data:b62f6c5b-30d1-36c5-85ed-f2e24ca770e2
Description

Italien (Italie) Il tour originale per scoprire, con umorismo e aneddoti, il patrimonio, i segreti e la storia di Aix.

Néerlandais (Pays-Bas) De originele rondleiding om met humor en anekdotes het erfgoed, de geheimen en de geschiedenis van Aix te ontdekken.

Espagnol El recorrido original para descubrir, con humor y anécdotas, el patrimonio, los secretos y la historia de Aix.

Allemand (Allemagne) Die originelle Tour, um mit Humor und Anekdoten das Erbe, die Geheimnisse und die Geschichte von Aix zu entdecken.

Anglais The unusual and original visit to discover Aix's heritage, secrets and history, with humour and anecdotes.

Allemand (Allemagne) Jean-Pierre Cassely, ein Straßenerzähler und Fremdenführer, begleitet Sie auf diesem Spaziergang. Er ermöglicht es Ihnen, die Zeit zurückzudrehen und den Personen und Anekdoten zu lauschen, die die schönste Stadt Frankreichs ... nach Paris ... (*) zum Leben erweckt haben.

Wussten Sie, dass das Fronleichnamsfest, das seit der Revolution nicht mehr stattfindet, den göttlichen Stimmen des Festivals Platz gemacht hat? Die der beiden Teresas, die der Capecchi und Baquier, Don Giovanni für einen Abend, die nicht die Hölle des Komturs, sondern die Bravos des Paradieses erlebt haben.

Es ist ihm ein Anliegen, Sie in die Führung einzubeziehen, und Sie können Ihr Wissen in mehreren Tests überprüfen... Die Quizfragen zu den Maximen von Vauvenargues, den 13 Desserts oder den Fliegen der Kurtisanen werden schonungslos bewertet...

Und so, von Straßen zu Anekdoten, manchmal tragisch, manchmal schwefelhaltig, von Lächeln zu Lachen, endet die Fahrt mit einer Bibliographie, die jedem Teilnehmer ausgehändigt wird und die es ihm ermöglicht, auch im nächsten Winter in Aix zu bleiben...

(*) Charles de Brosses, genannt "le Président de Brosses", Lettres Familières (Familienbriefe)

? Geführter Rundgang zu Fuß
? Sprache: auf Französisch
? Dauer: ca. 2 Stunden

Reservierungen bei den Reiseberatern des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence oder auf der Website des Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Néerlandais (Pays-Bas) Jean-Pierre Cassely, straatverteller en gids, begeleidt u op deze wandeling. Hij laat u de rol van een "passe-murailles" spelen en teruggaan in de tijd om te luisteren naar de personages en anekdotes die de mooiste stad van Frankrijk... na Parijs... hebben doen trillen (*).

Wist u dat het Fête-Dieu, verlaten sinds de Revolutie, plaats heeft gemaakt voor de goddelijke stemmen van het Festival? Die van de twee Teresas, die van Capecchi en Baquier, Don Giovannis voor een nacht, die niet de hel van de commandant kende, maar de bravos van de hemel.

Hij betrekt u graag bij het bezoek en met verschillende kennistoetsen kunt u uw kennis valideren... De quizzen over de stelregels van Vauvenargues, de 13 desserts of de vliegen van de courtisanes worden zonder klagen genoteerd...

En zo, van straten tot anekdotes, soms tragisch, soms zwavelachtig, van glimlachen tot lachen, eindigt de reis met een bibliografie die elke deelnemer krijgt en waarmee hij de volgende winter in Aix-en-Provence kan blijven...

(*) Charles de Brosses bekend als "le Président de Brosses", Lettres Familières

? Begeleide wandeling
? Taal: Frans
? Duur: ongeveer 2 uur

Reserveren kan bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence.

Espagnol Jean-Pierre Cassely, narrador callejero y guía, le acompañará en este paseo. Le permitirá interpretar el papel de un "passe-murailles" y retroceder en el tiempo para escuchar a los personajes y anécdotas que han hecho vibrar a la ciudad más bella de Francia... después de París (*).

¿Sabía que la Fête-Dieu, abandonada desde la Revolución, ha dado paso a las voces divinas de la Fiesta? Los de las dos Teresas, los de Capecchi y Baquier, Don Giovannis por una noche, que no conoció el infierno del comandante, sino los bravos del cielo.

Está dispuesto a hacerle partícipe de la visita y varias pruebas de conocimientos le permitirán validar sus conocimientos... Las pruebas sobre las máximas de Vauvenargues, los 13 postres o las moscas de las cortesanas se anotan sin complacencia...

Y así, de las calles a las anécdotas, a veces trágicas, a veces sulfurosas, de las sonrisas a las carcajadas, el viaje termina con una bibliografía entregada a cada participante que le permitirá quedarse en Aix-en-Provence el próximo invierno...

(*) Charles de Brosses conocido como "le Président de Brosses", Lettres Familières

? Visita guiada a pie
? Idioma: francés
? Duración: unas 2 horas

Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.

Français (France) Jean-Pierre Cassely, conteur de rues guide conférencier, vous accompagne dans cette promenade. Il vous permet de jouer les passe-murailles et de remonter le temps à l'écoute des personnages et des anecdotes qui ont fait vibrer “la plus belle ville de France... après Paris” (*).

Saviez-vous que la Fête-Dieu, abandonnée depuis la Révolution, a laissé la place aux voix divines du Festival ? Celles des deux Teresa, celles des Capecchi et Baquier, Don Giovanni d’un soir, qui n’ont pas connu l’enfer du commandeur, mais les bravos du paradis.

Il a à cœur de vous faire participer à la visite et plusieurs contrôles des connaissances vont d’ailleurs vous permettre de valider vos acquis... Les quiz des maximes de Vauvenargues, des 13 desserts ou des mouches des courtisanes sont notés sans complaisance...

Et ainsi, de rues en anecdotes parfois tragiques, parfois sulfureuses, de sourires en rire, se conclut le trajet avec une bibliographie donnée à chaque participant qui leur permettra de rester aixois l’hiver prochain...

(*) Charles de Brosses dit "le Président de Brosses", Lettres Familières

➜ Visite guidée à pied
➜ Langue : en français
➜ Durée : 2h environ

Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Italien (Italie) Jean-Pierre Cassely, narratore e guida di strada, vi accompagnerà in questa passeggiata. Vi permetterà di vestire i panni di un "passe-murailles" e di tornare indietro nel tempo per ascoltare i personaggi e gli aneddoti che hanno fatto vibrare la più bella città di Francia... dopo Parigi (*).

Sapevate che la Fête-Dieu, abbandonata dalla Rivoluzione, ha lasciato il posto alle voci divine del Festival? Quelli delle due Teresas, quelli di Capecchi e Baquier, Don Giovannis per una notte, che non conosceva l'inferno del comandante, ma le bravate del cielo.

Egli desidera coinvolgervi nella visita e diversi test di conoscenza vi permetteranno di convalidare le vostre conoscenze... I quiz sulle massime di Vauvenargues, i 13 dessert o le mosche delle cortigiane sono annotati senza compiacimento...

E così, dalle strade agli aneddoti, a volte tragici, a volte sulfurei, dai sorrisi alle risate, il viaggio si conclude con una bibliografia consegnata a ciascun partecipante che gli permetterà di soggiornare ad Aix-en-Provence il prossimo inverno...

(*) Charles de Brosses noto come "le Président de Brosses", Lettres Familières

? Visita guidata a piedi
? Lingua: francese
? Durata: circa 2 ore

Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.