data:b6268cb3-dc82-39e0-8293-b5e342a68f3c
Description

Italien (Italie) Il famoso orologio astronomico contiene un meccanismo composto da 90.000 parti e 68 automi. Con i suoi 12 metri di altezza, questo capolavoro del XIX secolo mostra sui suoi quadranti informazioni sulle stagioni, sulle eclissi, ecc.

Anglais The famous astronomical clock houses a mechanism comprising 90,000 parts and 68 automata. Imposing in its 12-meter height, this 19th-century masterpiece features dials with information on the seasons, eclipses and more.

Espagnol El famoso reloj astronómico contiene un mecanismo compuesto por 90.000 piezas y 68 autómatas. Imponente con sus 12 metros de altura, esta obra maestra del siglo XIX muestra en sus esferas información sobre las estaciones, los eclipses, etc.

Néerlandais (Pays-Bas) De beroemde astronomische klok bevat een mechanisme dat bestaat uit 90.000 onderdelen en 68 automaten. Dit 19e-eeuwse meesterwerk is 12 meter hoog en geeft op de wijzerplaten informatie over de seizoenen, zonsverduisteringen enzovoort.

Allemand (Allemagne) Die berühmte astronomische Uhr enthält einen Mechanismus, der aus 90 000 Teilen und 68 Automaten besteht. Das 12 Meter hohe Meisterwerk aus dem 19. Jahrhundert zeigt auf seinen Zifferblättern Informationen über die Jahreszeiten, Sonnenfinsternisse und vieles mehr.

Espagnol Imponente con sus 12 metros de altura, el reloj astronómico de Auguste-Lucien Vérité impresiona por la riqueza de la información que presenta: estaciones, mareas, eclipses... Recientemente restaurada, esta obra maestra del siglo XIX cobra vida varias veces al día, dando vida a 68 autómatas en perfecta sincronía. Una experiencia inolvidable para toda la familia Otro tesoro de la catedral es el reloj medieval del siglo XIV: uno de los carillones en funcionamiento más antiguos. Para descubrir la historia de este reloj y de la catedral en familia, puede alquilar audioguías en 5 idiomas en el quiosco de recepción. Horarios: 10:30 h, 11:30 h, 14:30 h, 15:30 h y 16:30 h (duración 35 minutos) + de abril a septiembre (12:30 h y 13:30 h)

Néerlandais (Pays-Bas) De 12 meter hoge astronomische klok van Auguste-Lucien Vérité maakt indruk door de rijkdom aan informatie die het presenteert: seizoenen, getijden, eclipsen... Dit onlangs gerestaureerde meesterwerk uit de 19e eeuw komt meerdere keren per dag tot leven, waarbij 68 automaten perfect synchroon lopen. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin! Een andere schat in de kathedraal is de 14e-eeuwse middeleeuwse klok: een van de oudste werkende beiaardklokken die je niet mag missen. Om de geschiedenis van deze klok en de kathedraal met het gezin te ontdekken, kun je audiogidsen in 5 talen huren bij de kiosk aan de receptie. Voorstellingen: 10:30 uur, 11:30 uur, 14:30 uur, 15:30 uur en 16:30 uur (duur 35 minuten) + april tot september (12:30 uur en 13:30 uur)

Italien (Italie) Imponente con i suoi 12 metri di altezza, l'orologio astronomico di Auguste-Lucien Vérité colpisce per la ricchezza di informazioni che presenta: stagioni, maree, eclissi... Recentemente restaurato, questo capolavoro del XIX secolo si anima più volte al giorno, dando vita a 68 automi in perfetta sincronia. Un'esperienza indimenticabile per tutta la famiglia! Un altro tesoro della cattedrale è l'orologio medievale del 14° secolo: uno dei più antichi orologi a carillon funzionanti, da non perdere. Per scoprire la storia di questo orologio e della cattedrale in famiglia, è possibile noleggiare le audioguide in 5 lingue presso il chiosco della reception. Orari di rappresentazione: 10:30, 11:30, 14:30, 15:30 e 16:30 (durata 35 minuti) + da aprile a settembre (12:30 e 13:30)

Allemand (Allemagne) Die 12 Meter hohe astronomische Uhr von Auguste-Lucien Vérité beeindruckt durch die Fülle an Informationen, die sie anzeigt: Jahreszeiten, Gezeiten, Sonnenfinsternis usw. Die Uhr wurde im 19. Dieses Meisterwerk aus dem 19. Jahrhundert wurde kürzlich restauriert und erwacht mehrmals täglich zum Leben, indem 68 Automaten in perfekter Synchronisation zum Leben erweckt werden. Ein Erlebnis für die ganze Familie! Ein weiterer Schatz in der Kathedrale ist die mittelalterliche Uhr aus dem 14. Jahrhundert, eine der ältesten funktionierenden Glockenspieluhren, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. Um die Geschichte dieser Uhr und der Kathedrale mit der ganzen Familie zu entdecken, können Sie am Empfangskiosk Audioguides in fünf Sprachen ausleihen. Vorstellungszeiten: 10:30, 11:30, 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr ( Dauer 35 Minuten) + April bis September (12:30 und 13:30 Uhr)

Français (France) Imposante du haut de ses 12 mètres, l'horloge astronomique d'Auguste-Lucien Vérité impressionne par la richesse des informations qu'elle présente : saisons, marées, éclipses... Récemment restauré, ce chef-d'œuvre du 19? siècle prend vie plusieurs fois par jour, laissant s'animer 68 automates dans une synchronisation parfaite. Un moment à partager en famille ! Autre trésor au sein de la cathédrale, l'horloge médiévale du 14? siècle : il s'agit de l'une des plus anciennes horloges à carillon en fonctionnement, à ne pas manquer. Pour découvrir l'histoire de cette horloge et de la cathédrale en famille, des audioguides sont proposés à la location en 5 langues au kiosque de l'accueil. Horaires des représentations : 10h30, 11h30, 14h30, 15h30, et 16h30 ( durée 35 minutes) + avril à septembre (12h30 et 13h30)