[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad4c7c7-f35c-37b3-9bbb-4ddb94fc8b6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e682ab5-bc78-3908-995d-0bb66ee4a2d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/74ad5dae-ebef-3a34-bfaf-d10a04cbc7a4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b64b3290-d940-3ff9-bbe3-a7c3483ea7e9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b64b3290-d940-3ff9-bbe3-a7c3483ea7e9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68204ae3-a268-3d77-aad4-90a52cc61d95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/786ce1f7-43f6-314c-a4f2-85bb7d047b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5f7d25-8c83-3211-b296-43c00158089a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f13af72-4466-3cda-a2d6-ce7e13238d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b838c98-20cd-3042-b17d-d6f2233f05c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b085ffbc-a26e-3c15-85a9-d9a545cab398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b64b3290-d940-3ff9-bbe3-a7c3483ea7e9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Hôtel Le Colombier 4 étoiles est un lieu de départ idéal et chargé d’histoire pour visiter le cœur de Colmar, en Alsace, et ses environs.\nUn accent particulier aux cyclistes. Labellisé Accueil Vélo, louez un vélo pour sillonner les nombreuses pistes cyclables.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5f7d25-8c83-3211-b296-43c00158089a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b838c98-20cd-3042-b17d-d6f2233f05c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/786ce1f7-43f6-314c-a4f2-85bb7d047b77" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e682ab5-bc78-3908-995d-0bb66ee4a2d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8f13af72-4466-3cda-a2d6-ce7e13238d53" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1ee8f14-dc79-316a-aa96-21b5651ce23f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b085ffbc-a26e-3c15-85a9-d9a545cab398" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ad4c7c7-f35c-37b3-9bbb-4ddb94fc8b6e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68204ae3-a268-3d77-aad4-90a52cc61d95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2304b46-b7b9-3e1f-8f52-7d2008030f6c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The 4-star Hôtel Le Colombier is an ideal, historic base for visiting the heart of Colmar in Alsace and the surrounding area.\nA special focus on cyclists. With the Accueil Vélo label, rent a bike and explore the many cycle paths.", "@language": "en" }, { "@value": "L’Hôtel Le Colombier 4 étoiles est un lieu de départ idéal et chargé d’histoire pour visiter le cœur de Colmar, en Alsace, et ses environs.\nUn accent particulier aux cyclistes. Labellisé Accueil Vélo, louez un vélo pour sillonner les nombreuses pistes cyclables.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das 4-Sterne-Hotel Le Colombier ist ein idealer und geschichtsträchtiger Ausgangspunkt, um das Herz von Colmar im Elsass und seine Umgebung zu erkunden.\nEin besonderer Schwerpunkt liegt auf Radfahrern. Mieten Sie sich ein Fahrrad, um die zahlreichen Radwege zu erkunden.", "@language": "de" }, { "@value": "El Hôtel Le Colombier, de 4 estrellas, es una base histórica ideal para visitar el corazón de Colmar, en Alsacia, y sus alrededores.\nEspecial atención a los ciclistas. Con la etiqueta Accueil Vélo, podrá alquilar una bicicleta y explorar los numerosos carriles bici.", "@language": "es" }, { "@value": "Het 4-sterrenhotel Le Colombier is een ideale, historische uitvalsbasis voor een bezoek aan het hart van Colmar in de Elzas en de omgeving.\nSpeciale aandacht voor fietsers. Met het label Accueil Vélo kun je een fiets huren en de vele fietspaden verkennen.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Hôtel Le Colombier, 4 stelle, è una base storica ideale per visitare il cuore di Colmar, in Alsazia, e la zona circostante.\nUn'attenzione particolare ai ciclisti. Con il marchio Accueil Vélo, potrete noleggiare una bicicletta ed esplorare le numerose piste ciclabili.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das 4-Sterne-Hotel Le Colombier ist der ideale Ausgangspunkt, um die schöne Stadt Colmar, ihr unverzichtbares „Klein-Venedig“ sowie die Weinstraße zu erkunden. \n\n\nIn der Hauptstadt der elsässischen Weine empfängt Sie das „Le Colombier“ in gemütlichen Zimmern mit dezenten modernen Akzenten. Unser historisches Haus lädt Sie ein, bei einem einzigartigen „Bio & Gourmet“-Frühstück oder bei einem Drink in unseren elegant und schlicht eingerichteten Salons oder in unserem herrlichen Innenhofgarten zu verweilen. \n\n\nDa es uns am Herzen liegt, dass sich jeder willkommen fühlt, haben wir das Gütesiegel „Destination Excellence“ erhalten, und um die Umgebung zu erkunden, freuen wir uns, das Label „Alsace Vélo“ zu tragen. \n\n\nUnser Hotel lädt Sie zu Ruhe und Beschaulichkeit ein. Mit der Verleihung des Gütesiegels „Clef Verte“ verpflichten wir uns zu einem verantwortungsvollen Umgang mit Wasser- und Energieverbrauch sowie zu einem umweltbewussten Abfallmanagement.", "@language": "de" }, { "@value": "Het 4-sterrenhotel Le Colombier is de ideale uitvalsbasis om de prachtige stad Colmar, het niet te missen Petite Venise en de wijnroute te verkennen. \n\n\nIn de hoofdstad van de Elzasser wijnen verwelkomt Le Colombier u in gezellige kamers met subtiele moderne accenten. Ons historische hotel nodigt u uit voor een kenmerkend ontbijt %AB biologisch & gastronomisch %BB of voor een drankje in onze elegant en sober ingerichte salons of in onze prachtige binnentuin. \n\n\nOmdat we willen dat iedereen zich welkom voelt, hebben we het label „Destination Excellence“ behaald en om de omgeving te ontdekken zijn we verheugd dat we het label „Alsace Vélo“ dragen. \n\n\nOns hotel nodigt u uit voor rust en stilte. Met het behalen van het label Clef Verte zetten wij ons in voor een verantwoord verbruik van water en energie en voor een milieuvriendelijk afvalbeheer.", "@language": "nl" }, { "@value": "L’hôtel Le Colombier 4* est le lieu de départ idéal pour visiter la belle ville de Colmar, son incontournable Petite Venise ainsi que la Route des Vins. \n\n\nDans la capitale des vins d’Alsace, Le Colombier vous accueille dans des chambres chaleureuses avec de subtiles touches de modernité. Notre maison historique vous invite, autour d’un petit déjeuner signature « organique & gourmand » ou autour d’un verre dans nos salons décorés avec élégance et sobriété ou dans notre magnifique cour-jardin. \n\n\nDésireux que chacun se sente bienvenue, nous avons obtenu le label Destination Excellence et pour découvrir les alentours nous sommes heureux d’être labellisé Alsace Vélo. \n\n\nNotre hôtel vous invite au calme et à la quiétude. Avec l'obtention du label Clef Verte, nous nous engageons dans la maîtrise des consommations en eau et en énergie et par une gestion environnementale des déchets.", "@language": "fr" }, { "@value": "The 4-star Hotel Le Colombier is the ideal starting point for exploring the beautiful city of Colmar, its must-see \"Little Venice,\" and the Wine Route. \n\n\nIn the wine capital of Alsace, Le Colombier welcomes you to cozy rooms with subtle touches of modernity. Our historic hotel invites you to enjoy our signature “organic & gourmet” breakfast or a drink in our elegantly and tastefully decorated lounges or in our magnificent courtyard garden. \n\n\nEager to ensure everyone feels welcome, we have earned the Destination Excellence certification, and to help you explore the surrounding area, we are pleased to hold the Alsace Vélo certification. \n\n\nOur hotel invites you to enjoy peace and quiet. Having earned the Clef Verte certification, we are committed to managing water and energy consumption and to environmentally responsible waste management.", "@language": "en" }, { "@value": "El hotel Le Colombier, de 4 estrellas, es el punto de partida ideal para visitar la hermosa ciudad de Colmar, su imprescindible «Pequeña Venecia» y la Ruta del Vino. \n\n\nEn la capital de los vinos de Alsacia, Le Colombier te da la bienvenida en unas acogedoras habitaciones con sutiles toques de modernidad. Nuestro histórico establecimiento le invita a disfrutar de un desayuno exclusivo «orgánico y gourmet», a tomar una copa en nuestros salones decorados con elegancia y sobriedad o en nuestro magnífico patio-jardín. \n\n\nCon el deseo de que todos se sientan bienvenidos, hemos obtenido el sello «Destination Excellence» y, para descubrir los alrededores, nos complace contar con el sello «Alsace Vélo». \n\n\nNuestro hotel le invita a disfrutar de la calma y la tranquilidad. Al haber obtenido el sello «Clef Verte», nos comprometemos a controlar el consumo de agua y energía, así como a gestionar los residuos de forma respetuosa con el medio ambiente.", "@language": "es" }, { "@value": "L'hotel Le Colombier 4* è il punto di partenza ideale per visitare la splendida città di Colmar, la sua imperdibile Petite Venise e la Strada del Vino. \n\n\nNella capitale dei vini dell’Alsazia, Le Colombier vi accoglie in camere accoglienti con sottili tocchi di modernità. La nostra struttura storica vi invita a gustare una colazione d’autore %AB biologica e golosa %BB o a sorseggiare un drink nei nostri saloni arredati con %E9l%E9ganza e sobri%E9t%E9 o nel nostro magnifico cortile-giardino. \n\n\nDesiderosi che tutti si sentano benvenuti, abbiamo ottenuto il marchio “Destination Excellence” e, per scoprire i dintorni, siamo lieti di aver ottenuto il marchio “Alsace Vélo”. \n\n\nIl nostro hotel vi invita alla calma e alla tranquillità. Con l’ottenimento del marchio «Clef Verte», ci impegniamo a ridurre i consumi idrici ed energetici e a garantire una gestione ambientale dei rifiuti.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c1ee8f14-dc79-316a-aa96-21b5651ce23f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f2304b46-b7b9-3e1f-8f52-7d2008030f6c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]