[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2824d012-cd7b-31e9-ae5b-806b9b279f87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f3f6434-b23d-39b7-8b6a-39a2eda260db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33008f7c-509a-3e4e-900b-dd50fd1246fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f79835-630a-3e63-a55d-75829f2967bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6a9aa3-9968-315d-93a8-fc0a96ba9328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45/d239efaa-ce8e-3086-8668-b12049bf0fa0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63f1795-82a5-307c-940d-dfb52d406910" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63f1795-82a5-307c-940d-dfb52d406910" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a36b6d-4e84-368e-9b8c-4f061e65d7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0d07ba-affd-3429-a7df-86ce069f1098" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b63f1795-82a5-307c-940d-dfb52d406910", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Atelier illustration pour les enfants avec Sara Gavioli, à partir de 6 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a6a9aa3-9968-315d-93a8-fc0a96ba9328" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3c421f0-a204-3332-ad5a-16c5b6970193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2824d012-cd7b-31e9-ae5b-806b9b279f87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e620f563-45a6-3285-b3f8-d7305c92eb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8c7601-525f-3f90-aeab-47effc7f7df6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82a36b6d-4e84-368e-9b8c-4f061e65d7f3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33008f7c-509a-3e4e-900b-dd50fd1246fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f3f6434-b23d-39b7-8b6a-39a2eda260db" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37f79835-630a-3e63-a55d-75829f2967bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9c0d07ba-affd-3429-a7df-86ce069f1098" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Atelier illustration pour les enfants avec Sara Gavioli, à partir de 6 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Taller de ilustración para niños con Sara Gavioli, a partir de los 6 años", "@language": "es" }, { "@value": "Illustrationsworkshop für Kinder mit Sara Gavioli, ab 6 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Illustratieworkshop voor kinderen met Sara Gavioli, vanaf 6 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Laboratorio di illustrazione per bambini con Sara Gavioli, a partire dai 6 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Illustration workshop for children with Sara Gavioli, ages 6 and up", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les autrices invitées par la médiathèque : Raphaële Frier et Sara Gavioli (illustratrice) vont sillonner les routes de la Communauté de Communes du Gévaudan. De Montrodat, à Antrenas, en passant par Bourgs sur Colagne et Marvejols, elles vont aller à la rencontre des élèves des écoles élémentaires, des collèges Marcel Pierrel et Notre-Dame et au lycée Saint-Joseph. \n\nRaphaële Frier, autrice marseillaise, écrit des histoires destinées aux enfants et adolescents. Depuis\nplus de 15 ans, elle propose à ses jeunes lecteurs de jolis albums, romans et poèmes. Elle ira à la rencontre de plusieurs classes pour échanger et partager des moments littéraires. Ce sera aussi pour elle l’occasion de découvrir le travail des élèves d’Antrenas et de Montrodat. Depuis septembre, l’équipe de la médiathèque les accompagne en effet dans la mise en animation de son livre « Chambre en vue », grâce à la technique du stop motion.\n\nSara Gavioli, illustratrice italienne et toulousaine, participe à de nombreux projets d’illustrations :\nalbums jeunesse, couvertures de livre, presse, spectacles vivants, décorations d’intérieur et vitrines\ncommerciales. \nElle animera des ateliers illustration et partagera son univers avec les élèves.\n\nParticipez à des ateliers gratuits à la médiathèque du Gévaudan :\n\n- A 10 h : atelier illustration pour les enfants avec Sara Gavioli, à partir de 6 ans\n- A 15 h : lecture d’albums aux enfants avec Raphaële Frier, suivie d’un papotage avec l’autrice, à partir de 4 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "De door de mediatheek uitgenodigde auteurs: Rapha%EBle Frier en Sara Gavioli (illustratrice) zullen door de Gemeenschap van Gemeenten van G%E9vaudan reizen. Van Montrodat naar Antrenas, via Bourgs-sur-Colagne en Marvejols, gaan ze op bezoek bij de leerlingen van de basisscholen, de middelbare scholen Marcel Pierrel en Notre-Dame en het lyceumEe Saint-Joseph. \n\nRapha%EBle Frier, een schrijfster uit Marseille, schrijft verhalen voor kinderen en jongeren. Al\nmeer dan 15 jaar biedt ze haar jonge lezers mooie prentenboeken, romans en gedichten aan. Ze zal verschillende klassen bezoeken om van gedachten te wisselen en literaire momenten te delen. Dit is voor haar ook een gelegenheid om het werk van de leerlingen uit Antrenas en Montrodat te ontdekken. Sinds september begeleidt het team van de mediatheek hen namelijk bij het tot leven brengen van haar boek %AB Chambre en vue %BB, met behulp van de stop-motiontechniek.\n\nSara Gavioli, een Italiaanse illustratrice die in Toulouse woont, werkt mee aan talrijke illustratieprojecten:\nkinderboeken, boekomslagen, pers, podiumvoorstellingen, interieurdecoraties en etalages\nvan winkels. \nZe zal illustratieworkshops geven en haar wereld met de leerlingen delen.\n\nNeem deel aan gratis workshops in de mediatheek van Gévadan:\n\n- Om 10.00 uur: illustratieworkshop voor kinderen met Sara Gavioli, vanaf 6 jaar\n- Om 15.00 uur: voorlezen van prentenboeken aan kinderen met Raphaël Frier, gevolgd door een praatje met de auteur, vanaf 4 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Le autrici invitate dalla mediateca: Rapha%EBle Frier e Sara Gavioli (illustratrice) percorreranno le strade della Comunità dei Comuni del G%E9vaudan. Da Montrodat ad Antrenas, passando per Bourgs-sur-Colagne e Marvejols, andranno a incontrare gli alunni delle scuole elementari, delle scuole medie Marcel Pierrel e Notre-Dame e del liceoSaint-Joseph. \n\nRapha%EBle Frier, autrice marsigliese, scrive storie destinate a bambini e adolescenti. Da\noltre 15 anni propone ai suoi giovani lettori bellissimi album, romanzi e poesie. Andrà a incontrare diverse classi per dialogare e condividere momenti letterari. Sarà anche per lei l’occasione di scoprire il lavoro degli alunni di Antrenas e di Montrodat. Da settembre, infatti, il team della mediateca li accompagna nella realizzazione del suo libro %AB Chambre en vue %BB, grazie alla tecnica dello stop motion.\n\nSara Gavioli, illustratrice italiana residente a Tolosa, partecipa a numerosi progetti di illustrazione:\nlibri per bambini, copertine di libri, stampa, spettacoli dal vivo, arredamento d’interni e vetrine\ncommerciali. \nTerrà dei laboratori di illustrazione e condividerà il suo mondo con gli %E9l%E8ves.\n\nPartecipate ai laboratori gratuiti presso la %E9mediat%E8ca del G%E9vaudan:\n\n- Alle 10: laboratorio di illustrazione per bambini con Sara Gavioli, a partire dai 6 anni\n- Alle 15: lettura di libri illustrati per bambini con Raphaël Frier, seguita da una chiacchierata con l’autrice, a partire dai 4 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Die von der Mediathek eingeladenen Autorinnen Rapha%EBle Frier und Sara Gavioli (Illustratorin) werden die Straßen des Gemeindeverbands „Communaut%E9 de Communes du G%E9vaudan“ bereisen. Von Montrodat über Antrenas bis hin nach Bourgs-sur-Colagne und Marvejols werden sie die Schüler der Grundschulen, der Collèges Marcel Pierrel und Notre-Dame sowie des Lyc%Saint-Joseph. \n\nRapha%EBle Frier, eine Autorin aus Marseille, schreibt Geschichten für Kinder und Jugendliche. Seit\nmehr als 15 Jahren bietet sie ihren jungen Lesern schöne Bilderbücher, Romane und Gedichte an. Sie wird mehrere Klassen besuchen, um sich auszutauschen und literarische Momente zu teilen. Dies wird für sie auch eine Gelegenheit sein, die Arbeiten der Schüler aus Antrenas und Montrodat kennenzulernen. Seit September begleitet das Team der Mediathek die Schüler nämlich bei der Umsetzung ihres Buches „Chambre en vue“ mithilfe der Stop-Motion-Technik.\n\nSara Gavioli, eine in Toulouse lebende italienische Illustratorin, ist an zahlreichen Illustrationsprojekten beteiligt:\nKinderbücher, Buchumschläge, Presse, Bühnenaufführungen, Innenausstattung und Schaufenstergestaltung. \nSie wird Illustrationsworkshops leiten und den Schülern ihre Welt näherbringen.\n\nNehmen Sie an den kostenlosen Workshops in der Mediathek von Gévaudan teil:\n\n- Um 10 Uhr: Illustrationsworkshop für Kinder mit Sara Gavioli, ab 6 Jahren\n- Um 15 Uhr: Bilderbuchvorlesung für Kinder mit Raphaël Frier, gefolgt von einem Gespräch mit der Autorin, ab 4 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "Las autoras invitadas por la mediateca: Rapha%EBle Frier y Sara Gavioli (ilustradora) recorrerán las carreteras de la Comunidad de Municipios del G%E9vaudan. Desde Montrodat hasta Antrenas, pasando por Bourgs-sur-Colagne y Marvejols, se reunirán con los alumnos de las escuelas primarias, de los institutos Marcel Pierrel y Notre-Dame y del institutoSaint-Joseph. \n\nRaphaëlle Frier, escritora marsellesa, escribe historias dirigidas a niños y adolescentes. Desde\nhace más de 15 años, ofrece a sus jóvenes lectores bonitos álbumes, novelas y poemas. Visitará varias clases para intercambiar opiniones y compartir momentos literarios. Para ella, será también una oportunidad para descubrir el trabajo de los alumnos de Antrenas y Montrodat. Desde septiembre, el equipo de la mediateca les ha estado ayudando a dar vida a su libro «Chambre en vue», gracias a la técnica del stop motion.\n\nSara Gavioli, ilustradora italiana afincada en Toulouse, participa en numerosos proyectos de ilustración:\nálbumes infantiles, portadas de libros, prensa, espectáculos en directo, decoración de interiores y escaparates\ncomerciales. \nImpartirá talleres de ilustración y compartirá su universo con los alumnos.\n\nParticipa en los talleres gratuitos en la mediateca de Gévaudan:\n\n- A las 10:00 h: taller de ilustración para niños con Sara Gavioli, a partir de 6 años\n- A las 15:00 h: lectura de álbumes para niños con Raphaël Frier, seguida de una charla con la autora, a partir de 4 años", "@language": "es" }, { "@value": "The authors invited by the media library—Raphaëlle Frier and Sara Gavioli (illustrator)—will travel the roads of the Gévadan Community of Communes. From Montrodat to Antrenas, via Bourgs-sur-Colagne and Marvejols, they will meet with students at elementary schools, the Marcel Pierrel and Notre-Dame middle schools, and theSaint-Joseph High School. \n\nRapha%EBle Frier, an author from Marseille, writes stories for children and teenagers. For\nmore than 15 years, she has been offering her young readers delightful picture books, novels, and poems. She will visit several classes to interact with students and share literary moments. This will also be an opportunity for her to discover the work of students from Antrenas and Montrodat. Since September, the library staff has been helping them bring her book *Chambre en vue* to life using stop-motion animation.\n\nSara Gavioli, an Italian illustrator based in Toulouse, is involved in numerous illustration projects:\nchildren’s books, book covers, print media, live performances, interior design, and store window displays. \nShe will lead illustration workshops and share her creative world with the students.\n\nJoin the free workshops at the Gévadan Library:\n\n- At 10 a.m.: illustration workshop for children with Sara Gavioli, ages 6 and up\n- At 3 p.m.: picture book reading for children with Rapha%EBle Frier, followed by a chat with the author, ages 4 and up", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c3c421f0-a204-3332-ad5a-16c5b6970193" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e620f563-45a6-3285-b3f8-d7305c92eb17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec8c7601-525f-3f90-aeab-47effc7f7df6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]