. . . . . . "L\u2019Esc%F2la dau Mont-Gargan op het programma van Le Colis%E9e\n\nL\u2019Esc%F2la dau Mont-Gargan neemt bioscoop Le Colis%E9e in, in Ch\u00E2teauneuf-la-For\u00EAt, op 7 en 8 november aanstaande, met twee evenementen gewijd aan podiumkunsten en aan de geschiedenis van de vereniging en de tradities van de Limousin.\n\nOp zaterdag 7 november om 20.30 uur presenteert de vereniging haar nieuwe voorstelling, \u201EMarcela, Lo%EFs et compagnie\u201D. Deze voorstelling van 2 uur en 30 minuten combineert dans, muziek, zang en theater in het Occitaans. Gedurende de avond volgen vier sc\u00E8nes elkaar op: \u201ELos palencs\u201D, een stuk over de burenruzie tussen Jeanne en Louise, een eerbetoon aan de violist Louis Jarraud met \u201ELo Lo%EFs dau Barnagaud\u201D, een eerbetoon aan Marcelle Delpastre en een sc\u00E8ne uitgevoerd door de kinderen van de groep \u201ELa pola blancha\u201C."@nl . "Die \u201EEsc%F2la dau Mont-Gargan\u201C im Programm des \u201EColis%E9e\u201C\n\nDie \u201EEsc%F2la dau Mont-Gargan\u201C wird am 7. und 8. November im Kino \u201ELe Colis%E9e\u201C in in Ch\u00E2teauneuf-la-For\u00EAt, am 7. und 8. November mit zwei Veranstaltungen, die der darstellenden Kunst sowie der Geschichte des Vereins und den Traditionen des Limousin gewidmet sind.\n\nAm Samstag, dem 7. November, um 20:30 Uhr pr\u00E4sentiert der Verein sein neues St\u00FCck \u201EMarcela, Lo%EFs et compagnie\u201C. Diese zweieinhalbst\u00FCndige Inszenierung vereint Tanz, Musik, Gesang und Theater auf Okzitanisch. Im Laufe des Abends folgen vier Bilder aufeinander: \u201ELos palencs\u201C, ein St\u00FCck \u00FCber die Nachbarschaftsstreitigkeiten zwischen Jeanne und Louise, eine Hommage an den Geigenspieler Louis Jarraud mit \u201ELo Lo%EFs dau Barnagaud\u201C, eine Hommage an Marcelle Delpastre sowie ein Bild, das von den Kindern der Gruppe \u201ELa pola blancha\u201C aufgef\u00FChrt wird."@de . "L\u2019Esc%F2la dau Mont-Gargan in programma al Colis%E9e\n\nL\u2019Esc%F2la dau Mont-Gargan sar\u00E0 protagonista al cinema Le Colis%E9e, a Ch\u00E2teauneuf-la-For\u00EAt, il 7 e l\u20198 novembre prossimi, con due appuntamenti dedicati allo spettacolo dal vivo e alla storia dell\u2019associazione e alle tradizioni del Limousin.\n\nSabato 7 novembre, alle ore 20:30, l\u2019associazione presenter\u00E0 il suo nuovo spettacolo, \u201CMarcela, Lo%EFs et compagnie\u201D. Questa creazione della durata di 2 ore e 30 minuti unir\u00E0 danze, musica, canti e teatro in occitano. Nel corso della serata si susseguiranno quattro quadri: \u201CLos palencs\u201D, un\u2019opera incentrata sulle liti di vicinato tra Jeanne e Louise, un omaggio al violinista Louis Jarraud con \u201CLo Lo%EFs dau Barnagaud\u201D, un omaggio a Marcelle Delpastre e un quadro interpretato dai bambini del gruppo \u201CLa pola blancha\u201D."@it . "L\u2019Esc\u00F2la dau Mont-Gargan \u00E0 l\u2019affiche du Colis\u00E9e\n\nL\u2019Esc\u00F2la dau Mont-Gargan investira le cin\u00E9ma Le Colis\u00E9e, \u00E0 Ch\u00E2teauneuf-la-For\u00EAt, les 7 et 8 novembre prochains, avec deux rendez-vous consacr\u00E9s au spectacle vivant et \u00E0 l\u2019histoire de l'association et des traditions limousines.\n\nSamedi 7 novembre, \u00E0 20 h 30, l\u2019association pr\u00E9sentera son nouveau spectacle, \"Marcela, Lo\u00EFs et compagnie\". Cette cr\u00E9ation de 2 h 30 r\u00E9unira danses, musiques, chants et th\u00E9\u00E2tre en occitan. Quatre tableaux se succ\u00E9deront durant la soir\u00E9e : \"Los palencs\", une pi\u00E8ce autour des querelles de voisinage de Jeanne et Louise, un hommage au violoneux Louis Jarraud avec \"Lo Lo\u00EFs dau Barnagaud\", un hommage \u00E0 Marcelle Delpastre et un tableau interpr\u00E9t\u00E9 par les enfants du groupe \"La pola blancha\"."@fr . "L\u2019Esc%F2la dau Mont-Gargan Headlines the Program at Le Colis%E9e\n\nL\u2019Esc%F2la dau Mont-Gargan will take over the Le Colis%E9e movie theater, in Ch\u00E2teauneuf-la-For\u00EAt, on November 7 and 8, with two events dedicated to live performance and the history of the association and Limousin traditions.\n\nOn Saturday, November 7, at 8:30 p.m., the association will present its new show, \u201CMarcela, Lo%EFs et compagnie.\u201D This 2.5-hour production will feature dance, music, song, and theater in Occitan. Four scenes will unfold throughout the evening: \u201CLos palencs,\u201D a play centered on the neighborhood quarrels between Jeanne and Louise; a tribute to the fiddler Louis Jarraud with \u201CLo Lo%EFs dau Barnagaud\u201D; a tribute to Marcelle Delpastre, and a performance by the children of the group \u201CLa pola blancha.\u201D"@en . "La Escuela del Mont-Gargan, en cartelera en el Colis\u00E9e\n\nLa Escuela del Mont-Gargan se instalar\u00E1 en el cine Le Colis\u00E9e, en Ch\u00E2teauneuf-la-For\u00EAt, los pr\u00F3ximos 7 y 8 de noviembre, con dos citas dedicadas a las artes esc\u00E9nicas y a la historia de la asociaci\u00F3n y las tradiciones de Lemos\u00EDn.\n\nEl s\u00E1bado 7 de noviembre, a las 20:30 h, la asociaci\u00F3n presentar\u00E1 su nuevo espect\u00E1culo, \u00ABMarcela, Lo%EFs y compa\u00F1\u00EDa\u00BB. Esta creaci\u00F3n, de dos horas y media de duraci\u00F3n, combinar\u00E1 danza, m\u00FAsica, canto y teatro en occitano. A lo largo de la velada se suceder\u00E1n cuatro cuadros: \u00ABLos palencs\u00BB, una obra sobre las disputas vecinales entre Jeanne y Louise; un homenaje al violinista Louis Jarraud con \u00ABLo Lo%EFs dau Barnagaud\u00BB; un homenaje a Marcelle Delpastre y un n\u00FAmero interpretado por los ni\u00F1os del grupo \u00ABLa pola blancha\u00BB."@es . . .