Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Cave d’Azé lädt Sie ein, das Fest des Süßweins zu feiern – ein Ereignis, das ganz im Zeichen von Geselligkeit, Gemeinschaft und neuen Entdeckungen steht.
Groß und Klein kommen bei dieser Veranstaltung voll auf ihre Kosten, und auch für das leibliche Wohl ist vor Ort gesorgt.
Und als Krönung des Ganzen lässt sich am Samstag der „Apéro de la Paulée“ nicht entgehen – ein festliches Ereignis, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten!
Auf dem Programm:
Weinverkostungen,
Vorführung einer Destille.
Verpflegung vor Ort und zum Mitnehmen (von 11 bis 15 Uhr) durch den Caterer „La Salamandrine“.
Crêpes-Verkauf durch den Verein „Pas à pas pour Yanis“.
Erfrischungsbar – „Apéro de la Paulée“.
Ob Sie nun Weinliebhaber sind, neugierig darauf, unsere Region zu entdecken, oder einfach nur einen angenehmen Moment mit der Familie oder Freunden verbringen möchten – wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Wir hoffen auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam diesen schönen festlichen Moment rund um den „Vin Doux“ und die Traditionen unseres Weinguts zu genießen.
Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen.
Groß und Klein kommen bei dieser Veranstaltung voll auf ihre Kosten, und auch für das leibliche Wohl ist vor Ort gesorgt.
Und als Krönung des Ganzen lässt sich am Samstag der „Apéro de la Paulée“ nicht entgehen – ein festliches Ereignis, das Sie auf keinen Fall verpassen sollten!
Auf dem Programm:
Weinverkostungen,
Vorführung einer Destille.
Verpflegung vor Ort und zum Mitnehmen (von 11 bis 15 Uhr) durch den Caterer „La Salamandrine“.
Crêpes-Verkauf durch den Verein „Pas à pas pour Yanis“.
Erfrischungsbar – „Apéro de la Paulée“.
Ob Sie nun Weinliebhaber sind, neugierig darauf, unsere Region zu entdecken, oder einfach nur einen angenehmen Moment mit der Familie oder Freunden verbringen möchten – wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
Wir hoffen auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam diesen schönen festlichen Moment rund um den „Vin Doux“ und die Traditionen unseres Weinguts zu genießen.
Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitsschädlich, bitte genießen Sie ihn in Maßen.
Néerlandais (Pays-Bas) La Cave d’Azé nodigt u uit om het Feest van de Zoete Wijn te vieren, een evenement in het teken van gezelligheid, samen zijn en nieuwe ontdekkingen.
Jong en oud zullen tijdens dit evenement hun hart ophalen; u kunt er ook ter plekke iets eten.
En als klap op de vuurpijl kunt u zich op zaterdag laten meeslepen door de „Apéro de la Paulée“, een feestelijk evenement dat u zeker niet mag missen!
Op het programma:
Wijnproeverijen,
Demonstratie van de distilleerketel.
Eten ter plaatse en om mee te nemen (van 11.00 tot 15.00 uur) verzorgd door traiteur La Salamandrine.
Verkoop van crêpes door de vereniging „Pas à pas pour Yanis“.
Bar – Aperitief van La Paulée.
Of u nu wijnliefhebber bent, nieuwsgierig bent naar onze streek of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment met familie of vrienden, wij heten u van harte welkom!
We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen om samen dit mooie feestmoment rond de Vin Doux en de tradities van onze wijnkelder te vieren.
Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate.
Jong en oud zullen tijdens dit evenement hun hart ophalen; u kunt er ook ter plekke iets eten.
En als klap op de vuurpijl kunt u zich op zaterdag laten meeslepen door de „Apéro de la Paulée“, een feestelijk evenement dat u zeker niet mag missen!
Op het programma:
Wijnproeverijen,
Demonstratie van de distilleerketel.
Eten ter plaatse en om mee te nemen (van 11.00 tot 15.00 uur) verzorgd door traiteur La Salamandrine.
Verkoop van crêpes door de vereniging „Pas à pas pour Yanis“.
Bar – Aperitief van La Paulée.
Of u nu wijnliefhebber bent, nieuwsgierig bent naar onze streek of gewoon op zoek bent naar een gezellig moment met familie of vrienden, wij heten u van harte welkom!
We hopen u in groten getale te mogen verwelkomen om samen dit mooie feestmoment rond de Vin Doux en de tradities van onze wijnkelder te vieren.
Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid; drink met mate.
Français (France) La Cave d’Azé vous invite à célébrer la Fête du Vin Doux, un rendez-vous placé sous le signe de la convivialité, du partage et de la découverte.
Petits et grands trouveront leur bonheur tout au long de cet événement, vous pourrez également vous restaurer sur place.
Et pour couronner le tout, laissez-vous entraîner par l’Apéro de la Paulée le samedi, un rendez-vous festif à ne surtout pas manquer !
Au programme :
Dégustations de vins,
Animation alambic.
Restauration sur place et à emporter (de 11h à 15h) par le traiteur La Salamandrine.
Vente de crêpes par l’association pas à pas pour Yanis.
Buvette - Apéro de la Paulée.
Que vous soyez amateurs de vin, curieux de découvrir notre terroir ou simplement à la recherche d’un agréable moment en famille ou entre amis, nous serons heureux de vous accueillir !
Nous vous attendons nombreux pour partager ensemble ce beau moment de fête autour du Vin Doux et des traditions de notre cave.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Petits et grands trouveront leur bonheur tout au long de cet événement, vous pourrez également vous restaurer sur place.
Et pour couronner le tout, laissez-vous entraîner par l’Apéro de la Paulée le samedi, un rendez-vous festif à ne surtout pas manquer !
Au programme :
Dégustations de vins,
Animation alambic.
Restauration sur place et à emporter (de 11h à 15h) par le traiteur La Salamandrine.
Vente de crêpes par l’association pas à pas pour Yanis.
Buvette - Apéro de la Paulée.
Que vous soyez amateurs de vin, curieux de découvrir notre terroir ou simplement à la recherche d’un agréable moment en famille ou entre amis, nous serons heureux de vous accueillir !
Nous vous attendons nombreux pour partager ensemble ce beau moment de fête autour du Vin Doux et des traditions de notre cave.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.
Italien (Italie) La Cave d’Azé vi invita a festeggiare la Festa del Vino Dolce, un appuntamento all’insegna della convivialità, della condivisione e della scoperta.
Grandi e piccini troveranno ciò che fa al caso loro durante tutta la durata dell’evento; sarà inoltre possibile mangiare sul posto.
E per coronare il tutto, lasciatevi coinvolgere dall’Apéro de la Paulée di sabato, un appuntamento festoso da non perdere assolutamente!
In programma:
Degustazioni di vini,
Animazione sull’alambicco.
Ristorazione in loco e da asporto (dalle 11:00 alle 15:00) a cura del catering La Salamandrine.
Vendita di crêpes a cura dell’associazione «Pas à pas pour Yanis».
Bar - Aperitivo della Paulée.
Che siate appassionati di vino, curiosi di scoprire il nostro territorio o semplicemente alla ricerca di un piacevole momento in famiglia o tra amici, saremo lieti di accogliervi!
Vi aspettiamo numerosi per condividere insieme questo bellissimo momento di festa all’insegna del Vino Dolce e delle tradizioni della nostra cantina.
L’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.
Grandi e piccini troveranno ciò che fa al caso loro durante tutta la durata dell’evento; sarà inoltre possibile mangiare sul posto.
E per coronare il tutto, lasciatevi coinvolgere dall’Apéro de la Paulée di sabato, un appuntamento festoso da non perdere assolutamente!
In programma:
Degustazioni di vini,
Animazione sull’alambicco.
Ristorazione in loco e da asporto (dalle 11:00 alle 15:00) a cura del catering La Salamandrine.
Vendita di crêpes a cura dell’associazione «Pas à pas pour Yanis».
Bar - Aperitivo della Paulée.
Che siate appassionati di vino, curiosi di scoprire il nostro territorio o semplicemente alla ricerca di un piacevole momento in famiglia o tra amici, saremo lieti di accogliervi!
Vi aspettiamo numerosi per condividere insieme questo bellissimo momento di festa all’insegna del Vino Dolce e delle tradizioni della nostra cantina.
L’abuso di alcol è pericoloso per la salute, consumare con moderazione.
Espagnol La Cave d’Azé te invita a celebrar la Fiesta del Vino Dulce, una cita marcada por el buen ambiente, el compartir y el descubrimiento.
Tanto los más pequeños como los mayores encontrarán algo de su agrado a lo largo de este evento, y además podrás comer allí mismo.
Y, para rematar, déjate llevar por el «Apéro de la Paulée» del sábado, ¡una cita festiva que no te puedes perder!
El programa incluye:
Catas de vino,
Animación en torno al alambique.
Comida para tomar allí mismo y para llevar (de 11:00 a 15:00) a cargo del servicio de catering «La Salamandrine».
Venta de crepes a cargo de la asociación «Pas à pas pour Yanis».
Bar - Aperitivo de la Paulée.
Tanto si sois amantes del vino, como si tenéis curiosidad por descubrir nuestra tierra o simplemente buscáis pasar un rato agradable en familia o con amigos, ¡estaremos encantados de recibiros!
Esperamos contar con una nutrida asistencia para compartir juntos este bonito momento de celebración en torno al vino dulce y a las tradiciones de nuestra bodega.
El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumid con moderación.
Tanto los más pequeños como los mayores encontrarán algo de su agrado a lo largo de este evento, y además podrás comer allí mismo.
Y, para rematar, déjate llevar por el «Apéro de la Paulée» del sábado, ¡una cita festiva que no te puedes perder!
El programa incluye:
Catas de vino,
Animación en torno al alambique.
Comida para tomar allí mismo y para llevar (de 11:00 a 15:00) a cargo del servicio de catering «La Salamandrine».
Venta de crepes a cargo de la asociación «Pas à pas pour Yanis».
Bar - Aperitivo de la Paulée.
Tanto si sois amantes del vino, como si tenéis curiosidad por descubrir nuestra tierra o simplemente buscáis pasar un rato agradable en familia o con amigos, ¡estaremos encantados de recibiros!
Esperamos contar con una nutrida asistencia para compartir juntos este bonito momento de celebración en torno al vino dulce y a las tradiciones de nuestra bodega.
El abuso de alcohol es peligroso para la salud; consumid con moderación.
Anglais La Cave d’Azé invites you to celebrate the Fête du Vin Doux, an event all about conviviality, sharing and discovery.
There’s something for everyone, young and old alike, throughout the event, and you can also enjoy a bite to eat on site.
And to top it all off, come along to the Apéro de la Paulée on Saturday – a festive occasion not to be missed!
On the programme:
Wine tastings,
Distillery demonstrations.
On-site dining and takeaway (from 11.00 to 15.00) provided by La Salamandrine catering.
Crêpes on sale by the ‘Pas à Pas pour Yanis’ charity.
Refreshments – ‘Apéro de la Paulée’.
Whether you’re a wine lover, keen to discover our local terroir, or simply looking for a pleasant time with family or friends, we’ll be delighted to welcome you!
We look forward to seeing many of you there to share this wonderful festive occasion centred around Vin Doux and the traditions of our winery.
Excessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink in moderation.
There’s something for everyone, young and old alike, throughout the event, and you can also enjoy a bite to eat on site.
And to top it all off, come along to the Apéro de la Paulée on Saturday – a festive occasion not to be missed!
On the programme:
Wine tastings,
Distillery demonstrations.
On-site dining and takeaway (from 11.00 to 15.00) provided by La Salamandrine catering.
Crêpes on sale by the ‘Pas à Pas pour Yanis’ charity.
Refreshments – ‘Apéro de la Paulée’.
Whether you’re a wine lover, keen to discover our local terroir, or simply looking for a pleasant time with family or friends, we’ll be delighted to welcome you!
We look forward to seeing many of you there to share this wonderful festive occasion centred around Vin Doux and the traditions of our winery.
Excessive alcohol consumption is harmful to your health; please drink in moderation.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty