. . . . "Situata ad Ainhoa, di fronte al monte Rhune, la fattoria Kimuak vi apre le sue porte per farvi scoprire un progetto agricolo all\u2019avanguardia e appassionante. Tra piante officinali e coltivazioni di t\u00E8, venite a esplorare due aspetti del nostro know-how: un\u2019introduzione al mestiere di produttore/raccoglitore con la presentazione del nostro cuore dell\u2019attivit\u00E0, la raccolta selvatica, nonch\u00E9 della coltivazione di piante profumate, aromatiche e medicinali (PPAM) in agricoltura biologica. Seguir\u00E0 una visita guidata alle nostre piantagioni di t\u00E8 (Camellia sinensis) in pieno campo e al vivaio, per comprendere le specificit\u00E0 di questo territorio favorevole alla coltivazione del t\u00E8 nei Paesi Baschi. Infine, accesso al nostro spazio di accoglienza per degustare i nostri prodotti e scoprire la nostra gamma artigianale di specialit\u00E0 gastronomiche e cosmetici 100% di nostra creazione, e, perch\u00E9 no, portate a casa con voi una piantina di t\u00E8 da piantare nel vostro giardino!"@it . "Situada en Ainhoa, frente al monte Rhune, la granja Kimuak te abre sus puertas para que descubras un proyecto agr\u00EDcola pionero y apasionante. Entre plantas medicinales y cultivos de t\u00E9, ven a explorar dos facetas de nuestro saber hacer: una introducci\u00F3n al oficio de productor y recolector, con una presentaci\u00F3n de nuestra actividad principal, la recolecci\u00F3n silvestre, as\u00ED como del cultivo de plantas perfumadas, arom\u00E1ticas y medicinales (PPAM) en agricultura ecol\u00F3gica. A continuaci\u00F3n, visita guiada a nuestras plantaciones de t\u00E9 (Camellia sinensis) al aire libre y al vivero para comprender las particularidades de este terru\u00F1o propicio para el cultivo del t\u00E9 en el Pa\u00EDs Vasco. Por \u00FAltimo, acceso a nuestra zona de recepci\u00F3n para degustar nuestros productos y descubrir nuestra gama artesanal de delicatessen y cosm\u00E9ticos 100 % de creaci\u00F3n propia, \u00A1y por qu\u00E9 no llevarte un plant\u00F3n de t\u00E9 para plantarlo en tu casa!"@es . "Ferme KIMUAK: wild plants, organic farming and tea trees!\nLocated in Ainhoa, facing the Rhune mountains, Ferme Kimuak opens its doors to you to discover a pioneering and passionate agricultural project. Come and explore two facets of our know-how, from herbal plants to tea crops."@en . "De boerderij Kimuak, gelegen in Ainhoa, met uitzicht op de berg La Rhune, heet u van harte welkom om kennis te maken met een baanbrekend en boeiend landbouwproject. Tussen kruidenplanten en theeteelt kunt u twee facetten van onze expertise ontdekken: een inleiding in het vak van teler/plukker met een presentatie van de kern van ons vak, het plukken in het wild, en de teelt van geur-, kruiden- en geneeskrachtige planten (PPAM) volgens de principes van de biologische landbouw. Daarna volgt een rondleiding door onze theeplantages (Camellia sinensis) in de open lucht en door de kwekerij om inzicht te krijgen in de specifieke kenmerken van dit voor de theeteelt gunstige terroir in Baskenland. Tot slot kunt u onze ontvangstruimte bezoeken om onze producten te proeven en ons ambachtelijke assortiment van delicatessen en cosmetica te ontdekken, dat voor 100% in eigen beheer wordt vervaardigd, en waarom zou u niet een theestokje meenemen om thuis te planten!"@nl . "Farm KIMUAK: zwischen Wildpflanzen, Bioanbau und Teeb\u00E4umen!\nIn Ainhoa, gegen\u00FCber dem Berg La Rhune, \u00F6ffnet Ihnen die Ferme Kimuak ihre T\u00FCren, um ein landwirtschaftliches Pionierprojekt mit viel Leidenschaft zu entdecken. Zwischen Kr\u00E4uterpflanzen und Teekulturen k\u00F6nnen Sie zwei Facetten unseres Know-hows erkunden."@de . "Situ\u00E9e \u00E0 Ainhoa, face \u00E0 la montagne de la Rhune, la ferme Kimuak vous ouvre ses portes pour d\u00E9couvrir un projet agricole pionnier et passionn\u00E9. Entre plantes d\u2019herboristerie et cultures du th\u00E9, venez explorer deux facettes de notre savoir-faire : introduction au m\u00E9tier de producteur/cueilleur avec pr\u00E9sentation de notre c\u0153ur de m\u00E9tier, la cueillette sauvage, ainsi que de la culture des plantes \u00E0 parfum, aromatiques et m\u00E9dicinales (PPAM) en agriculture biologique. Puis visite guid\u00E9e de nos plantations de th\u00E9iers (Camellia sinensis) en plein champ et de la p\u00E9pini\u00E8re pour comprendre les sp\u00E9cificit\u00E9s de ce terroir favorable \u00E0 la th\u00E9iculture au Pays Basque. Enfin, acc\u00E8s \u00E0 notre espace d\u2019accueil pour d\u00E9guster nos produits et retrouver notre gamme artisanale d\u2019\u00E9picerie fine et cosm\u00E9tique 100% cr\u00E9ation maison, et pourquoi pas repartir avec un th\u00E9ier \u00E0 planter chez vous !"@fr . . .