. . . . . . "Sur place : \n- Boucher, charcutier et traiteur ;\n- Poissonnier ;\n- Primeur local (M. Laidier) ;\n- D\u00E9lices s\u00E9ch\u00E9s ;\n- Vente de textiles (selon disponibilit\u00E9)."@fr . "En el lugar: \n- Carnicer\u00EDa, charcuter\u00EDa y catering;\n- Pescader\u00EDa;\n- Frutalero local (Sr. Laidier);\n- Delicias secas;\n- Venta de textiles (seg\u00FAn disponibilidad)."@es . "In loco: \n- Macellaio, salumiere e gastronomia;\n- Pescheria;\n- Fruttivendolo locale (sig. Laidier);\n- Specialit\u00E0 essiccate;\n- Vendita di articoli tessili (in base alla disponibilit\u00E0)."@it . "Ter plaatse: \n- Slager, vleeswarenwinkel en traiteur;\n- Viswinkel;\n- Lokale groente- en fruitwinkel (dhr. Laidier);\n- Gedroogde delicatessen;\n- Verkoop van textiel (afhankelijk van de voorraad)."@nl . "Vor Ort: \n- Metzger, Wurstwarenhandlung und Feinkostgesch\u00E4ft;\n- Fischh\u00E4ndler;\n- Lokaler Obst- und Gem\u00FCseh\u00E4ndler (Herr Laidier);\n- Trockendelikatessen;\n- Textilverkauf (je nach Verf\u00FCgbarkeit)."@de . "On site: \n- Butcher, deli, and caterer;\n- Fishmonger;\n- Local produce vendor (Mr. Laidier);\n- Dried delicacies;\n- Textiles for sale (subject to availability)."@en . . .