Théâtre» de noviembre de 2026 a junio de 2027, talleres de un día de duración para un trabajo en profundidad.
Los «Dimanche-Théâtre» están abiertos a todos los adultos a partir de 15 años que quieran descubrir el teatro, divertirse, expresarse, soñar, aprender, tanto para quienes ya han conocido las alegrías del escenario como para quienes quieren descubrirlas.
%AB «El niño que no juega no es un niño; el hombre que no juega ha perdido para siempre al niño que dormía en su interior, y del que, sin embargo, tanto necesita». %BB Pablo Neruda
El juego conduce al placer de la invención.
Fortalece al grupo al conectar y respetar cada personalidad.
Inquieta, seduce y exige constantemente a los participantes que se atrevan con pruebas que rompan con sus hábitos.
Estas jornadas están dirigidas por Sylvie Fumex, directora de escena y actriz profesional."""@es .
owl:topObjectProperty data:b6592d6e-f706-3c0c-8e0e-d5e49bef0398 ;
:hasDescription data:b6592d6e-f706-3c0c-8e0e-d5e49bef0398 .