"En plein c\u0153ur du Berry, au pays de George Sand, l'\u00E9co-tourisme est mis \u00E0 l'honneur au Parc de Lesseps.\nLocation de chambres d'h\u00F4tes, d'un g\u00EEte familial, mais aussi une pension pour chevaux et l'organisation de vos mariages et autres \u00E9v\u00E9nements."@fr . "In het hart van de Berry, in het land van George Sand, staat ecotoerisme centraal in Parc de Lesseps.\nJe kunt er gastenkamers en een familieg\u00EEte huren, maar ook paardrijden en bruiloften en andere evenementen organiseren."@nl . "In the heart of Berry, in the land of George Sand, eco-tourism is at the heart of Parc de Lesseps.\nWe offer bed and breakfast and a family g\u00EEte, as well as horse boarding and the organization of weddings and other events."@en . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, en la tierra de George Sand, el ecoturismo ocupa un lugar de honor en el Parc de Lesseps.\nSe pueden alquilar habitaciones de hu\u00E9spedes y una casa rural familiar, as\u00ED como pupilaje de caballos y organizaci\u00F3n de bodas y otros eventos."@es . "Nel cuore della regione del Berry, nella terra di George Sand, l'ecoturismo occupa un posto d'onore al Parc de Lesseps.\n\u00C8 possibile affittare camere per gli ospiti e una g\u00EEte familiare, oltre a praticare l'equitazione e organizzare matrimoni e altri eventi."@it . "Im Herzen von Berry, im Land von George Sand, wird im Parc de Lesseps der \u00D6kotourismus gro\u00DFgeschrieben.\nVermietung von G\u00E4stezimmern und einer Familienunterkunft, aber auch eine Pferdepension und die Organisation Ihrer Hochzeiten und anderer Veranstaltungen."@de . "En plein c\u0153ur du Berry, au pays de George Sand, l'\u00E9co-tourisme est mis \u00E0 l'honneur au Parc de Lesseps.\nLocation de chambres d'h\u00F4tes, d'un g\u00EEte familial, mais aussi une pension pour chevaux et l'organisation de vos mariages et autres \u00E9v\u00E9nements."@fr . "In het hart van de Berry, in het land van George Sand, staat ecotoerisme centraal in Parc de Lesseps.\nJe kunt er gastenkamers en een familieg\u00EEte huren, maar ook paardrijden en bruiloften en andere evenementen organiseren."@nl . "In the heart of Berry, in the land of George Sand, eco-tourism is at the heart of Parc de Lesseps.\nWe offer bed and breakfast and a family g\u00EEte, as well as horse boarding and the organization of weddings and other events."@en . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Berry, en la tierra de George Sand, el ecoturismo ocupa un lugar de honor en el Parc de Lesseps.\nSe pueden alquilar habitaciones de hu\u00E9spedes y una casa rural familiar, as\u00ED como pupilaje de caballos y organizaci\u00F3n de bodas y otros eventos."@es . "Nel cuore della regione del Berry, nella terra di George Sand, l'ecoturismo occupa un posto d'onore al Parc de Lesseps.\n\u00C8 possibile affittare camere per gli ospiti e una g\u00EEte familiare, oltre a praticare l'equitazione e organizzare matrimoni e altri eventi."@it . "Im Herzen von Berry, im Land von George Sand, wird im Parc de Lesseps der \u00D6kotourismus gro\u00DFgeschrieben.\nVermietung von G\u00E4stezimmern und einer Familienunterkunft, aber auch eine Pferdepension und die Organisation Ihrer Hochzeiten und anderer Veranstaltungen."@de . . "Innerhalb eines 1726 erbauten Pfarrhauses besteht die Unterkunft f\u00FCr 9/13 Personen aus f\u00FCnf Zimmern, die wie folgt aufgeteilt sind:\ndrei Doppelzimmer, die \u00FCber ein eigenes Badezimmer verf\u00FCgen,\nein Einzelzimmer (M\u00F6glichkeit eines Doppelzimmers mit aufblasbarem Bett)\nein Schlafzimmer im Erdgeschoss mit Etagenbett\nein Schlafsofa im Wohnzimmer und/oder ein aufblasbares Bett im Wohnzimmer im Obergeschoss.\nDie voll ausgestattete K\u00FCche, der Holzofen, das Wohnzimmer mit seinem gro\u00DFen Kamin und das Lese-/Spiel-/Yogazimmer bieten Ihnen mehrere R\u00E4ume f\u00FCr das Vergn\u00FCgen aller.\nAu\u00DFerdem steht Ihnen ein Waschraum mit Waschmaschine zur Verf\u00FCgung.\nZugang zu den Gemeinschaftsr\u00E4umen: Billardtisch, Fitnessraum und Sauna, die zwischen dem Schloss und dem Pfarrhaus verteilt sind.\nIm Freien gibt es einen"@de . "Au sein un Presbyt\u00E8re construit en 1726, le g\u00EEte pour 11 \u00E0 13 personnes se compose de cinq chambres r\u00E9parties comme suit :\n - 3 chambres doubles qui disposent de leur salle de bain privative\n - 1 chambre single (2 lits simples), salle de douche\n - 1 chambre simple (possibilit\u00E9 de chambre double avec lit gonflable)\n - 1 chambre au rez-de-chauss\u00E9e avec lit superpos\u00E9\n - 1 canap\u00E9-lit dans le salon et/ou lit gonflable dans le salon du haut.\nLa cuisine tout \u00E9quip\u00E9e, la salle \u00E0 manger et son po\u00EAle \u00E0 bois, le salon et sa grande chemin\u00E9 et sa salle de sport, vous offrent plusieurs espaces pour les plaisirs de tous.\nVous disposez en outre d'une buanderie avec machine \u00E0 laver.\nAcc\u00E8s au billard dans le Ch\u00E2teau.\nA l'ext\u00E9rieur un terrain de p\u00E9tanque, la piscine et la rivi\u00E8re avec barque et cano\u00EBs."@fr . "De g\u00EEte voor 9/13 personen in een pastorie uit 1726 bestaat uit vijf kamers die als volgt zijn verdeeld\ndrie tweepersoonskamers met eigen badkamer,\neen eenpersoonskamer (mogelijkheid van een tweepersoonskamer met opblaasbed)\neen slaapkamer op de begane grond met een stapelbed\neen slaapbank in de woonkamer en/of een opblaasbed in de woonkamer boven.\nDe volledig uitgeruste keuken, de houtkachel, de woonkamer met grote open haard en de lees-/speelkamer/yogaruimte bieden verschillende ruimtes waar iedereen van kan genieten.\nEr is ook een wasruimte met wasmachine.\nToegang tot de gemeenschappelijke ruimtes: biljart, fitnessruimte en sauna verspreid over het Ch\u00E2teau en de Pastorie.\nBuiten is er een petanquebaan en de rivier met een boot en kano's."@nl . "In a Presbytery built in 1726, the g\u00EEte for 9/13 persons is composed of five rooms distributed as follows\nthree double rooms with their own private bathroom,\na single room (possibility of double room with inflatable bed)\none room on the first floor with a bunk bed\na sofa bed in the living room and/or an inflatable bed in the upper living room.\nThe fully equipped kitchen, the wood stove, the living room with its large fireplace and the reading room/game room/yoga room offer several spaces for everyone to enjoy.\nThere is also a laundry room with a washing machine.\nAccess to the common areas: billiards, gym and sauna divided between the Castle and the Presbytery.\nOutside there is a petanque court and the river with a boat and canoes."@en . "In un presbiterio costruito nel 1726, l'alloggio per 9/13 persone \u00E8 composto da cinque stanze cos\u00EC distribuite\ntre camere doppie con bagno privato,\nuna camera singola (possibilit\u00E0 di una camera doppia con un letto gonfiabile)\nuna camera da letto al piano terra con letto a castello\nun divano letto nel soggiorno e/o un letto gonfiabile nel soggiorno al piano superiore.\nLa cucina completamente attrezzata, la stufa a legna, il soggiorno con il grande camino e la sala lettura/gioco/yoga offrono diversi spazi a disposizione di tutti.\nC'\u00E8 anche una lavanderia con lavatrice.\nAccesso alle aree comuni: biliardo, palestra e sauna distribuite tra il Castello e il Presbiterio.\nAll'esterno si trovano un campo da bocce e il fiume con una barca e canoe."@it . "En un presbiterio construido en 1726, la casa rural para 9/13 personas consta de cinco habitaciones distribuidas del siguiente modo\ntres habitaciones dobles con ba\u00F1o privado,\nuna habitaci\u00F3n individual (posibilidad de habitaci\u00F3n doble con cama hinchable)\nun dormitorio en la planta baja con una litera\nun sof\u00E1 cama en el sal\u00F3n y/o una cama hinchable en el sal\u00F3n de arriba.\nLa cocina totalmente equipada, la estufa de le\u00F1a, el sal\u00F3n con su gran chimenea y la sala de lectura/juegos/sala de yoga ofrecen varios espacios para el disfrute de todos.\nTambi\u00E9n hay un lavadero con lavadora.\nAcceso a las zonas comunes: billar, gimnasio y sauna repartidos entre el Ch\u00E2teau y el Presbiterio.\nEn el exterior hay una pista de petanca y el r\u00EDo con un barco y canoas."@es . . .