[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b946f1e6-f953-3c95-b4c2-0141853c4c46", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b650bbc7-05e2-34c7-a33b-7a6ca795ed63" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b650bbc7-05e2-34c7-a33b-7a6ca795ed63" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34dc6f0f-1140-3629-9a64-7e840d55851b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4adc5b-e661-38e4-bfb7-866ed8116922" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b650bbc7-05e2-34c7-a33b-7a6ca795ed63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Rencontre en après midi avec un cheval mythique des anciennes Cours Royales, un mélange de merveilleux, de mystère et de magie avec Nathalie et Serge, deux grands passionnés.", "@language": "fr" }, { "@value": "An afternoon meeting with a mythical horse from the old Royal Courts, a mixture of wonder, mystery and magic with Nathalie and Serge, two great enthusiasts.", "@language": "en" }, { "@value": "Nachmittags Begegnung mit einem mythischen Pferd der alten Königshöfe, eine Mischung aus Wunder, Geheimnis und Magie mit Nathalie und Serge, zwei großen Pferdeliebhabern.", "@language": "de" }, { "@value": "Een middag ontmoeting met een mythisch paard uit de oude koninklijke hoven, een mengeling van verwondering, mysterie en magie met Nathalie en Serge, twee grote liefhebbers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una tarde de encuentro con un caballo mítico de las antiguas Cortes Reales, una mezcla de maravilla, misterio y magia con Nathalie y Serge, dos grandes apasionados.", "@language": "es" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34dc6f0f-1140-3629-9a64-7e840d55851b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f4adc5b-e661-38e4-bfb7-866ed8116922" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rencontre en après midi avec un cheval mythique des anciennes Cours Royales, un mélange de merveilleux, de mystère et de magie avec Nathalie et Serge, deux grands passionnés.", "@language": "fr" }, { "@value": "An afternoon meeting with a mythical horse from the old Royal Courts, a mixture of wonder, mystery and magic with Nathalie and Serge, two great enthusiasts.", "@language": "en" }, { "@value": "Nachmittags Begegnung mit einem mythischen Pferd der alten Königshöfe, eine Mischung aus Wunder, Geheimnis und Magie mit Nathalie und Serge, zwei großen Pferdeliebhabern.", "@language": "de" }, { "@value": "Een middag ontmoeting met een mythisch paard uit de oude koninklijke hoven, een mengeling van verwondering, mysterie en magie met Nathalie en Serge, twee grote liefhebbers.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una tarde de encuentro con un caballo mítico de las antiguas Cortes Reales, una mezcla de maravilla, misterio y magia con Nathalie y Serge, dos grandes apasionados.", "@language": "es" }, { "@value": "Un pomeriggio di incontro con un mitico cavallo delle antiche corti reali, un misto di meraviglia, mistero e magia con Nathalie e Serge, due grandi appassionati.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "To connect for a moment with nature through an impressive, powerful being, revealing a great sensitivity: the horse and more particularly the Friesian.\nNathalie makes you see the horse differently, feel it, establish a subtle link with it, a sensory interview with their personality.\nA moment of relaxation, of well-being to connect to oneself with them.", "@language": "en" }, { "@value": "Connettersi per un momento con la natura attraverso un essere imponente, potente, che rivela una grande sensibilità: il cavallo e più in particolare il frisone.\nNathalie vi fa vedere il cavallo in modo diverso, lo sente, stabilisce un legame sottile con lui, un colloquio sensoriale con la sua personalità.\nUn momento di relax, di benessere per connettersi a se stessi con loro.", "@language": "it" }, { "@value": "Se relier un instant à la nature par l'intermédiaire d'un être impressionnant, puissant, révélant une grande sensibilité : le cheval et plus particulièrement le Frison.\nNathalie vous fait entrevoir le cheval différemment, le ressentir, établir avec lui un lien subtil, une entrevue sensorielle avec leur personnalité.\nUn moment de détente, de bien-être pour se relier à soi avec eux.", "@language": "fr" }, { "@value": "Even contact maken met de natuur via een indrukwekkend, krachtig wezen, dat een grote gevoeligheid laat zien: het paard en meer in het bijzonder het Friese paard.\nNathalie laat je het paard anders zien, voelen, er een subtiele band mee opbouwen, een zintuiglijk gesprek met hun persoonlijkheid.\nEen moment van ontspanning, van welzijn om je met hen te verbinden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Conectar por un momento con la naturaleza a través de un ser impresionante y poderoso, que revela una gran sensibilidad: el caballo y más concretamente el frisón.\nNathalie te hace ver el caballo de otra manera, sentirlo, establecer un vínculo sutil con él, una entrevista sensorial con su personalidad.\nUn momento de relajación, de bienestar para conectar contigo mismo con ellos.", "@language": "es" }, { "@value": "Verbinden Sie sich für einen Moment mit der Natur über ein beeindruckendes, kraftvolles Wesen, das eine große Sensibilität offenbart: das Pferd und insbesondere den Friesen.\nNathalie lässt Sie das Pferd anders sehen, es fühlen, eine subtile Verbindung mit ihm herstellen, ein sensorisches Interview mit ihrer Persönlichkeit.\nEin Moment der Entspannung, des Wohlbefindens, um sich mit ihnen mit sich selbst zu verbinden.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Horserider" } ]