. . . . . . "Aufgrund seiner sp\u00E4ten Errichtung war es das letzte Fort der Langrois-Anlage. Es sollte die verwundbare L\u00FCcke zwischen den Forts Plesnoy und Cognelot schlie\u00DFen. Sie befand sich in der N\u00E4he der Stra\u00DFe nach Belfort und sch\u00FCtzte diese und das Plateau, das das obere Sa\u00F4ne-Becken \u00FCberragte. Die Anlage war klein und eine der letzten Festungen mit Reiterstellung. Ein ungew\u00F6hnliches Merkmal der Forts von Langres war, dass die (heute teilweise zugesch\u00FCttete) Schluchtfront durch Flankierungskasematten verteidigt wurde, die auf beiden Seiten des axialen Eingangs angeordnet waren. Ein betonierter Beobachtungsposten ist noch immer auf der Spitze eines der Traversenbunker zu sehen. Es handelt sich au\u00DFerdem um eines der wenigen Bauwerke in Langrois, bei dem der Eichenboden des Pulvermagazins in perfektem Zustand erhalten geblieben ist."@de . "Su construcci\u00F3n tard\u00EDa lo convirti\u00F3 en el \u00FAltimo fuerte del sistema de Langrois; estaba destinado a llenar el hueco vulnerable entre los fuertes de Plesnoy y Cognelot. Situado cerca de la carretera de Belfort, proteg\u00EDa la carretera y la meseta que domina la cuenca alta del Saona. De peque\u00F1as dimensiones, es una de las \u00FAltimas fortificaciones de caballer\u00EDa que quedan. A diferencia de los fuertes de Langres, el frente del desfiladero (hoy parcialmente rellenado) estaba defendido por casamatas de flanqueo situadas a ambos lados de la entrada axial. En la cima de una de las casamatas de paso a\u00FAn puede verse un puesto de observaci\u00F3n de hormig\u00F3n. Tambi\u00E9n es una de las pocas estructuras de la zona que conserva en perfecto estado el suelo de roble de su polvor\u00EDn."@es . "Its late construction made it the last fort in the Langrois system; it was intended to fill the vulnerable gap between the Plesnoy and Cognelot forts. Located close to the Belfort road, it protected the road and the plateau overlooking the upper Sa\u00F4ne basin. Small in size, it is one of the last remaining cavalry fortifications. Unusually for Langres forts, the gorge front (now partly filled in) was defended by flanking casemates on either side of the axial entrance. A concrete observation post can still be seen at the top of one of the crossing shelters. It is also one of the few structures in the Languedoc region to have preserved the oak floor of its gunpowder magazine in perfect condition."@en . "La sua costruzione tardiva lo rendeva l'ultimo forte del sistema di Langrois; era destinato a colmare il vuoto vulnerabile tra i forti di Plesnoy e Cognelot. Situato vicino alla strada per Belfort, proteggeva la strada e l'altopiano che dominava il bacino superiore della Saona. Di piccole dimensioni, \u00E8 una delle ultime fortificazioni di cavalleria rimaste. Inusuale per i forti di Langres, il fronte della gola (ora parzialmente riempito) era difeso da casematte affiancate su entrambi i lati dell'ingresso assiale. Un posto di osservazione in cemento \u00E8 ancora visibile in cima a uno dei rifugi di attraversamento. \u00C8 anche una delle poche strutture della zona ad aver conservato in perfetto stato il pavimento in quercia del suo deposito di polvere da sparo."@it . "Sa construction tardive en fait le dernier fort du dispositif langrois ; il devait combler l'espace vuln\u00E9rable entre les forts de Plesnoy et du Cognelot. Situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 de la route de Belfort, il assurait la protection de celle-ci et du plateau dominant le haut-bassin de la Sa\u00F4ne. De dimension r\u00E9duite, c'est l'un des derniers ouvrages \u00E0 cavalier. Caract\u00E9ristique inhabituelle dans les forts de Langres, le front de gorge (aujourd'hui en partie combl\u00E9) \u00E9tait d\u00E9fendu par des casemates de flanquement dispos\u00E9es de part et d'autre de l'entr\u00E9e axiale. Un poste d'observation b\u00E9tonn\u00E9 est toujours visible au sommet d'un des abris-traverse. C'est \u00E9galement l'un des rares ouvrages langrois \u00E0 avoir conserv\u00E9 en parfait \u00E9tat le plancher en ch\u00EAne de son magasin \u00E0 poudre."@fr . "Door de late bouw was het het laatste fort van het Langrois-systeem; het was bedoeld om de kwetsbare leemte tussen de forten van Plesnoy en Cognelot op te vullen. Het fort lag dicht bij de weg naar Belfort en beschermde de weg en het plateau dat uitkeek over het stroomgebied van de Sa\u00F4ne. Het is een van de laatst overgebleven cavalerieforten. Ongebruikelijk voor de forten van Langres werd de voorkant van de kloof (nu gedeeltelijk opgevuld) verdedigd door flankerende kazematten aan weerszijden van de axiale ingang. Er is nog steeds een betonnen observatiepost te zien op de top van een van de oversteekplaatsen. Het is ook een van de weinige bouwwerken in de omgeving waarvan de eikenhouten vloer van het kruitmagazijn in perfecte staat bewaard is gebleven."@nl . . .