@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:b6222544-5c0c-3db3-89b1-3b8f9455d50d :hasTranslatedProperty data:0bf7296e-305e-3473-bec8-c07463a064e6, data:a2e8d885-2172-3341-b911-1724e847e3bd, data:98e6bd7d-5a49-3d2f-8ffd-e1d74d60be1e, data:c8579241-8e16-3ec8-a417-1956809e4d05, data:7de018e5-6b53-3a49-b552-81bcbdebc57f ; a :Description ; dc:description """Sur place : - Boucher, charcutier et traiteur ; - Poissonnier ; - Primeur local (M. Laidier) ; - Délices séchés ; - Vente de textiles (selon disponibilité)."""@fr, """En el lugar: - Carnicería, charcutería y catering; - Pescadería; - Frutalero local (Sr. Laidier); - Delicias secas; - Venta de textiles (según disponibilidad)."""@es, """In loco: - Macellaio, salumiere e gastronomia; - Pescheria; - Fruttivendolo locale (sig. Laidier); - Specialità essiccate; - Vendita di articoli tessili (in base alla disponibilità)."""@it, """Ter plaatse: - Slager, vleeswarenwinkel en traiteur; - Viswinkel; - Lokale groente- en fruitwinkel (dhr. Laidier); - Gedroogde delicatessen; - Verkoop van textiel (afhankelijk van de voorraad)."""@nl, """Vor Ort: - Metzger, Wurstwarenhandlung und Feinkostgeschäft; - Fischhändler; - Lokaler Obst- und Gemüsehändler (Herr Laidier); - Trockendelikatessen; - Textilverkauf (je nach Verfügbarkeit)."""@de, """On site: - Butcher, deli, and caterer; - Fishmonger; - Local produce vendor (Mr. Laidier); - Dried delicacies; - Textiles for sale (subject to availability)."""@en . owl:topObjectProperty data:b6222544-5c0c-3db3-89b1-3b8f9455d50d ; :hasDescription data:b6222544-5c0c-3db3-89b1-3b8f9455d50d .