. . . . . . . "Apprenez \u00E0 r\u00E9parer et sublimer les c\u00E9ramiques qui vous sont ch\u00E8res avec la technique japonaise du Kintsugi. \n\nForm\u00E9e au Japon dans la tradition de cet art, la laqueure Blandine Hamon vous initiera \u00E0 l'utilisation de la laque v\u00E9g\u00E9tale urushi pour recoller vos pi\u00E8ces cass\u00E9es et les magnifier.\n\nLe stage se d\u00E9roule sur un week-end : c'est le temps n\u00E9cessaire \u00E0 la r\u00E9paration de vos pi\u00E8ces. Votre r\u00E9servation portera obligatoirement sur les deux journ\u00E9es de stage. \n\nTout le mat\u00E9riel est fourni (et import\u00E9 du Japon). Chaque stagiaire apportera ses objets personnels \u00E0 r\u00E9parer (cass\u00E9s, f\u00EAl\u00E9s ou \u00E9br\u00E9ch\u00E9s). Pr\u00E9voir entre 3 et 5 objets.\n\nTarif (inchang\u00E9 depuis 2022) : 400 euros (payable en deux mensualit\u00E9s).\n\n>>> Nous avons un maximum de 8 places"@fr . "Imparate a riparare e valorizzare le ceramiche che amate utilizzando la tecnica giapponese del Kintsugi.\n\nFormatasi in Giappone nella tradizione di quest'arte, la laccatrice Blandine Hamon vi introdurr\u00E0 all'uso della lacca vegetale urushi per incollare i vostri pezzi rotti e renderli ancora pi\u00F9 belli.\n\nIl corso si svolge nell'arco di un fine settimana: questo \u00E8 il tempo necessario per riparare i vostri pezzi. \u00C8 necessario prenotarsi per entrambi i giorni del corso.\n\nTutti i materiali sono forniti (e importati dal Giappone). Ogni partecipante porter\u00E0 i propri oggetti personali da riparare (rotti, incrinati o scheggiati). Si consiglia di portare da 3 a 5 oggetti.\n\nPrezzo (invariato dal 2022): 400 euro (pagabili in due rate mensili).\n\n>>> Abbiamo un massimo di 8 posti"@it . "Learn how to repair and enhance your cherished ceramics using the Japanese Kintsugi technique.\n\nTrained in Japan in the tradition of this art, lacquerer Blandine Hamon will introduce you to the use of urushi vegetable lacquer to glue your broken pieces back together and enhance their beauty.\n\nThe workshop takes place over a weekend: that's how long it takes to repair your pieces. Your reservation must include both days of the workshop.\n\nAll materials are supplied (imported from Japan). Each participant will bring his or her own personal items to be repaired (broken, cracked or chipped). Allow between 3 and 5 items.\n\nPrice (unchanged since 2022): 400 euros (payable in two monthly instalments).\n\n>>> We have a maximum of 8 places"@en . "Aprenda a reparar y mejorar la cer\u00E1mica que tanto le gusta utilizando la t\u00E9cnica japonesa Kintsugi.\n\nFormada en Jap\u00F3n en la tradici\u00F3n de este arte, la laqueadora Blandine Hamon le introducir\u00E1 en el uso de la laca vegetal urushi para pegar de nuevo sus piezas rotas y embellecerlas a\u00FAn m\u00E1s.\n\nEl curso tiene lugar durante un fin de semana: ese es el tiempo que tardar\u00E1 en reparar sus piezas. Es necesario reservar los dos d\u00EDas del curso.\n\nSe proporcionan todos los materiales (importados de Jap\u00F3n). Cada participante traer\u00E1 sus propios objetos personales para reparar (rotos, agrietados o astillados). Entre 3 y 5 piezas.\n\nPrecio (sin cambios desde 2022): 400 euros (pagaderos en dos mensualidades).\n\n>>> Disponemos de un m\u00E1ximo de 8 plazas"@es . "Lernen Sie, die Keramik, die Ihnen lieb und teuer ist, mit der japanischen Kintsugi-Technik zu reparieren und zu veredeln.\n\nDie in Japan in der Tradition dieser Kunst ausgebildete Lackiererin Blandine Hamon wird Sie in die Verwendung des Pflanzenlacks Urushi einf\u00FChren, um Ihre zerbrochenen St\u00FCcke wieder zusammenzuf\u00FCgen und sie zu vergr\u00F6\u00DFern.\n\nDer Kurs findet an einem Wochenende statt: So viel Zeit wird f\u00FCr die Reparatur Ihrer St\u00FCcke ben\u00F6tigt. Ihre Buchung muss sich auf beide Tage beziehen.\n\nAlle Materialien werden bereitgestellt (und aus Japan importiert). Jeder Kursteilnehmer bringt seine pers\u00F6nlichen Gegenst\u00E4nde mit, die repariert werden sollen (zerbrochen, gesprungen oder gesplittert). Sie sollten zwischen 3 und 5 Gegenst\u00E4nde mitbringen.\n\nGeb\u00FChr (unver\u00E4ndert seit 2022): 400 Euro (zahlbar in zwei Monatsraten).\n\n>>> Wir haben maximal 8 Pl\u00E4tze"@de . "Leer hoe je het keramiek waar je van houdt kunt repareren en verbeteren met behulp van de Japanse Kintsugi-techniek.\n\nLakster Blandine Hamon is in Japan opgeleid in de traditie van deze kunst en zal je laten kennismaken met het gebruik van urushi plantaardige lak om je gebroken stukken weer aan elkaar te lijmen en ze nog mooier te maken.\n\nDe cursus duurt een weekend: zo lang duurt het om je stukken te repareren. Je moet voor beide cursusdagen reserveren.\n\nAlle materialen worden geleverd (en ge\u00EFmporteerd uit Japan). Elke deelnemer brengt zijn eigen persoonlijke voorwerpen mee die gerepareerd moeten worden (gebroken, gebarsten of geschilferd). Reken tussen de 3 en 5 voorwerpen.\n\nPrijs (ongewijzigd sinds 2022): 400 euro (te betalen in twee maandelijkse termijnen).\n\n>>> We hebben maximaal 8 plaatsen"@nl . . .