Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais On October 11 and 12, experience the Sardine Triathlon in Cassis: a unique sporting challenge where amateurs and professionals compete in an exceptional setting. A friendly and festive event that attracts participants and spectators every year.
Français (France) Les 10 et 11 octobre, vivez le Sardine Triathlon à Cassis : un défi sportif unique où amateurs et professionnels s’affrontent dans un cadre exceptionnel. Un rendez-vous convivial et festif qui attire chaque année participants et spectateurs.
Italien (Italie) Il 10 e l'11 ottobre, vivete il Triathlon della Sardina a Cassis: una sfida sportiva unica in cui dilettanti e professionisti si sfidano in un contesto eccezionale. Un evento amichevole e festoso che attira ogni anno partecipanti e spettatori.
Espagnol Los días 10 y 11 de octubre, viva el Triatlón de la Sardina en Cassis: un desafío deportivo único en el que aficionados y profesionales compiten en un marco excepcional. Un evento amistoso y festivo que atrae cada año a participantes y espectadores.
Néerlandais (Pays-Bas) Beleef op 10 en 11 oktober de Sardinetriatlon in Cassis: een unieke sportieve uitdaging waarbij amateurs en professionals het tegen elkaar opnemen in een uitzonderlijke omgeving. Een gezellig, feestelijk evenement dat elk jaar weer deelnemers en toeschouwers trekt.
Allemand (Allemagne) Erleben Sie am 11. und 12. Oktober den Sardine Triathlon in Cassis: eine einzigartige sportliche Herausforderung, bei der Amateure und Profis in einer außergewöhnlichen Umgebung gegeneinander antreten. Ein geselliges und festliches Ereignis, das jedes Jahr Teilnehmer und Zuschauer anzieht.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) ZATERDAG 10 OKTOBER: Aquathlons en Défi Calendal
- Défi Calendal: het trail-evenement met de Grand Calendal (16 km) en Petit Calendal (8 km) die beginnen bij het standbeeld van Calendal op de Esplanade Aristide Briand en door de heuvels rond Cassis lopen.
- Aquathlons: formaten (XS) voor alle niveaus, van de jongsten tot de meest ervaren, die plaatsvinden op het strand van de Grand Littoral, zodat iedereen zijn eigen... en anderen kan aanmoedigen.
ZONDAG 11 OKTOBER: de 15e!
De club organiseert de 15e editie van de Cassis Sardines Triatlon, waarvan de 1e werd gehouden op het strand van Bestouan.
De afgelopen 4 jaar was het strand van Grand Littoral de locatie voor dit evenement, dat bijna 700 deelnemers trekt, zowel individuele deelnemers als estafettes.
Dit jaar is de Sardines Triathlon Cassis het decor voor de finale van de regionale uitdaging voor volwassenen. Traditioneel is dit de laatste etappe in de competitie en wordt deze gebruikt om te beslissen tussen de clubs die het hele jaar hebben gestreden.
Het format (M) van het evenement: 1.500 m zwemmen, 43 km fietsen, 10 km hardlopen, tussen inspanning en plezier, tussen de kust en de heuvels van Cassis.
De inschrijving opent op 1 april op www.sardinestriathloncassis.com
- Défi Calendal: het trail-evenement met de Grand Calendal (16 km) en Petit Calendal (8 km) die beginnen bij het standbeeld van Calendal op de Esplanade Aristide Briand en door de heuvels rond Cassis lopen.
- Aquathlons: formaten (XS) voor alle niveaus, van de jongsten tot de meest ervaren, die plaatsvinden op het strand van de Grand Littoral, zodat iedereen zijn eigen... en anderen kan aanmoedigen.
ZONDAG 11 OKTOBER: de 15e!
De club organiseert de 15e editie van de Cassis Sardines Triatlon, waarvan de 1e werd gehouden op het strand van Bestouan.
De afgelopen 4 jaar was het strand van Grand Littoral de locatie voor dit evenement, dat bijna 700 deelnemers trekt, zowel individuele deelnemers als estafettes.
Dit jaar is de Sardines Triathlon Cassis het decor voor de finale van de regionale uitdaging voor volwassenen. Traditioneel is dit de laatste etappe in de competitie en wordt deze gebruikt om te beslissen tussen de clubs die het hele jaar hebben gestreden.
Het format (M) van het evenement: 1.500 m zwemmen, 43 km fietsen, 10 km hardlopen, tussen inspanning en plezier, tussen de kust en de heuvels van Cassis.
De inschrijving opent op 1 april op www.sardinestriathloncassis.com
Anglais SATURDAY, OCTOBER 10: Aquathlons and Calendal Challenge
- Calendal Challenge: a trail running event featuring the Grand Calendal (16km) and Petit Calendal (8km) races, which start at the Calendal statue on the Esplanade Aristide Briand and wind their way along trails in the hills around Cassis.
- Aquathlons: formats (XS) for all levels, from the youngest to the most experienced, which will take place on the Grand Littoral beach, allowing everyone to cheer on their loved ones... and others.
SUNDAY, OCTOBER 11: the 15th edition!
The club is organizing the 15th edition of the Sardines Triathlon Cassis, the first edition of which was held on Bestouan beach.
For the past four years, this event has been held on the Grand Littoral beach, bringing together nearly 700 participants, either individually or in relays.
This year, the Sardines Triathlon Cassis will serve as the setting for the regional adult challenge final. Traditionally, this is the last stage that determines the winners among the clubs that have competed throughout the year.
The format (M) of the event: 1,500m swim, 43km bike ride, 10km run, combining sweat and pleasure, between the coastline and the hills of Cassis.
Registration opens on April 1 at www.sardinestriathloncassis.com
- Calendal Challenge: a trail running event featuring the Grand Calendal (16km) and Petit Calendal (8km) races, which start at the Calendal statue on the Esplanade Aristide Briand and wind their way along trails in the hills around Cassis.
- Aquathlons: formats (XS) for all levels, from the youngest to the most experienced, which will take place on the Grand Littoral beach, allowing everyone to cheer on their loved ones... and others.
SUNDAY, OCTOBER 11: the 15th edition!
The club is organizing the 15th edition of the Sardines Triathlon Cassis, the first edition of which was held on Bestouan beach.
For the past four years, this event has been held on the Grand Littoral beach, bringing together nearly 700 participants, either individually or in relays.
This year, the Sardines Triathlon Cassis will serve as the setting for the regional adult challenge final. Traditionally, this is the last stage that determines the winners among the clubs that have competed throughout the year.
The format (M) of the event: 1,500m swim, 43km bike ride, 10km run, combining sweat and pleasure, between the coastline and the hills of Cassis.
Registration opens on April 1 at www.sardinestriathloncassis.com
Italien (Italie) SABATO 10 OTTOBRE: Acquathlon e Défi Calendal
- Défi Calendal: l'evento trail con il Grand Calendal (16 km) e il Petit Calendal (8 km) che partono dalla statua del Calendal sull'Esplanade Aristide Briand e attraversano le colline intorno a Cassis.
- Acquathlon: formati (XS) per tutti i livelli, dai più giovani ai più esperti, che si svolgeranno sulla spiaggia del Grand Littoral, permettendo a tutti di incoraggiare i propri... e gli altri.
DOMENICA 11 OTTOBRE: il 15°!
Il club organizza la 15ª edizione del Triathlon delle Sarde di Cassis, la cui prima edizione si è svolta sulla spiaggia di Bestouan.
Negli ultimi 4 anni, la spiaggia del Grand Littoral è stata la sede di questo evento, che attira quasi 700 partecipanti, sia individuali che a staffetta.
Quest'anno, il Sardines Triathlon Cassis sarà lo scenario della finale della sfida regionale per adulti. Tradizionalmente, questa è l'ultima tappa della competizione e serve a decidere tra i club che si sono sfidati durante l'anno.
Il format (M) dell'evento: 1.500 m di nuoto, 43 km di bici, 10 km di corsa, tra sudore e piacere, tra la costa e le colline di Cassis.
Le iscrizioni si aprono il 1° aprile su www.sardinestriathloncassis.com
- Défi Calendal: l'evento trail con il Grand Calendal (16 km) e il Petit Calendal (8 km) che partono dalla statua del Calendal sull'Esplanade Aristide Briand e attraversano le colline intorno a Cassis.
- Acquathlon: formati (XS) per tutti i livelli, dai più giovani ai più esperti, che si svolgeranno sulla spiaggia del Grand Littoral, permettendo a tutti di incoraggiare i propri... e gli altri.
DOMENICA 11 OTTOBRE: il 15°!
Il club organizza la 15ª edizione del Triathlon delle Sarde di Cassis, la cui prima edizione si è svolta sulla spiaggia di Bestouan.
Negli ultimi 4 anni, la spiaggia del Grand Littoral è stata la sede di questo evento, che attira quasi 700 partecipanti, sia individuali che a staffetta.
Quest'anno, il Sardines Triathlon Cassis sarà lo scenario della finale della sfida regionale per adulti. Tradizionalmente, questa è l'ultima tappa della competizione e serve a decidere tra i club che si sono sfidati durante l'anno.
Il format (M) dell'evento: 1.500 m di nuoto, 43 km di bici, 10 km di corsa, tra sudore e piacere, tra la costa e le colline di Cassis.
Le iscrizioni si aprono il 1° aprile su www.sardinestriathloncassis.com
Français (France) SAMEDI 10 OCTOBRE : Aquathlons et Défi Calendal
- Défi Calendal : l'événement trail avec le Grand Calendal (16km) et le Petit Calendal (8km) qui cheminent depuis la statue du Calendal sur l'Esplanade Aristide Briand via les sentiers dans les collines autour de Cassis.
- Aquathlons : des formats (XS) pour tous niveaux, des plus jeunes aux plus aguerris qui se dérouleront sur la plage du grand littoral, permettant à chacun de pouvoir encourage les siens... et les autres.
DIMANCHE 11 OCTOBRE : la 15ème !
Le club organise la 15ème édition du Sardines Triathlon Cassis dont la 1ère édition s'était tenue à la plage du Bestouan.
Depuis 4 ans, c'est à la plage du grand littoral que se déroule cet événement qui rassemble près de 700 participants, en individuels ou en relais.
Le Sardines Triathlon Cassis servira cette année de cadre à la finale du challenge régional adultes. C'est traditionnellement la dernière étape qui sert à départager les clubs qui auront concouru tout au long de l'année.
Le format (M) de l'épreuve : 1 500m de natation, 43km de vélo, 10km de course à pied, entre sueur et plaisir, entre littoral et collines cassidennes.
Ouverture des inscriptions, le 1er avril sur www.sardinestriathloncassis.com
- Défi Calendal : l'événement trail avec le Grand Calendal (16km) et le Petit Calendal (8km) qui cheminent depuis la statue du Calendal sur l'Esplanade Aristide Briand via les sentiers dans les collines autour de Cassis.
- Aquathlons : des formats (XS) pour tous niveaux, des plus jeunes aux plus aguerris qui se dérouleront sur la plage du grand littoral, permettant à chacun de pouvoir encourage les siens... et les autres.
DIMANCHE 11 OCTOBRE : la 15ème !
Le club organise la 15ème édition du Sardines Triathlon Cassis dont la 1ère édition s'était tenue à la plage du Bestouan.
Depuis 4 ans, c'est à la plage du grand littoral que se déroule cet événement qui rassemble près de 700 participants, en individuels ou en relais.
Le Sardines Triathlon Cassis servira cette année de cadre à la finale du challenge régional adultes. C'est traditionnellement la dernière étape qui sert à départager les clubs qui auront concouru tout au long de l'année.
Le format (M) de l'épreuve : 1 500m de natation, 43km de vélo, 10km de course à pied, entre sueur et plaisir, entre littoral et collines cassidennes.
Ouverture des inscriptions, le 1er avril sur www.sardinestriathloncassis.com
Allemand (Allemagne) SAMSTAG, 10. OKTOBER: Aquathlons und Défi Calendal
- Défi Calendal: Trail-Event mit dem Grand Calendal (16 km) und dem Petit Calendal (8 km), die von der Calendal-Statue auf der Esplanade Aristide Briand über Wanderwege in den Hügeln rund um Cassis führen.
- Aquathlons: Formate (XS) für alle Niveaus, von den Jüngsten bis zu den Erfahrensten, die am Strand der Grand Littoral stattfinden, sodass jeder seine Lieben... und die anderen anfeuern kann.
SONNTAG, 11. OKTOBER: Die 15. Ausgabe!
Der Verein organisiert die 15. Ausgabe des Sardines Triathlon Cassis, dessen erste Ausgabe am Strand von Bestouan stattfand.
Seit 4 Jahren findet diese Veranstaltung am Strand Grand Littoral statt und versammelt fast 700 Teilnehmer, sowohl Einzelpersonen als auch Staffeln.
Der Sardines Triathlon Cassis dient dieses Jahr als Rahmen für das Finale der regionalen Herausforderung für Erwachsene. Traditionell ist dies die letzte Etappe, in der die Clubs, die das ganze Jahr über gegeneinander angetreten sind, gegeneinander antreten.
Das Format (M) des Wettkampfs: 1.500 m Schwimmen, 43 km Radfahren, 10 km Laufen, zwischen Schweiß und Vergnügen, zwischen Küste und Hügeln von Cassis.
Anmeldungen sind ab dem 1. April unter www.sardinestriathloncassis.com möglich.
- Défi Calendal: Trail-Event mit dem Grand Calendal (16 km) und dem Petit Calendal (8 km), die von der Calendal-Statue auf der Esplanade Aristide Briand über Wanderwege in den Hügeln rund um Cassis führen.
- Aquathlons: Formate (XS) für alle Niveaus, von den Jüngsten bis zu den Erfahrensten, die am Strand der Grand Littoral stattfinden, sodass jeder seine Lieben... und die anderen anfeuern kann.
SONNTAG, 11. OKTOBER: Die 15. Ausgabe!
Der Verein organisiert die 15. Ausgabe des Sardines Triathlon Cassis, dessen erste Ausgabe am Strand von Bestouan stattfand.
Seit 4 Jahren findet diese Veranstaltung am Strand Grand Littoral statt und versammelt fast 700 Teilnehmer, sowohl Einzelpersonen als auch Staffeln.
Der Sardines Triathlon Cassis dient dieses Jahr als Rahmen für das Finale der regionalen Herausforderung für Erwachsene. Traditionell ist dies die letzte Etappe, in der die Clubs, die das ganze Jahr über gegeneinander angetreten sind, gegeneinander antreten.
Das Format (M) des Wettkampfs: 1.500 m Schwimmen, 43 km Radfahren, 10 km Laufen, zwischen Schweiß und Vergnügen, zwischen Küste und Hügeln von Cassis.
Anmeldungen sind ab dem 1. April unter www.sardinestriathloncassis.com möglich.
Espagnol SÁBADO 10 OCTUBRE: Acuatlones y Défi Calendal
- Défi Calendal: la prueba de trail con el Grand Calendal (16 km) y el Petit Calendal (8 km) que parten de la estatua del Calendal en la explanada Aristide Briand y recorren las colinas de los alrededores de Cassis.
- Acuatlones: formatos (XS) para todos los niveles, desde los más jóvenes a los más experimentados, que tendrán lugar en la playa del Grand Littoral, permitiendo a cada uno animar a los suyos... y a los demás.
DOMINGO 11 DE OCTUBRE: ¡el 15!
El club organiza la 15ª edición del Triatlón de las Sardinas de Cassis, cuya 1ª edición se celebró en la playa de Bestouan.
Desde hace 4 años, la playa del Grand Littoral acoge esta prueba, que reúne a cerca de 700 participantes, tanto individuales como por relevos.
Este año, el Triatlón de las Sardinas de Cassis será el escenario de la final del desafío regional de adultos. Tradicionalmente, se trata de la última etapa de la competición y sirve para decidir entre los clubes que han competido a lo largo del año.
El formato (M) de la prueba: 1.500 m de natación, 43 km de ciclismo, 10 km de carrera a pie, entre el sudor y el placer, entre la costa y las colinas de Cassis.
Las inscripciones se abren el 1 de abril en www.sardinestriathloncassis.com
- Défi Calendal: la prueba de trail con el Grand Calendal (16 km) y el Petit Calendal (8 km) que parten de la estatua del Calendal en la explanada Aristide Briand y recorren las colinas de los alrededores de Cassis.
- Acuatlones: formatos (XS) para todos los niveles, desde los más jóvenes a los más experimentados, que tendrán lugar en la playa del Grand Littoral, permitiendo a cada uno animar a los suyos... y a los demás.
DOMINGO 11 DE OCTUBRE: ¡el 15!
El club organiza la 15ª edición del Triatlón de las Sardinas de Cassis, cuya 1ª edición se celebró en la playa de Bestouan.
Desde hace 4 años, la playa del Grand Littoral acoge esta prueba, que reúne a cerca de 700 participantes, tanto individuales como por relevos.
Este año, el Triatlón de las Sardinas de Cassis será el escenario de la final del desafío regional de adultos. Tradicionalmente, se trata de la última etapa de la competición y sirve para decidir entre los clubes que han competido a lo largo del año.
El formato (M) de la prueba: 1.500 m de natación, 43 km de ciclismo, 10 km de carrera a pie, entre el sudor y el placer, entre la costa y las colinas de Cassis.
Las inscripciones se abren el 1 de abril en www.sardinestriathloncassis.com
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais On October 11 and 12, experience the Sardine Triathlon in Cassis: a unique sporting challenge where amateurs and professionals compete in an exceptional setting. A friendly and festive event that attracts participants and spectators every year.
Français (France) Les 10 et 11 octobre, vivez le Sardine Triathlon à Cassis : un défi sportif unique où amateurs et professionnels s’affrontent dans un cadre exceptionnel. Un rendez-vous convivial et festif qui attire chaque année participants et spectateurs.
Allemand (Allemagne) Erleben Sie am 11. und 12. Oktober den Sardine Triathlon in Cassis: eine einzigartige sportliche Herausforderung, bei der Amateure und Profis in einer außergewöhnlichen Umgebung gegeneinander antreten. Ein geselliges und festliches Ereignis, das jedes Jahr Teilnehmer und Zuschauer anzieht.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty