[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/177b21e2-79d8-3bd1-a6a2-c2d416172851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56405817-57d0-3e24-a628-bbaa29e03b1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/c599adf9-059a-3ccb-a92e-2045f6d86e03", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b61ff7d2-4e76-37e9-a41b-639685a7227a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b61ff7d2-4e76-37e9-a41b-639685a7227a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/744b65d0-acde-3108-bfff-1d965cbae551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b3ee091-cb8b-3415-87bd-1323937679b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74fdc71-08dd-39ce-b04b-49b7a7d36b71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b61ff7d2-4e76-37e9-a41b-639685a7227a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Entdecken Sie eine andere Art des Reitens mit meinen Pferden, die in einer Herde auf der Weide leben und sich in ihrem Kopf und ihren Hufen wohlfüh...", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover a different kind of riding with my horses, who live in a herd, in the pasture, with their heads and hooves at ease, in a magical ...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir une autre équitation avec mes chevaux qui vivent en troupeau, au pré, bien dans leurs têtes et leurs sabots, dans un lieu magique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56405817-57d0-3e24-a628-bbaa29e03b1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/744b65d0-acde-3108-bfff-1d965cbae551" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a74fdc71-08dd-39ce-b04b-49b7a7d36b71" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/177b21e2-79d8-3bd1-a6a2-c2d416172851" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1811d3e-e944-385d-8280-ebf49c0d6b99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b3ee091-cb8b-3415-87bd-1323937679b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Entdecken Sie eine andere Art des Reitens mit meinen Pferden, die in einer Herde auf der Weide leben und sich in ihrem Kopf und ihren Hufen wohlfüh...", "@language": "de" }, { "@value": "Come and discover a different kind of riding with my horses, who live in a herd, in the pasture, with their heads and hooves at ease, in a magical ...", "@language": "en" }, { "@value": "Venez découvrir une autre équitation avec mes chevaux qui vivent en troupeau, au pré, bien dans leurs têtes et leurs sabots, dans un lieu magique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom en ontdek een ander soort paardrijden met mijn paarden, die in een kudde leven, in de wei, met hun hoofden en hoeven op hun gemak, in een magische omgeving.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venite a scoprire un'equitazione diversa con i miei cavalli, che vivono in branco, al pascolo, con la testa e gli zoccoli a loro agio, in un ambiente magico.", "@language": "it" }, { "@value": "Venga a descubrir una equitación diferente con mis caballos, que viven en manada, en los pastos, con la cabeza y los cascos a sus anchas, en un entorno mágico.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A new adventure is beginning for the Coeur Equestre, which has moved from Savoie to the Domaine du Colombier in Lantenay in the Côte d'Or (21370).\nI can't wait to welcome you, young and old, and help you discover or deepen your passion for horses.\nEver since I was a child, my world has revolved around horses.\n\nAs an equestrian tourism guide and holder of a BPJEPS diploma in outdoor horse riding, I soon had the chance to discover ethological horse riding.\nObserving and understanding how a horse works enables you to communicate with it in a harmonious language.\nI've furthered this knowledge by training as an equine behaviourist and equitherapist.\n\nCome and discover a different kind of riding with my horses, who live in a herd, in the pasture, with their heads and hooves at ease, in a magical, rejuvenating place.\n\nI offer individual or small-group coaching, for all levels and all ages, by the day, 2-hour rides or multi-day treks.\n\nMy aim: to develop a relationship based on trust and respect, in complete safety, on foot or on horseback.\n\nGîtes and soon a swimming pool welcome you to the green paradise of the Domaine du Colombier.", "@language": "en" }, { "@value": "Comienza una nueva aventura para la Cœur Equestre, que se ha trasladado de Savoie al Domaine du Colombier en Lantenay, en la Côte d'or (21370).\nEstaré encantada de recibirles, tanto a jóvenes como a mayores, y de ayudarles a descubrir o profundizar su pasión por los caballos.\nDesde niño, mi mundo gira en torno a los caballos.\n\nComo acompañante de turismo ecuestre y titular de un BPJEPS en equitación al aire libre, pronto tuve la oportunidad de descubrir la equitación etológica.\nObservar y comprender el funcionamiento de un caballo permite comunicarse con él en un lenguaje armonioso.\nProfundicé en estos conocimientos formándome como conductista equina y equiterapista.\n\nVenga a descubrir una equitación diferente con mis caballos, que viven en manada, en la dehesa, a gusto con su cabeza y sus cascos, en un lugar mágico y rejuvenecedor.\n\nOfrezco paseos a caballo individuales o en pequeños grupos para todos los niveles y todas las edades, por días, para paseos de 2 horas o de varios días.\n\nMi objetivo: desarrollar una relación basada en la confianza y el respeto, con total seguridad, a pie o a caballo.\n\nLas casas rurales y pronto una piscina le dan la bienvenida al paraíso verde del Domaine du Colombier.", "@language": "es" }, { "@value": "Ein neues Abenteuer beginnt für das Coeur Equestre, das von Savoyen in die Domaine du Colombier in Lantenay in der Côte d'or (21370) umgezogen ist.\nIch freue mich darauf, Sie, Groß und Klein, zu begrüßen und Ihnen die Leidenschaft, die ich für das Reiten hege, näherzubringen oder zu vertiefen.\nSeit meiner Kindheit dreht sich meine Welt um Pferde.\n\nAls Reittourismusbegleiterin und BPJEPS-Reiterin in der freien Natur hatte ich schnell das Glück, das ethologische Reiten zu entdecken.\nDie Beobachtung und das Verständnis der Funktionsweise des Pferdes ermöglichen es, mit ihm in einer harmonischen Sprache zu kommunizieren.\nDiese Kenntnisse habe ich durch eine Ausbildung zur Pferdeverhaltenstherapeutin und zur Reittherapeutin vertieft.\n\nEntdecken Sie eine andere Art des Reitens mit meinen Pferden, die in einer Herde auf der Weide leben und sich in ihrem Kopf und ihren Hufen wohlfühlen, an einem magischen und erholsamen Ort.\n\nIch biete individuelle Begleitung oder Begleitung in kleinen Gruppen, für jedes Niveau, jedes Publikum, für einen Tag, einen zweistündigen Ausritt oder eine mehrtägige Wanderung.\n\nMein Ziel ist es, eine auf Vertrauen und Respekt basierende Komplizenschaft zu entwickeln, in aller Sicherheit, zu Fuß oder zu Pferd.\n\nGîtes und bald auch ein Schwimmbad empfangen Sie im Pflanzenparadies der Domaine du Colombier.", "@language": "de" }, { "@value": "Een nieuw avontuur begint voor de C?ur Equestre, die is verhuisd van de Savoie naar het Domaine du Colombier in Lantenay in de Côte d'or (21370).\nIk kijk ernaar uit om jullie te verwelkomen, jong en oud, en jullie te helpen je passie voor paarden te ontdekken of te verdiepen.\nAl van kinds af aan draait mijn wereld om paarden.\n\nAls begeleider van Hippisch Toerisme en houder van een BPJEPS in buitenritten, kreeg ik al snel de kans om het ethologisch paardrijden te ontdekken.\nDoor te observeren en te begrijpen hoe een paard werkt, kun je met hem communiceren in een harmonieuze taal.\nIk heb deze kennis verder ontwikkeld door een opleiding tot paardengedragstherapeut en equitherapeut te volgen.\n\nKom en ontdek een ander soort paardrijden met mijn paarden, die in een kudde leven, in de wei, op hun gemak in hun hoofd en hoeven, op een magische en verjongende plek.\n\nIk bied individueel paardrijden of paardrijden in kleine groepen voor alle niveaus en alle leeftijden, per dag, voor ritten van 2 uur of meerdere dagen.\n\nMijn doel: een relatie ontwikkelen gebaseerd op vertrouwen en respect, in alle veiligheid, te voet of te paard.\n\nGîtes en binnenkort een zwembad verwelkomen je in het groene paradijs van het Domaine du Colombier.", "@language": "nl" }, { "@value": "Inizia una nuova avventura per il C?ur Equestre, che si è trasferito dalla Savoia al Domaine du Colombier di Lantenay, nella Côte d'Or (21370).\nSarò lieta di accogliervi, giovani e meno giovani, e di aiutarvi a scoprire o approfondire la vostra passione per i cavalli.\nFin da quando ero bambino, il mio mondo ruotava intorno ai cavalli.\n\nIn qualità di Accompagnatore di Turismo Equestre e titolare di un BPJEPS in equitazione all'aperto, ho avuto presto la possibilità di scoprire l'equitazione etologica.\nOsservare e capire come funziona un cavallo permette di comunicare con lui con un linguaggio armonioso.\nHo approfondito queste conoscenze con una formazione come comportamentista equino ed equiterapeuta.\n\nVenite a scoprire un'equitazione diversa con i miei cavalli, che vivono in branco, al pascolo, a loro agio con la testa e gli zoccoli, in un luogo magico e rigenerante.\n\nOffro passeggiate a cavallo individuali o in piccoli gruppi per tutti i livelli e tutte le età, a giornata, per passeggiate di 2 ore o di più giorni.\n\nIl mio obiettivo: sviluppare una relazione basata sulla fiducia e sul rispetto, in totale sicurezza, a piedi o a cavallo.\n\nGîtes e presto una piscina vi accolgono nel paradiso verde del Domaine du Colombier.", "@language": "it" }, { "@value": "Une nouvelle aventure commence pour le Cœur Equestre qui a déménagé de Savoie au Domaine du Colombier à Lantenay en Côte d’or (21370).\nJ’ai hâte de vous accueillir, petits et grands, vous faire découvrir ou approfondir, cette passion qui est la mienne.\nDepuis mon enfance, mon univers gravite autour des chevaux.\n\nAccompagnatrice de Tourisme Equestre, BPJEPS équitation de pleine nature, j’ai rapidement eu la chance de découvrir l’équitation éthologique.\nL’observation et la compréhension du fonctionnement du cheval permet de communiquer avec lui dans un langage harmonieux.\nCes connaissances, je les ai approfondies par une formation de comportementaliste équin et d’équithérapie.\n\nVenez découvrir une autre équitation avec mes chevaux qui vivent en troupeau, au pré, bien dans leurs têtes et leurs sabots, dans un lieu magique et ressourçant .\n\nJe propose des accompagnements individuels ou en petits groupes, tout niveau, tout public, à la journée, balades de 2 heures ou randonnée de plusieurs jours.\n\nMon objectif : Développer une complicité fondée sur la confiance et le respect, en toute sécurité, à pied ou à cheval.\n\nGîtes et bientôt piscine vous accueillent dans le paradis végétal du Domaine du Colombier.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1811d3e-e944-385d-8280-ebf49c0d6b99" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]