"C'est un petit h\u00F4tel priv\u00E9, dans le sud de le France, une bastide aux portes d'Aix en Provence, avec 4 chambres de luxe d\u00E9licatement d\u00E9cor\u00E9es, et une salle de bains attenantes, dont une suite terrasse exclusive."@fr . "Das Hotel ist ein kleines, privates Hotel in S\u00FCdfrankreich, ein Landhaus vor den Toren von Aix en Provence. Es verf\u00FCgt \u00FCber vier luxuri\u00F6se, liebevoll eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad, darunter eine exklusive Terrassensuite."@de . "It's a small, private hotel in the south of France, a bastide on the outskirts of Aix-en-Provence, with 4 delicately decorated luxury rooms and en suite bathrooms, including an exclusive terrace suite."@en . . . . . . . "C'est un petit h\u00F4tel priv\u00E9, dans le sud de le France, une bastide aux portes d'Aix en Provence, avec 4 chambres de luxe d\u00E9licatement d\u00E9cor\u00E9es, et une salle de bains attenantes, dont une suite terrasse exclusive."@fr . "Het is een klein priv\u00E9hotel in het zuiden van Frankrijk, een bastide aan de poorten van Aix en Provence, met 4 verfijnd ingerichte luxe kamers en en-suite badkamers, waaronder een exclusieve terrassuite."@nl . "Se trata de un peque\u00F1o hotel privado en el sur de Francia, una bastida a las puertas de Aix en Provence, con 4 habitaciones de lujo delicadamente decoradas y con ba\u00F1o, incluida una exclusiva suite con terraza."@es . "Si tratta di un piccolo hotel privato nel sud della Francia, una bastide alle porte di Aix en Provence, con 4 camere di lusso delicatamente decorate e con bagno privato, tra cui un'esclusiva suite con terrazza."@it . "Das Hotel ist ein kleines, privates Hotel in S\u00FCdfrankreich, ein Landhaus vor den Toren von Aix en Provence. Es verf\u00FCgt \u00FCber vier luxuri\u00F6se, liebevoll eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad, darunter eine exklusive Terrassensuite."@de . "It's a small, private hotel in the south of France, a bastide on the outskirts of Aix-en-Provence, with 4 delicately decorated luxury rooms and en suite bathrooms, including an exclusive terrace suite."@en . . "Cette chambre d'h\u00F4tes dispose d'une piscine ext\u00E9rieure chauff\u00E9e , un jardin ombrag\u00E9 et des terrasses ensoleill\u00E9es. \r\n\r\nLa maison est \u00E9quip\u00E9e de quatre chambres doubles luxueuses, qui ont leur propre salle de bain. Un parking et connexion Wi-Fi sont disponibles gratuitement.\r\n- Chambre Ambiance (2pers., 1 lit double, 25m\u00B2)\r\n- Chambre Camille (2 pers., 1 lit double, 30m\u00B2)\r\n- Chambre Caroline (2 pers., 1 lit double, 20m\u00B2)\r\n- Chambre Laurie (2 pers., 1 lit double, 30m\u00B2)\r\n\r\nLe petit-d\u00E9jeuner continental est servi en terrasse ou \u00E0 l'int\u00E9rieur. Des magasins et restaurants sont accessibles \u00E0 pied. L'h\u00F4tesse propose 2 fois par semaine le diner (sur r\u00E9servation)."@fr . "Deze bed & breakfast beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een schaduwrijke tuin en zonneterrassen\r\n\r\nHet huis is voorzien van vier luxe tweepersoonskamers, die een eigen badkamer hebben. Parkeren en Wi-Fi verbinding zijn gratis beschikbaar.\r\n- Kamer Ambiance (2 pers., 1 tweepersoonsbed, 25m\u00B2)\r\n- Kamer Camille (2 pers., 1 tweepersoonsbed, 30m\u00B2)\r\n- Kamer Caroline (2 pers., 1 tweepersoonsbed, 20m\u00B2)\r\n- Kamer Laurie (2 pers., 1 tweepersoonsbed, 30m\u00B2)\r\n\r\nHet continentale ontbijt wordt op het terras of binnen geserveerd. Winkels en restaurants zijn op loopafstand. De gastvrouw biedt twee keer per week een diner aan (op reservering)."@nl . "Dieses B&B verf\u00FCgt \u00FCber einen beheizten Au\u00DFenpool , einen schattigen Garten und Sonnenterrassen.\r\n\r\nDas Haus ist mit vier luxuri\u00F6sen Doppelzimmern ausgestattet, die alle \u00FCber ein eigenes Badezimmer verf\u00FCgen. Parkpl\u00E4tze und Wi-Fi stehen kostenlos zur Verf\u00FCgung.\r\n- Zimmer Ambiance (2pers., 1 Doppelbett, 25m\u00B2)\r\n- Zimmer Camille (2 Pers., 1 Doppelbett, 30m\u00B2)\r\n- Zimmer Caroline (2 Pers., 1 Doppelbett, 20m\u00B2)\r\n- Zimmer Laurie (2 Pers., 1 Doppelbett, 30m\u00B2)\r\n\r\nDas kontinentale Fr\u00FChst\u00FCck wird auf der Terrasse oder im Haus serviert. Gesch\u00E4fte und Restaurants sind zu Fu\u00DF erreichbar. Die Gastgeberin bietet 2 Mal pro Woche Abendessen an (Reservierung erforderlich)."@de . "Questo bed and breakfast dispone di una piscina all'aperto riscaldata, di un giardino ombreggiato e di terrazze solarium\r\n\r\nLa casa \u00E8 dotata di quattro lussuose camere doppie con bagno privato. Il parcheggio e la connessione Wi-Fi sono disponibili gratuitamente.\r\n- Camera Ambiance (2 pers., 1 letto matrimoniale, 25m\u00B2)\r\n- Camera Camille (2 pers., 1 letto matrimoniale, 30m\u00B2)\r\n- Camera Caroline (2 pers., 1 letto matrimoniale, 20m\u00B2)\r\n- Camera Laurie (2 pers., 1 letto matrimoniale, 30m\u00B2)\r\n\r\nLa colazione continentale viene servita sulla terrazza o all'interno. Negozi e ristoranti sono raggiungibili a piedi. La padrona di casa offre la cena due volte a settimana (su prenotazione)."@it . "Este bed and breakfast cuenta con una piscina exterior climatizada, un jard\u00EDn sombreado y terrazas para tomar el sol\r\n\r\nLa casa est\u00E1 equipada con cuatro lujosas habitaciones dobles, que tienen su propio ba\u00F1o. El aparcamiento y la conexi\u00F3n Wi-Fi est\u00E1n disponibles de forma gratuita.\r\n- Habitaci\u00F3n Ambiance (2 pers., 1 cama doble, 25m\u00B2)\r\n- Habitaci\u00F3n Camille (2 pers., 1 cama doble, 30m\u00B2)\r\n- Habitaci\u00F3n Caroline (2 pers., 1 cama doble, 20m\u00B2)\r\n- Habitaci\u00F3n Laurie (2 pers., 1 cama doble, 30m\u00B2)\r\n\r\nEl desayuno continental se sirve en la terraza o en el interior. Las tiendas y los restaurantes est\u00E1n a poca distancia. La anfitriona ofrece cenas dos veces por semana (previa reserva)."@es . "This bed and breakfast features a heated outdoor pool, shady garden and sunny terraces.\r\n\r\nThe house is equipped with four luxurious double bedrooms, each with its own bathroom. Parking and Wi-Fi connection are available free of charge.\r\n- Chambre Ambiance (2pers., 1 double bed, 25m\u00B2)\r\n- Chambre Camille (2 pers., 1 double bed, 30m\u00B2)\r\n- Chambre Caroline (2 pers., 1 double bed, 20m\u00B2)\r\n- Chambre Laurie (2 pers., 1 double bed, 30m\u00B2)\r\n\r\nContinental breakfast is served on the terrace or indoors. Stores and restaurants are within walking distance. The hostess offers dinner twice a week (reservation required)."@en . . .