. . . . . "En el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Poitou, a 30 minutos del Futuroscope y a 1 hora del Puy du Fou y del Marais Poitevin, la Maison de Ma\u00EEtre \"Les Cours\" es una casa familiar restaurada situada en el peque\u00F1o pueblo de Maisoncelle, en una granja de cereales, cerca de los propietarios. Acceso por el gran patio del lado sur con aparcamiento y zona de descanso con juegos para ni\u00F1os. Un jard\u00EDn privado y cerrado a la sombra de un cedro centenario. Terraza de madera de 28m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y barbacoa. Sala de juegos en el antiguo establo de las mulas. Una restauraci\u00F3n de calidad que combina los materiales tradicionales de cal y c\u00E1\u00F1amo con una decoraci\u00F3n m\u00E1s contempor\u00E1nea. Cuidado e investigaci\u00F3n en el trazado. Descubra el arte rom\u00E1nico y las ciudades con car\u00E1cter: Airvault, St Loup-Lamair\u00E9 y Oiron. Numerosos festivales de m\u00FAsica en verano. Thouars y Parthenay, rutas de senderismo cercanas."@es . "In het hart van de Poitou streek, op 30 minuten van de Futuroscope en 1 uur van de Puy du Fou en het Marais Poitevin, is het Maison de Ma\u00EEtre \"Les Cours\" een gerestaureerd familiehuis gelegen in het kleine dorpje Maisoncelle, op een graanboerderij, vlakbij de eigenaren. Toegang via de grote binnenplaats aan de zuidkant met parkeerplaats en een ontspanningsruimte met spelletjes voor kinderen. Een omheinde priv\u00E9tuin in de schaduw van de honderd jaar oude cederboom. Houten terras van 28m\u00B2 met tuinmeubelen en barbecue. Speelkamer in de oude ezelstal. Een kwaliteitsrestauratie die traditionele kalk- en hennepmaterialen combineert met een meer hedendaagse decoratie. Zorg en onderzoek in de opmaak. Ontdek de Romaanse kunst en de karaktervolle stadjes: Airvault, St Loup-Lamair\u00E9 en Oiron. Veel muziekfestivals in de zomer. Thouars en Parthenay, wandelroutes in de buurt."@nl . "Au Coeur du Poitou, \u00E0 30mn du Futuroscope et \u00E0 1h du Puy du Fou et du Marais Poitevin, la Maison de Ma\u00EEtre \"Les Cours\" est une maison de famille restaur\u00E9e situ\u00E9e dans le petit village de Maisoncelle, sur une exploitation c\u00E9r\u00E9ali\u00E8re, \u00E0 proximit\u00E9 des propri\u00E9taires. Acc\u00E8s par la grande cour, c\u00F4t\u00E9 sud avec parking et espace d\u00E9tente avec jeux pour enfants. Un jardin privatif clos \u00E0 l'ombre du C\u00E8dre centenaire. Terrasse bois de 28m\u00B2 avec salon de jardin et barbecue. Salle de jeux dans l'ancienne \u00E9curie aux mules . Une restauration de qualit\u00E9 qui allie les mat\u00E9riaux traditionnels chaux-chanvre et une d\u00E9coration plus contemporaine. Soin et recherche dans l'am\u00E9nagement. D\u00E9couverte de l'art roman et des cit\u00E9s de caract\u00E8re: Airvault, St Loup-Lamair\u00E9 et Oiron. Nombreux festivals de musique l'\u00E9t\u00E9. Thouars et Parthenay, circuits de randonn\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "In the heart of Poitou, 30mn from Futuroscope and 1 hour from the Puy du Fou and the Marais Poitevin, the Maison de Ma\u00EEtre \"Les Cours\" is a restored family house located in the small village of Maisoncelle, on a cereal farm, close to the owners. Access by the large courtyard, south side with parking and relaxation area with games for children. An enclosed private garden in the shade of the hundred-year-old Cedar tree. Wooden terrace of 28m\u00B2 with garden furniture and barbecue. Games room in the old mule stable. A quality restoration which combines traditional lime-heat materials and a more contemporary decoration. Care and research in the layout. Discovery of the Romanesque art and cities of character: Airvault, St Loup-Lamair\u00E9 and Oiron. Numerous music festivals in the summer. Thouars and Parthenay, hiking circuits nearby."@en . "Nel cuore della regione del Poitou, a 30 minuti dal Futuroscope e a 1 ora dal Puy du Fou e dal Marais Poitevin, la Maison de Ma\u00EEtre \"Les Cours\" \u00E8 una casa familiare ristrutturata situata nel piccolo villaggio di Maisoncelle, in una fattoria di cereali, vicino ai proprietari. Accesso attraverso l'ampio cortile sul lato sud con parcheggio e area relax con giochi per bambini. Un giardino privato e recintato all'ombra di un cedro centenario. Terrazza in legno di 28 m\u00B2 con mobili da giardino e barbecue. Sala giochi nella vecchia mulattiera. Un restauro di qualit\u00E0 che combina i materiali tradizionali in calce e canapa con una decorazione pi\u00F9 contemporanea. Cura e ricerca nell'allestimento. Scoprite l'arte romanica e le citt\u00E0 di carattere: Airvault, St Loup-Lamair\u00E9 e Oiron. Numerosi festival musicali in estate. Thouars e Parthenay, percorsi a piedi nelle vicinanze."@it . "Im Herzen von Poitou, 30 Minuten vom Futuroscope und 1 Stunde von Puy du Fou und dem Marais Poitevin entfernt, liegt das Herrenhaus \"Les Cours\", ein restauriertes Familienhaus im kleinen Dorf Maisoncelle, auf einem Getreideanbaubetrieb, in der N\u00E4he der Eigent\u00FCmer. Zugang \u00FCber den gro\u00DFen Hof auf der S\u00FCdseite mit Parkplatz und Entspannungsbereich mit Kinderspielger\u00E4ten. Ein geschlossener Privatgarten im Schatten einer hundertj\u00E4hrigen Zeder. 28m\u00B2 gro\u00DFe Holzterrasse mit Gartenm\u00F6beln und Grill. Spielzimmer im ehemaligen Stall f\u00FCr Maultiere. Eine hochwertige Restaurierung, die traditionelle Kalk-Hanf-Materialien mit einer zeitgen\u00F6ssischen Dekoration verbindet. Sorgfalt und Forschung bei der Einrichtung. Entdecken Sie die romanische Kunst und die charakteristischen St\u00E4dte: Airvault, St Loup-Lamair\u00E9 und Oiron. Zahlreiche Musikfestivals im Sommer. Thouars und Parthenay, Wanderwege in der N\u00E4he."@de . . .