<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez les 85 kilom\u00E8tres de chemin de halage longeant la rivi\u00E8re la Mayenne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/64e08204-e948-31be-bc13-6e33a9b99ebe> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8fc60a27-6b16-317e-bf43-3a2fd81b42ad> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9af6a72b-45e2-3c34-ac1a-ab1f1b98d462> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/38a584ef-06be-3d10-b8ef-84da532e744d> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/63c260e0-4449-3b79-9577-ae62522805e9> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b36af84-3d40-35e5-ba4b-021151695639> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eb7b9c89-0e30-3cc9-9c91-ca9984246409> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b86a9c21-3034-392e-bc3d-765a353179c0> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/186b11b5-9fbc-32e4-ac79-c74a411e961b> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ef566f0-431b-3cc7-a2b7-bfecbef8499f> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez les 85 kilom\u00E8tres de chemin de halage longeant la rivi\u00E8re la Mayenne"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra los 85 kil\u00F3metros de caminos de sirga del r\u00EDo Mayenne"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the 85 kilometers of towpaths along the Mayenne River"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite gli 85 chilometri di alzaie lungo il fiume Mayenne"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie den 85 Kilometer langen Treidelpfad entlang des Flusses Mayenne"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de 85 kilometer aan jaagpaden langs de Mayenne"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Desde Laval (Viaduc o Avesni\u00E8res), Entrammes, St Jean-sur-Mayenne o Montflours, d\u00E9 un paseo a pie o en bicicleta de monta\u00F1a, solo o en familia, con la gu\u00EDa \"Descubra 85 km de felicidad\".\n\nDescubrir\u00E1 los tesoros arquitect\u00F3nicos (castillos, iglesias, esclusas) que jalonan el sendero y, con un poco de suerte, podr\u00E1 incluso cruzarse con las especies animales y vegetales raras de un ecosistema precioso y fr\u00E1gil.\n\nEn Laval, el camino de sirga es accesible desde el Viaducto, r\u00EDo arriba, y desde la Bas\u00EDlica de Avesni\u00E8res, r\u00EDo abajo"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maak vanuit Laval (Viaduc of Avesni\u00E8res), Entrammes, St Jean-sur-Mayenne of Montflours een wandeling of mountainbiketocht, alleen of met het gezin, met de gids \"Ontdek 85 km geluk\".\n\nJe ontdekt de architectonische schatten (kastelen, kerken, sluizen) die langs de route liggen en met een beetje geluk kom je zelfs zeldzame dieren en plantensoorten tegen van een kostbaar en kwetsbaar ecosysteem.\n\nIn Laval is het jaagpad toegankelijk vanaf het Viaduct stroomopwaarts en de Basilique d'Avesni\u00E8res stroomafwaarts"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Von Laval (Viadukt oder Avesni\u00E8res), Entrammes, St Jean-sur-Mayenne oder auch Montflours aus k\u00F6nnen Sie allein oder mit der Familie mit dem F\u00FChrer \"\u00C0 la d\u00E9couverte de 85 km de bonheur\" (Auf Entdeckung von 85 km Gl\u00FCck) zu Fu\u00DF oder mit dem Mountainbike wandern.\n\nSie werden die architektonischen Reicht\u00FCmer (Schl\u00F6sser, Kirchen, Schleusen) entdecken, die den Weg s\u00E4umen, und mit etwas Gl\u00FCck begegnen Sie vielleicht seltenen Tieren und Pflanzenarten eines wertvollen und empfindlichen \u00D6kosystems.\n\nIn Laval ist der Treidelpfad flussaufw\u00E4rts vom Viadukt und flussabw\u00E4rts von der Basilika von Avesni\u00E8res aus zug\u00E4nglich"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Departing from Laval (Viaduc or Avesni\u00E8res), Entrammes, St Jean-sur-Mayenne or Montflours, go hiking or mountain biking, alone or with your family, with the \"Discover 85 km of happiness\" guidebook.\n\nYou'll discover the architectural treasures (castles, churches, locks) that line the trail and, with a bit of luck, you may come across the rare animals and plant species of a precious and fragile ecosystem.\n\nIn Laval, the towpath is accessible from the Viaduct upstream and the Basilique d'Avesni\u00E8res downstream"@en .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Da Laval (Viaduc o Avesni\u00E8res), Entrammes, St Jean-sur-Mayenne o Montflours, fate una passeggiata a piedi o in mountain bike, da soli o in famiglia, con la guida \"Scoprire 85 km di felicit\u00E0\".\n\nScoprirete i tesori architettonici (castelli, chiese, chiuse) che costeggiano il percorso e, con un po' di fortuna, potreste anche imbattervi nelle rare specie animali e vegetali di un ecosistema prezioso e fragile.\n\nA Laval, l'alzaia \u00E8 accessibile dal Viadotto a monte e dalla Basilique d'Avesni\u00E8res a valle"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au d\u00E9part de Laval (Viaduc ou Avesni\u00E8res), d'Entrammes, de St Jean-sur-Mayenne ou encore de Montflours, partez en randonn\u00E9e p\u00E9destre ou VTT, seul ou en famille, avec le guide \"\u00C0 la d\u00E9couverte de 85 km de bonheur\".\n\nVous d\u00E9couvrirez les richesses architecturales (ch\u00E2teaux, \u00E9glises, \u00E9cluses) qui jalonnent le sentier et, avec un peu de chance, vous rencontrerez peut-\u00EAtre les animaux et esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales rares d'un \u00E9cosyst\u00E8me pr\u00E9cieux et fragile.\n\nA Laval, le chemin de halage est accessible depuis le Viaduc en amont et la Basilique d'Avesni\u00E8res en aval"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/c2c7da07-0b93-3ea0-8bde-9ed7671dda83> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> .
<https://data.datatourisme.fr/49/c2c7da07-0b93-3ea0-8bde-9ed7671dda83> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b624e43e-a629-363d-ba6d-cb451561b9d4> .