Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Fiesta votiva. Programa:
VIERNES 21
18:45 h: conciertos de La Rue Kétanou y Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal y Dirty Old Mat, Manu Roig y DJ Coco.
SÁBADO 22
14:00 h: torneo de petanca por parejas, 3 partidas.
14:00 h: conciertos gratuitos de Enloc, Fleurs Sauvages y un grupo sorpresa.
18:45 h: conciertos con Matmatah y The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig y Panda’s Cover Gang.
DOMINGO 23
Mercadillo durante todo el día en el Bourg.
8:00 h: desayuno con cabeza de ternera y fritons de pato.
12:00 h: aperitivo-concierto.
13:00 h: comida de fideu.
17:00 h: espectáculo infantil (gratuito) con Les Oreilles Rouges.
19:00 h: mercado gastronómico
20:00 h: baile musette con Sylvie Pullès.
LUNES 24
19:00 h: gran comida campestre, 47.ª edición de la «patata rellena», amenizada por La Band' Ben y DJ Patate.
Reservas: 06.48.81.99.54. (Comité de Fiestas)
VIERNES 21
18:45 h: conciertos de La Rue Kétanou y Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal y Dirty Old Mat, Manu Roig y DJ Coco.
SÁBADO 22
14:00 h: torneo de petanca por parejas, 3 partidas.
14:00 h: conciertos gratuitos de Enloc, Fleurs Sauvages y un grupo sorpresa.
18:45 h: conciertos con Matmatah y The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig y Panda’s Cover Gang.
DOMINGO 23
Mercadillo durante todo el día en el Bourg.
8:00 h: desayuno con cabeza de ternera y fritons de pato.
12:00 h: aperitivo-concierto.
13:00 h: comida de fideu.
17:00 h: espectáculo infantil (gratuito) con Les Oreilles Rouges.
19:00 h: mercado gastronómico
20:00 h: baile musette con Sylvie Pullès.
LUNES 24
19:00 h: gran comida campestre, 47.ª edición de la «patata rellena», amenizada por La Band' Ben y DJ Patate.
Reservas: 06.48.81.99.54. (Comité de Fiestas)
Italien (Italie) Festa votiva. In programma:
VENERDÌ 21
Ore 18:45: concerti di Rue Kétanou e Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal e Dirty Old Mat, Manu Roig e DJ Coco.
SABATO 22
Ore 14:00 torneo di bocce a coppie, 3 partite.
Ore 14:00 concerti gratuiti con Enloc, Fleurs Sauvages e un gruppo a sorpresa.
Ore 18:45 concerti con Matmatah e The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig e Panda’s Cover Gang.
DOMENICA 23
Mercatino dell’usato per tutta la giornata nel centro storico.
Ore 8:00 colazione a base di testa di vitello e fritons di anatra.
Ore 12: aperitivo-concerto.
Ore 13: pranzo a base di fideu.
Ore 17: spettacolo per bambini (gratuito) con Les Oreilles Rouges.
Ore 19: mercato gastronomico
Ore 20: ballo musette con Sylvie Pullès.
LUNEDÌ 24
Ore 19:00 grande pranzo campestre – 47ª edizione della “patata farcita”, animato da La Band’ Ben e DJ Patate.
Prenotazioni: 06.48.81.99.54. (Comitato delle feste)
VENERDÌ 21
Ore 18:45: concerti di Rue Kétanou e Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal e Dirty Old Mat, Manu Roig e DJ Coco.
SABATO 22
Ore 14:00 torneo di bocce a coppie, 3 partite.
Ore 14:00 concerti gratuiti con Enloc, Fleurs Sauvages e un gruppo a sorpresa.
Ore 18:45 concerti con Matmatah e The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig e Panda’s Cover Gang.
DOMENICA 23
Mercatino dell’usato per tutta la giornata nel centro storico.
Ore 8:00 colazione a base di testa di vitello e fritons di anatra.
Ore 12: aperitivo-concerto.
Ore 13: pranzo a base di fideu.
Ore 17: spettacolo per bambini (gratuito) con Les Oreilles Rouges.
Ore 19: mercato gastronomico
Ore 20: ballo musette con Sylvie Pullès.
LUNEDÌ 24
Ore 19:00 grande pranzo campestre – 47ª edizione della “patata farcita”, animato da La Band’ Ben e DJ Patate.
Prenotazioni: 06.48.81.99.54. (Comitato delle feste)
Anglais Votive Festival. Schedule:
FRIDAY, THE 21st
6:45 p.m.: Concerts featuring Rue K%E9tanou and Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal and Dirty Old Mat, Manu Roig, and DJ Coco.
SATURDAY, THE 22nd
2:00 p.m.: Doubles pétanque tournament, 3 rounds.
2:00 p.m.: Free concerts featuring Enloc, Fleurs Sauvages, and a surprise band.
6:45 p.m.: Concerts featuring Matmatah and The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig, and Panda’s Cover Gang.
SUNDAY, THE 23rd
Flea market all day in the village center.
8:00 a.m.: Breakfast featuring calf’s head and duck fritters.
12:00 p.m.: Aperitif concert.
1:00 p.m.: Fideu meal.
5:00 p.m.: Children’s show (free) with Les Oreilles Rouges.
7:00 p.m.: Gourmet market
8:00 p.m.: Musette dance with Sylvie Pullès.
MONDAY, THE 24TH
7:00 p.m.: Grand country-style dinner—the 47th annual stuffed potato festival, hosted by La Band’ de Ben and DJ Patate.
Reservations: 06.48.81.99.54. (Festival Committee)
FRIDAY, THE 21st
6:45 p.m.: Concerts featuring Rue K%E9tanou and Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal and Dirty Old Mat, Manu Roig, and DJ Coco.
SATURDAY, THE 22nd
2:00 p.m.: Doubles pétanque tournament, 3 rounds.
2:00 p.m.: Free concerts featuring Enloc, Fleurs Sauvages, and a surprise band.
6:45 p.m.: Concerts featuring Matmatah and The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig, and Panda’s Cover Gang.
SUNDAY, THE 23rd
Flea market all day in the village center.
8:00 a.m.: Breakfast featuring calf’s head and duck fritters.
12:00 p.m.: Aperitif concert.
1:00 p.m.: Fideu meal.
5:00 p.m.: Children’s show (free) with Les Oreilles Rouges.
7:00 p.m.: Gourmet market
8:00 p.m.: Musette dance with Sylvie Pullès.
MONDAY, THE 24TH
7:00 p.m.: Grand country-style dinner—the 47th annual stuffed potato festival, hosted by La Band’ de Ben and DJ Patate.
Reservations: 06.48.81.99.54. (Festival Committee)
Allemand (Allemagne) Votivfest. Auf dem Programm:
FREITAG, 21.
18:45 Uhr Konzerte mit „La Rue Kétanou“ und „Les Ogres de Barback“, „Les Croquants“, Roland Cirstal und Dirty Old Mat, Manu Roig und DJ Coco.
SAMSTAG, 22.
14 Uhr Pétanque-Wettbewerb im Doppel, 3 Runden.
14 Uhr kostenlose Konzerte mit Enloc, Fleurs Sauvages und einer Überraschungsband.
18:45 Uhr Konzerte mit Matmatah und The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig und Panda’s Cover Gang.
SONNTAG, 23.
Flohmarkt den ganzen Tag über im Ortskern.
8 Uhr Frühstück mit Kalbskopf und Entenfrittons.
12 Uhr Aperitif-Konzert.
13 Uhr Fideu-Essen.
17 Uhr Kindervorstellung (kostenlos) mit den „Oreilles Rouges“.
19 Uhr Gourmet-Markt
20 Uhr Musette-Tanzabend mit Sylvie Pullès.
MONTAG, 24.
19 Uhr großes Festessen im Freien – 47. Ausgabe der „Patate farcie“, moderiert von La Band’ Ben und DJ Patate.
Reservierungen unter 06.48.81.99.54. (Festkomitee)
FREITAG, 21.
18:45 Uhr Konzerte mit „La Rue Kétanou“ und „Les Ogres de Barback“, „Les Croquants“, Roland Cirstal und Dirty Old Mat, Manu Roig und DJ Coco.
SAMSTAG, 22.
14 Uhr Pétanque-Wettbewerb im Doppel, 3 Runden.
14 Uhr kostenlose Konzerte mit Enloc, Fleurs Sauvages und einer Überraschungsband.
18:45 Uhr Konzerte mit Matmatah und The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig und Panda’s Cover Gang.
SONNTAG, 23.
Flohmarkt den ganzen Tag über im Ortskern.
8 Uhr Frühstück mit Kalbskopf und Entenfrittons.
12 Uhr Aperitif-Konzert.
13 Uhr Fideu-Essen.
17 Uhr Kindervorstellung (kostenlos) mit den „Oreilles Rouges“.
19 Uhr Gourmet-Markt
20 Uhr Musette-Tanzabend mit Sylvie Pullès.
MONTAG, 24.
19 Uhr großes Festessen im Freien – 47. Ausgabe der „Patate farcie“, moderiert von La Band’ Ben und DJ Patate.
Reservierungen unter 06.48.81.99.54. (Festkomitee)
Français (France) Fête votive. Au programme :
VENDREDI 21
18 h 45 concerts la Rue Kétanou et Les Ogres de Barback, les Croquants, Roland Cirstal et Dirty Old Mat, Manu Roig et DJ Coco.
SAMEDI 22
14 h concours de pétanque en doublette, 3 parties.
14 concerts gratuits Enloc, Fleurs Sauvages et Groupe surprise.
18 h 45 concerts avec Matmatah et The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig, et Panda’s Cover gang.
DIMANCHE 23
Vide-greniers toute la journée dans le Bourg.
8 h petit-déjeuner tête de veau et fritons de canard.
12 h apéro-concert.
13 h repas Fideuà.
17 h spectacle enfants (gratuit) avec les Oreilles Rouges.
19 h marché gourmand
20 h bal musette avec Sylvie Pullès.
LUNDI 24
19 h grand repas champêtre 47ème édition de la patate farcie animé par La Band'à Ben et DJ Patate.
Réservations 06.48.81.99.54. (Comité des fêtes)
VENDREDI 21
18 h 45 concerts la Rue Kétanou et Les Ogres de Barback, les Croquants, Roland Cirstal et Dirty Old Mat, Manu Roig et DJ Coco.
SAMEDI 22
14 h concours de pétanque en doublette, 3 parties.
14 concerts gratuits Enloc, Fleurs Sauvages et Groupe surprise.
18 h 45 concerts avec Matmatah et The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig, et Panda’s Cover gang.
DIMANCHE 23
Vide-greniers toute la journée dans le Bourg.
8 h petit-déjeuner tête de veau et fritons de canard.
12 h apéro-concert.
13 h repas Fideuà.
17 h spectacle enfants (gratuit) avec les Oreilles Rouges.
19 h marché gourmand
20 h bal musette avec Sylvie Pullès.
LUNDI 24
19 h grand repas champêtre 47ème édition de la patate farcie animé par La Band'à Ben et DJ Patate.
Réservations 06.48.81.99.54. (Comité des fêtes)
Néerlandais (Pays-Bas) Votieffeest. Op het programma:
VRIJDAG 21
18.45 uur: concerten van La Rue K%E9tanou en Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal en Dirty Old Mat, Manu Roig en DJ Coco.
ZATERDAG 22
14.00 uur petanquewedstrijd in duo’s, 3 rondes.
14.00 uur gratis concerten met Enloc, Fleurs Sauvages en een verrassingsband.
18.45 uur concerten met Matmatah en The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig en Panda’s Cover Gang.
ZONDAG 23
Rommelmarkt de hele dag in het dorp.
8.00 uur ontbijt met kalfskop en eendenvleesballetjes.
12.00 uur aperitiefconcert.
13.00 uur Fideu-maaltijd.
17.00 uur kindervoorstelling (gratis) met Les Oreilles Rouges.
19.00 uur gastronomische wandeling
20.00 uur bal musette met Sylvie Pullès.
MAANDAG 24
19.00 uur groot plattelandsdiner: 47e editie van de gevulde aardappel, gepresenteerd door La Band' Ben en DJ Patate.
Reserveringen: 06.48.81.99.54. (Feestcomité)
VRIJDAG 21
18.45 uur: concerten van La Rue K%E9tanou en Les Ogres de Barback, Les Croquants, Roland Cirstal en Dirty Old Mat, Manu Roig en DJ Coco.
ZATERDAG 22
14.00 uur petanquewedstrijd in duo’s, 3 rondes.
14.00 uur gratis concerten met Enloc, Fleurs Sauvages en een verrassingsband.
18.45 uur concerten met Matmatah en The Fuzzy Brass Four, MPL, Cachemire, Antes & Madzes, DJ Coco, Manu Roig en Panda’s Cover Gang.
ZONDAG 23
Rommelmarkt de hele dag in het dorp.
8.00 uur ontbijt met kalfskop en eendenvleesballetjes.
12.00 uur aperitiefconcert.
13.00 uur Fideu-maaltijd.
17.00 uur kindervoorstelling (gratis) met Les Oreilles Rouges.
19.00 uur gastronomische wandeling
20.00 uur bal musette met Sylvie Pullès.
MAANDAG 24
19.00 uur groot plattelandsdiner: 47e editie van de gevulde aardappel, gepresenteerd door La Band' Ben en DJ Patate.
Reserveringen: 06.48.81.99.54. (Feestcomité)
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty