[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/45f0fb33-2095-3783-ac8d-271a01cec5a6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5fcba8b-a5f5-30a4-bd9d-94d7b2663337" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5fcba8b-a5f5-30a4-bd9d-94d7b2663337" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4baba5cd-26d2-3496-9cd6-aacd58d39f5f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ff73090-373e-32e6-bd5a-e9514a5b85f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abfaf24d-be61-374e-a2fa-4d4f2caf3e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5fcba8b-a5f5-30a4-bd9d-94d7b2663337", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/abfaf24d-be61-374e-a2fa-4d4f2caf3e25" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ff73090-373e-32e6-bd5a-e9514a5b85f2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16d6ebc-7213-3f40-82eb-38be84525fa3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3353c40-3a4b-34eb-b114-db756841366a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4baba5cd-26d2-3496-9cd6-aacd58d39f5f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L’Esc%F2la dau Mont-Gargan op het programma van Le Colis%E9e\n\nL’Esc%F2la dau Mont-Gargan neemt bioscoop Le Colis%E9e in, in Châteauneuf-la-Forêt, op 7 en 8 november aanstaande, met twee evenementen gewijd aan podiumkunsten en aan de geschiedenis van de vereniging en de tradities van de Limousin.\n\nOp zaterdag 7 november om 20.30 uur presenteert de vereniging haar nieuwe voorstelling, „Marcela, Lo%EFs et compagnie”. Deze voorstelling van 2 uur en 30 minuten combineert dans, muziek, zang en theater in het Occitaans. Gedurende de avond volgen vier scènes elkaar op: „Los palencs”, een stuk over de burenruzie tussen Jeanne en Louise, een eerbetoon aan de violist Louis Jarraud met „Lo Lo%EFs dau Barnagaud”, een eerbetoon aan Marcelle Delpastre en een scène uitgevoerd door de kinderen van de groep „La pola blancha“.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Esc%F2la dau Mont-Gargan“ im Programm des „Colis%E9e“\n\nDie „Esc%F2la dau Mont-Gargan“ wird am 7. und 8. November im Kino „Le Colis%E9e“ in in Châteauneuf-la-Forêt, am 7. und 8. November mit zwei Veranstaltungen, die der darstellenden Kunst sowie der Geschichte des Vereins und den Traditionen des Limousin gewidmet sind.\n\nAm Samstag, dem 7. November, um 20:30 Uhr präsentiert der Verein sein neues Stück „Marcela, Lo%EFs et compagnie“. Diese zweieinhalbstündige Inszenierung vereint Tanz, Musik, Gesang und Theater auf Okzitanisch. Im Laufe des Abends folgen vier Bilder aufeinander: „Los palencs“, ein Stück über die Nachbarschaftsstreitigkeiten zwischen Jeanne und Louise, eine Hommage an den Geigenspieler Louis Jarraud mit „Lo Lo%EFs dau Barnagaud“, eine Hommage an Marcelle Delpastre sowie ein Bild, das von den Kindern der Gruppe „La pola blancha“ aufgeführt wird.", "@language": "de" }, { "@value": "L’Esc%F2la dau Mont-Gargan in programma al Colis%E9e\n\nL’Esc%F2la dau Mont-Gargan sarà protagonista al cinema Le Colis%E9e, a Châteauneuf-la-Forêt, il 7 e l’8 novembre prossimi, con due appuntamenti dedicati allo spettacolo dal vivo e alla storia dell’associazione e alle tradizioni del Limousin.\n\nSabato 7 novembre, alle ore 20:30, l’associazione presenterà il suo nuovo spettacolo, “Marcela, Lo%EFs et compagnie”. Questa creazione della durata di 2 ore e 30 minuti unirà danze, musica, canti e teatro in occitano. Nel corso della serata si susseguiranno quattro quadri: “Los palencs”, un’opera incentrata sulle liti di vicinato tra Jeanne e Louise, un omaggio al violinista Louis Jarraud con “Lo Lo%EFs dau Barnagaud”, un omaggio a Marcelle Delpastre e un quadro interpretato dai bambini del gruppo “La pola blancha”.", "@language": "it" }, { "@value": "L’Escòla dau Mont-Gargan à l’affiche du Colisée\n\nL’Escòla dau Mont-Gargan investira le cinéma Le Colisée, à Châteauneuf-la-Forêt, les 7 et 8 novembre prochains, avec deux rendez-vous consacrés au spectacle vivant et à l’histoire de l'association et des traditions limousines.\n\nSamedi 7 novembre, à 20 h 30, l’association présentera son nouveau spectacle, \"Marcela, Loïs et compagnie\". Cette création de 2 h 30 réunira danses, musiques, chants et théâtre en occitan. Quatre tableaux se succéderont durant la soirée : \"Los palencs\", une pièce autour des querelles de voisinage de Jeanne et Louise, un hommage au violoneux Louis Jarraud avec \"Lo Loïs dau Barnagaud\", un hommage à Marcelle Delpastre et un tableau interprété par les enfants du groupe \"La pola blancha\".", "@language": "fr" }, { "@value": "L’Esc%F2la dau Mont-Gargan Headlines the Program at Le Colis%E9e\n\nL’Esc%F2la dau Mont-Gargan will take over the Le Colis%E9e movie theater, in Châteauneuf-la-Forêt, on November 7 and 8, with two events dedicated to live performance and the history of the association and Limousin traditions.\n\nOn Saturday, November 7, at 8:30 p.m., the association will present its new show, “Marcela, Lo%EFs et compagnie.” This 2.5-hour production will feature dance, music, song, and theater in Occitan. Four scenes will unfold throughout the evening: “Los palencs,” a play centered on the neighborhood quarrels between Jeanne and Louise; a tribute to the fiddler Louis Jarraud with “Lo Lo%EFs dau Barnagaud”; a tribute to Marcelle Delpastre, and a performance by the children of the group “La pola blancha.”", "@language": "en" }, { "@value": "La Escuela del Mont-Gargan, en cartelera en el Colisée\n\nLa Escuela del Mont-Gargan se instalará en el cine Le Colisée, en Châteauneuf-la-Forêt, los próximos 7 y 8 de noviembre, con dos citas dedicadas a las artes escénicas y a la historia de la asociación y las tradiciones de Lemosín.\n\nEl sábado 7 de noviembre, a las 20:30 h, la asociación presentará su nuevo espectáculo, «Marcela, Lo%EFs y compañía». Esta creación, de dos horas y media de duración, combinará danza, música, canto y teatro en occitano. A lo largo de la velada se sucederán cuatro cuadros: «Los palencs», una obra sobre las disputas vecinales entre Jeanne y Louise; un homenaje al violinista Louis Jarraud con «Lo Lo%EFs dau Barnagaud»; un homenaje a Marcelle Delpastre y un número interpretado por los niños del grupo «La pola blancha».", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3353c40-3a4b-34eb-b114-db756841366a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e16d6ebc-7213-3f40-82eb-38be84525fa3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]