"Domaine de Montgilet : une histoire familiale \u00E0 Juign\u00E9-sur-Loire"@fr . . . . . . . . . . . "Domaine de Montgilet : a family history in Juign\u00E9-sur-Loire"@en . "Domaine de Montgilet : une histoire familiale \u00E0 Juign\u00E9-sur-Loire"@fr . "Domaine de Montgilet: eine Familiengeschichte in Juign\u00E9-sur-Loire"@de . "Domaine de Montgilet: een familiegeschiedenis in Juign\u00E9-sur-Loire"@nl . "Domaine de Montgilet: una historia familiar en Juign\u00E9-sur-Loire"@es . "Domaine de Montgilet: una storia di famiglia a Juign\u00E9-sur-Loire"@it . . "Entdecken Sie die Domaine de Montgilet, ein Familienerbe von mehr als zwei Jahrhunderten, in dem die Leidenschaft f\u00FCr den Weinbau sechs Generationen \u00FCberdauert hat. Eingebettet nur 10 Minuten vom Zentrum von Angers entfernt, s\u00FCdlich der majest\u00E4tischen Loire, ist unser Weingut in Juign\u00E9 sur Loire das Juwel der Appellationen C\u00F4teaux de l'Aubance und Anjou Villages Brissac.\nSeit 1880, als der Weinberg bescheiden eineinhalb Hektar umfasste, hat die Familie Lebreton eine fesselnde Weinbaugeschichte gestaltet und bewirtschaftet heute mit Liebe 70 Hektar Weinberge. Wir sind stolz darauf, Ihnen drei au\u00DFergew\u00F6hnliche Weinlinien zu pr\u00E4sentieren, die jeweils unsere Hingabe zu Qualit\u00E4t und Authentizit\u00E4t repr\u00E4sentieren.\n\nErkunden Sie unsere \"C\u00E9page\"-Reihe, reine Weine aus reinsortigen Trauben, die sich perfekt f\u00FCr Aperitife und gesellige Momente eignen. Tauchen Sie ein in unsere Produktreihe \"Plaisir\", die die emblematischen Appellationen der Loire hervorhebt. Entdecken Sie schlie\u00DFlich unsere Produktreihe \"Terroir\", au\u00DFergew\u00F6hnliche Cuv\u00E9es aus den sch\u00F6nsten Parzellen des Weinbergs, die die Quintessenz unseres einzigartigen Terroirs offenbaren und ein unvergessliches Erlebnis bieten.\n\nDie Weinberge der Domaine de Montgilet gedeihen auf den au\u00DFergew\u00F6hnlichen Schieferb\u00F6den und werden nach den Traditionen unserer Vorfahren bewirtschaftet: Pfl\u00FCgen des Bodens, Begr\u00FCnung, kurzer Rebschnitt und manuelle Ernte f\u00FCr unsere edelsten Cuv\u00E9es.\nUnser Engagement f\u00FCr Qualit\u00E4t spiegelt sich in unserer Zertifizierung Haute Valeur Environnementale (Niveau 3) seit der Ernte 2019 und unserem \u00DCbergang zum biologischen Landbau vor vier Jahren wider.\nBegleiten Sie uns auf diesem menschlichen, umweltfreundlichen Abenteuer, bei dem sich Leidenschaft und Authentizit\u00E4t vereinen, um frische, zug\u00E4ngliche Weine zu kreieren. Entdecken Sie die Domaine de Montgilet - ein einzigartiges Weinerlebnis, das in der Geschichte verwurzelt ist und durch Leidenschaft gez\u00FCchtet wurde."@de . "Descubra el Domaine de Montgilet, un patrimonio familiar de m\u00E1s de dos siglos, donde la pasi\u00F3n por el vino se ha transmitido de generaci\u00F3n en generaci\u00F3n. Situado a 10 minutos del centro de Angers, al sur del majestuoso Loira, nuestro dominio de Juign\u00E9 sur Loire es la joya de la corona de las denominaciones C\u00F4teaux de l'Aubance y Anjou Villages Brissac.\nDesde 1880, cuando el vi\u00F1edo cubr\u00EDa humildemente una hect\u00E1rea y media, la familia Lebreton ha forjado una cautivadora historia vitivin\u00EDcola, cultivando ahora con mimo 70 hect\u00E1reas de vi\u00F1edo. Estamos orgullosos de presentar tres gamas de vinos excepcionales, cada una de las cuales representa nuestra dedicaci\u00F3n a la calidad y la autenticidad.\n\nExplore nuestra gama \"C\u00E9page\", vinos monovarietales puros perfectos para aperitivos y ocasiones sociales. Sum\u00E9rjase en nuestra gama \"Plaisir\", que pone de relieve las denominaciones emblem\u00E1ticas del Loira. Por \u00FAltimo, descubra nuestra gama \"Terroir\", vinos base excepcionales procedentes de las mejores parcelas del vi\u00F1edo, que revelan la quintaesencia de nuestro terru\u00F1o \u00FAnico y ofrecen una experiencia inolvidable.\n\nLas vi\u00F1as del Domaine de Montgilet florecen en nuestros excepcionales terru\u00F1os de esquisto, cultivados seg\u00FAn las tradiciones de nuestros antepasados: arado del suelo, pasto, poda corta y vendimia manual para nuestras cuv\u00E9es m\u00E1s nobles.\nNuestro compromiso con la calidad se refleja en nuestra certificaci\u00F3n de Alto Valor Medioambiental (nivel 3) desde la cosecha de 2019, y nuestra transici\u00F3n a la agricultura ecol\u00F3gica hace 4 a\u00F1os.\nAcomp\u00E1\u00F1enos en esta aventura humana, respetuosa con el medio ambiente, donde la pasi\u00F3n y la autenticidad se combinan para crear vinos frescos y accesibles. Descubra el Domaine de Montgilet: una experiencia vit\u00EDcola \u00FAnica, arraigada en la historia y alimentada por la pasi\u00F3n."@es . "Scoprite il Domaine de Montgilet, un patrimonio familiare di oltre due secoli, dove la passione per il vino si tramanda da sei generazioni. Situata a soli 10 minuti dal centro di Angers, a sud della maestosa Loira, la nostra tenuta di Juign\u00E9 sur Loire \u00E8 il fiore all'occhiello delle denominazioni C\u00F4teaux de l'Aubance e Anjou Villages Brissac.\nDal 1880, quando il vigneto copriva umilmente un ettaro e mezzo, la famiglia Lebreton ha forgiato un'avvincente storia vitivinicola, coltivando oggi con amore 70 ettari di vigne. Siamo orgogliosi di presentare tre gamme di vini eccezionali, ognuna delle quali rappresenta la nostra dedizione alla qualit\u00E0 e all'autenticit\u00E0.\n\nEsplorate la nostra gamma \"C\u00E9page\", vini puri di una sola vigna perfetti per aperitivi e occasioni sociali. Immergetevi nella nostra gamma \"Plaisir\", che mette in risalto le denominazioni emblematiche della Loira. Infine, scoprite la nostra gamma \"Terroir\", cuv\u00E9e eccezionali provenienti dalle migliori parcelle del vigneto, che rivelano la quintessenza del nostro terroir unico e offrono un'esperienza indimenticabile.\n\nLe viti del Domaine de Montgilet prosperano sui nostri eccezionali terroir scistosi, coltivati secondo le tradizioni dei nostri antenati: aratura del terreno, inerbimento, potatura corta e raccolta a mano per le nostre cuv\u00E9e pi\u00F9 nobili.\nIl nostro impegno per la qualit\u00E0 si riflette nella certificazione di Alto Valore Ambientale (livello 3) dalla vendemmia 2019 e nel passaggio all'agricoltura biologica avvenuto 4 anni fa.\nUnitevi a noi in questa avventura umana, rispettosa dell'ambiente, dove passione e autenticit\u00E0 si uniscono per creare vini freschi e accessibili. Scoprite il Domaine de Montgilet - un'esperienza vitivinicola unica, radicata nella storia e alimentata dalla passione."@it . "Discover Domaine de Montgilet, a family heritage dating back over two centuries, where passion for wine has spanned six generations. Nestled just 10 minutes from the center of Angers, south of the majestic Loire River, our estate in Juign\u00E9 sur Loire is the jewel of the C\u00F4teaux de l'Aubance and Anjou Villages Brissac appellations.\nSince 1880, when the vineyard humbly covered one and a half hectares, the Lebreton family has shaped a captivating viticultural history, today lovingly cultivating 70 hectares of vines. We are proud to present three exceptional wine ranges, each representing our dedication to quality and authenticity.\n\nExplore our \"C\u00E9page\" range, pure single-vineyard wines perfect for aperitifs and social occasions. Dive into our \"Plaisir\" range, which highlights the emblematic appellations of the Loire. Finally, discover our \"Terroir\" range, exceptional cuv\u00E9es from the finest vineyard plots, revealing the quintessence of our unique terroir and offering an unforgettable experience.\n\nDomaine de Montgilet's vines flourish on exceptional schist terroirs, cultivated according to the traditions of our ancestors: ploughing the soil, weeding, short pruning, and hand harvesting for our noblest cuv\u00E9es.\nOur commitment to quality is reflected in our High Environmental Value certification (level 3) since the 2019 harvest, and our transition to organic farming 4 years ago.\nJoin us in this human adventure, respectful of the environment, where passion and authenticity combine to create fresh, accessible wines. Discover Domaine de Montgilet - a unique winegrowing experience, rooted in history and nurtured by passion."@en . "D\u00E9couvrez le Domaine de Montgilet, un h\u00E9ritage familial de plus de deux si\u00E8cles o\u00F9 la passion viticole a travers\u00E9 six g\u00E9n\u00E9rations. Nich\u00E9 \u00E0 seulement 10 minutes du centre d'Angers, au sud de la majestueuse Loire, notre domaine \u00E0 Juign\u00E9 sur Loire est le joyau des appellations C\u00F4teaux de l'Aubance et Anjou Villages Brissac.\nDepuis 1880, o\u00F9 le vignoble couvrait humblement un hectare et demi, la Famille Lebreton a fa\u00E7onn\u00E9 une histoire viticole captivante, cultivant aujourd'hui avec amour 70 hectares de vignes. Nous sommes fiers de vous pr\u00E9senter trois gammes de vins exceptionnels, chacune repr\u00E9sentant notre d\u00E9vouement envers la qualit\u00E9 et l'authenticit\u00E9.\n\nExplorez notre gamme \"C\u00E9page\", des vins purs issus de monoc\u00E9pages, parfaits pour les moments d'ap\u00E9ritif et de convivialit\u00E9. Plongez dans notre gamme \"Plaisir\" qui met en lumi\u00E8re les appellations embl\u00E9matiques de la Loire. Enfin, d\u00E9couvrez notre gamme \"Terroir\", des cuv\u00E9es d'exception provenant des plus belles parcelles du vignoble, r\u00E9v\u00E9lant la quintessence de notre terroir unique et offrant une exp\u00E9rience inoubliable.\n\nLes vignes du Domaine de Montgilet s'\u00E9panouissent sur les terroirs exceptionnels de schistes, cultiv\u00E9es selon les traditions de nos anc\u00EAtres : labour du sol, enherbement, taille courte, et r\u00E9colte manuelle pour nos cuv\u00E9es les plus nobles. \nNotre engagement envers la qualit\u00E9 se refl\u00E8te dans notre certification Haute Valeur Environnementale (niveau 3) depuis la r\u00E9colte 2019, et notre transition vers l'agriculture biologique depuis 4 ans.\nRejoignez-nous dans cette aventure humaine, respectueuse de l'environnement o\u00F9 la passion et l'authenticit\u00E9 se marient pour cr\u00E9er des vins frais, accessibles. D\u00E9couvrez le Domaine de Montgilet - une exp\u00E9rience viticole unique, ancr\u00E9e dans l'histoire, \u00E9lev\u00E9e par la passion."@fr . "Ontdek Domaine de Montgilet, een familiegeschiedenis van meer dan twee eeuwen, waar de passie voor wijn al zes generaties lang wordt doorgegeven. Genesteld op slechts 10 minuten van het centrum van Angers, ten zuiden van de majestueuze Loire, is ons domein in Juign\u00E9 sur Loire de parel in de kroon van de appellations C\u00F4teaux de l'Aubance en Anjou Villages Brissac.\nSinds 1880, toen de wijngaard nog maar anderhalve hectare besloeg, heeft de familie Lebreton een boeiende wijnbouwgeschiedenis opgebouwd en cultiveert nu met liefde 70 hectare wijnstokken. Met trots presenteren we drie uitzonderlijke wijnreeksen, die elk onze toewijding aan kwaliteit en authenticiteit vertegenwoordigen.\n\nOntdek ons 'C\u00E9page' assortiment, pure single-vineyard wijnen perfect voor aperitieven en sociale gelegenheden. Duik in ons 'Plaisir'-assortiment, dat de emblematische appellations van de Loire benadrukt. Ontdek tot slot ons 'Terroir'-assortiment, uitzonderlijke cuv\u00E9es van de beste percelen in de wijngaard, die de kwintessens van ons unieke terroir onthullen en een onvergetelijke ervaring bieden.\n\nDe wijnstokken van Domaine de Montgilet bloeien op onze uitzonderlijke terroirs van leisteen, die worden bewerkt volgens de tradities van onze voorouders: ploegen van de grond, afgrazen, kort snoeien en met de hand oogsten voor onze edelste cuv\u00E9es.\nOnze toewijding aan kwaliteit wordt weerspiegeld in onze certificering voor Hoge Milieuwaarde (niveau 3) sinds de oogst van 2019, en onze overgang naar biologische landbouw 4 jaar geleden.\nGa met ons mee op dit menselijke avontuur, met respect voor het milieu, waar passie en authenticiteit samenkomen om frisse, toegankelijke wijnen te cre\u00EBren. Ontdek Domaine de Montgilet - een unieke wijnbouwervaring, geworteld in de geschiedenis en gevoed door passie."@nl . . .