data:b639f667-73bf-30a2-b180-2045d894d547
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Omdat hij ze allemaal ooit in zijn loopbaan heeft gespeeld, beleeft Simon Fache in %AB Pianiste tout terrain %BB als virtuoos er plezier aan om ze de les te lezen: de opscheppers, de bedriegers, de klassiekers, de jazzmuzikanten, de goeden en de slechten, de pianisten in bars, op cruises, op bruiloften of begrafenissen. En niet te vergeten de hoofdpersoon: hijzelf. Na 350 voorstellingen van zijn show %AB Pianistologie %BB, en ondanks zichzelf uitgegroeid tot %AB de pianist van Arthur %BB, is Simon Fache terug, vergezeld door zijn twee kompanen, twee andere %AB slimme kerels %BB die de energie, het virtuositeit en de lach verdrievoudigen! In hun handen gaat de doodsklok swingen, groovet Rachmaninov als de Red Hot Chili Peppers, wordt er geslamd op de ondraaglijke jingle van de SNCF en besef je plotseling dat er onder het kostuum van de muzikant een hart klopt. En niet alleen op de maat.

Français (France) Parce qu’il les a tous incarnés un jour dans sa carrière, Simon Fache prend dans « Pianiste tout terrain » un virtuose plaisir à les étriller : les frimeurs, les imposteurs, les classiques, les jazzmen, les bons les mauvais, les pianistes de bar, de croisière, de mariage ou d’enterrement. Sans oublier le principal intéressé : lui-même. Après 350 représentations de son spectacle « Pianistologie », et devenu malgré lui « le pianiste à Arthur », Simon Fache est de retour, accompagné par ses deux acolytes, deux autres « fines gâchettes » multipliant par 3 l’énergie, la virtuosité et le rire ! Dans leurs mains, la sonnerie aux morts se met à swinguer, Rachmaninov groove comme les Red Hot, on slame sur l’insupportable jingle de la SNCF et l’on réalise soudain que sous le costume du musicien, il y a un cœur qui bat. Et pas que la mesure.

Allemand (Allemagne) Da er sie alle im Laufe seiner Karriere einmal verkörpert hat, macht es Simon Fache in „Pianiste tout terrain“ sichtlich Spaß, sie zu verreißen: die Angeber, die Hochstapler, die Klassik-Pianisten, die Jazzmusiker, die Guten und die Schlechten, die Bar-, Kreuzfahrt-, Hochzeits- oder Beerdigungspianisten. Nicht zu vergessen der Hauptbetroffene: er selbst. Nach 350 Vorstellungen seines Stücks „Pianistologie“ und nachdem er wider Willen zum „Pianisten von Arthur“ geworden ist, kehrt Simon Fache zurück, begleitet von seinen beiden Komplizen, zwei weiteren „scharfen Schützen“, die die Energie, die Virtuosität und das Lachen verdreifachen! In ihren Händen beginnt der Totenglockenklang zu swingen, Rachmaninow groovt wie die Red Hot Chili Peppers, man slamt zum unerträglichen Jingle der SNCF und plötzlich wird einem klar, dass unter dem Anzug des Musikers ein Herz schlägt. Und zwar nicht nur im Takt.

Espagnol Como los ha interpretado a todos en algún momento de su carrera, Simon Fache, en «Pianista todoterreno», disfruta con gran virtuosismo «despotricando» contra ellos: los fanfarrones, los farsantes, los clásicos, los jazzistas, los buenos, los malos, los pianistas de bar, de crucero, de boda o de funeral. Sin olvidar al protagonista: él mismo. Tras 350 representaciones de su espectáculo «Pianistología», y habiéndose convertido, a su pesar, en «el pianista de Arthur», Simon Fache está de vuelta, acompañado por sus dos compinches, otros dos «manos largas» que triplican la energía, el virtuosismo y las risas. En sus manos, el toque de difuntos se pone a «swinguear», Rachmaninov tiene el groove de los Red Hot, se improvisa slam sobre el insoportable jingle de la SNCF y, de repente, uno se da cuenta de que, bajo el traje del músico, hay un corazón que late. Y no solo al compás.

Anglais Because he has embodied them all at some point in his career, Simon Fache takes great delight in ‘Pianiste tout terrain’ in lambasting them: the show-offs, the charlatans, the classical pianists, the jazz musicians, the good ones and the bad ones, the bar pianists, the cruise ship pianists, the wedding pianists and the funeral pianists. Not forgetting the man himself. After 350 performances of his show *Pianistologie*, and having unwittingly become ‘Arthur’s pianist’, Simon Fache is back, accompanied by his two sidekicks – two other ‘quick-witted’ performers who triple the energy, virtuosity and laughter! In their hands, the funeral march starts to swing, Rachmaninov grooves like the Red Hot Chili Peppers, we slam poetry to the unbearable SNCF jingle, and we suddenly realise that beneath the musician’s costume, there’s a heart beating. And not just to the beat.