. . . . . . "21h00 \u2013 Projection de \u201CMiqu\u00E8u Carr\u00E8re cosin\u00E8r paisan\u201D [Film documentaire / Gascogne] au Cin\u00E9ma Vog, Bazas\nFilm documentaire de Patric La Vau (2025, 61 min, en occitan sous-titr\u00E9 en fran\u00E7ais) suivi d\u2019une rencontre avec le r\u00E9alisateur et Michel Carr\u00E8re.\nDans ce film en gascon, Miqu\u00E8u Carr\u00E8re nous parle des saveurs de son enfance, des exigences de son m\u00E9tier, de sa fa\u00E7on de cuisiner, de ses livres sur la cuisine mais aussi, maintenant qu\u2019il est \u00E0 la retraite, de ses nouvelles passions : le jardinage, la sculpture, l\u2019\u00E9criture ou encore la chasse \u00E0 la palombe.\n\nProduit par les Nuits Atypiques, avec le soutien du Conseil d\u00E9partemental des Landes et de la commune de Saint-Justin. En co-organisation avec le Cin\u00E9ma Vog"@fr . "21h00 ? Proyecci\u00F3n de ?Miqu\u00E8u Carr\u00E8re cosin\u00E8r paisan? [Documental / Gascogne] en el Cin\u00E9ma Vog, Bazas\nPel\u00EDcula documental de Patric La Vau (2025, 61 min, en occitano con subt\u00EDtulos en franc\u00E9s) seguida de un coloquio con el director y Michel Carr\u00E8re.\nEn esta pel\u00EDcula en Gascu\u00F1a, Miqu\u00E8u Carr\u00E8re habla de los sabores de su infancia, de las exigencias de su profesi\u00F3n, de su manera de cocinar, de sus libros de cocina y, ahora que se ha jubilado, de sus nuevas pasiones: la jardiner\u00EDa, la escultura, la escritura y la caza de palomas.\n\nProducido por Les Nuits Atypiques, con el apoyo del Conseil d\u00E9partemental des Landes y el municipio de Saint-Justin. Coorganizado con Cin\u00E9ma Vog"@es . "21h00 ? Screening of ?Miqu\u00E8u Carr\u00E8re cosin\u00E8r paisan? [Documentary film / Gascogne] at Cin\u00E9ma Vog, Bazas\nDocumentary film by Patric La Vau (2025, 61 min, in Occitan with French subtitles), followed by a discussion with the director and Michel Carr\u00E8re.\nIn this film in Gascon, Miqu\u00E8u Carr\u00E8re tells us about the flavors of his childhood, the demands of his profession, his way of cooking, his books on cooking and, now that he has retired, his new passions: gardening, sculpture, writing and dove hunting.\n\nProduced by Les Nuits Atypiques, with the support of the Conseil d\u00E9partemental des Landes and the commune of Saint-Justin. Co-organized with Cin\u00E9ma Vog"@en . "21h00 ? Vertoning van ?Miqu\u00E8u Carr\u00E8re cosin\u00E8r paisan? [Documentaire film / Gascogne] in Cin\u00E9ma Vog, Bazas\nDocumentaire van Patric La Vau (2025, 61 min, in het Occitaans met Franse ondertiteling) gevolgd door een discussie met de regisseur en Michel Carr\u00E8re.\nIn deze film in de Gascogne vertelt Miqu\u00E8u Carr\u00E8re over de smaken van zijn jeugd, de eisen van zijn beroep, zijn manier van koken, zijn kookboeken en, nu hij met pensioen is, zijn nieuwe passies: tuinieren, beeldhouwen, schrijven en duivenjacht.\n\nGeproduceerd door Les Nuits Atypiques, met de steun van de Conseil d\u00E9partemental des Landes en de gemeente Saint-Justin. Georganiseerd in samenwerking met Cin\u00E9ma Vog"@nl . "21h00 ? Vorf\u00FChrung von ?Miqu\u00E8u Carr\u00E8re cosin\u00E8r paisan? [Dokumentarfilm / Gascogne] im Kino Vog, Bazas\nDokumentarfilm von Patric La Vau (2025, 61 min, auf Okzitanisch mit franz\u00F6sischen Untertiteln), gefolgt von einem Treffen mit dem Regisseur und Michel Carr\u00E8re.\nIn diesem Film in gaskognischer Sprache erz\u00E4hlt uns Miqu\u00E8u Carr\u00E8re von den Geschm\u00E4ckern seiner Kindheit, den Anforderungen seines Berufs, seiner Art zu kochen, seinen B\u00FCchern \u00FCber das Kochen, aber auch, da er nun im Ruhestand ist, von seinen neuen Leidenschaften: Gartenarbeit, Bildhauerei, Schreiben oder auch die Taubenjagd.\n\nProduziert von Les Nuits Atypiques, mit der Unterst\u00FCtzung des Conseil d\u00E9partemental des Landes und der Gemeinde Saint-Justin. In Ko-Organisation mit dem Cin\u00E9ma Vog"@de . "21h00 ? Proiezione di \"Miqu\u00E8u Carr\u00E8re cosin\u00E8r paisan? [Film documentario / Gascogne] al Cin\u00E9ma Vog, Bazas\nFilm documentario di Patric La Vau (2025, 61 min, in occitano con sottotitoli in francese) seguito da un dibattito con il regista e Michel Carr\u00E8re.\nIn questo film in Guascogna, Miqu\u00E8u Carr\u00E8re racconta i sapori della sua infanzia, le esigenze della sua professione, il suo modo di cucinare, i suoi libri di cucina e, ora che \u00E8 in pensione, le sue nuove passioni: il giardinaggio, la scultura, la scrittura e la caccia alle colombe.\n\nProdotto da Les Nuits Atypiques, con il sostegno del Conseil d\u00E9partemental des Landes e del comune di Saint-Justin. Organizzato in collaborazione con Cin\u00E9ma Vog"@it . . .