@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:b5f212d2-39e0-38d3-874b-d5c2af2b4412
  owl:topDataProperty """Première partie animée par Damien Auberti, chanteur et seconde partie avec CM Animations DJ Cédric.
Tarifs : 67 €/pers. 20 € - de 12 ans.

20h, La Fabrique. 
Sur réservation uniquement, avant le 30 novembre.

Comité des fêtes Asterien 07 66 04 02 21"""@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:51ba3b09-35bd-3b10-8f98-83c37641342b, data:a80eef0f-9728-34d0-a822-ad97bcfe6940, data:2c744769-a3fe-3ab5-a614-fb54e95277eb, data:4726ad66-2c18-33c3-8fd1-f52f4b07372c, data:357b0b9e-d1e4-3f20-aab5-023e856b58ec, data:a1cfba19-9af0-3716-b86c-b5d0c055ab8e, data:653dfb56-1ade-373f-bc5d-8278a97217c1, data:a7cf9995-8d3e-32b9-90f0-acbcd78fcd04, data:128f687f-b0a7-376d-b208-a42951e14603, data:e0a8d679-35a1-3b0f-8f6a-5c1e3e0500a3 ;
  :shortDescription """Première partie animée par Damien Auberti, chanteur et seconde partie avec CM Animations DJ Cédric.
Tarifs : 67 €/pers. 20 € - de 12 ans.

20h, La Fabrique. 
Sur réservation uniquement, avant le 30 novembre.

Comité des fêtes Asterien 07 66 04 02 21"""@fr, """Eerste deel gepresenteerd door Damien Auberti, zanger, en tweede deel met CM Animations DJ Cédric.
Prijzen: 67 ?/pers. 20 ? voor kinderen onder de 12 jaar.

20.00 uur, La Fabrique. 
Uitsluitend op reservering, vóór 30 november.

Feestcomité Asterien 07 66 04 02 21"""@nl, """Primera parte a cargo de Damien Auberti, cantante, y segunda parte con CM Animations DJ Cédric.
Precios: 67 € por persona. 20 € para menores de 12 años.

20:00 h, La Fabrique. 
Solo con reserva previa, antes del 30 de noviembre.

Comité de Fiestas de Asterien 07 66 04 02 21"""@es, """Erster Teil moderiert von Damien Auberti, Sänger, und zweiter Teil mit CM Animations DJ Cédric.
Preise: 67 € pro Person, 20 € für Kinder unter 12 Jahren.

20 Uhr, La Fabrique. 
Nur nach vorheriger Reservierung, bis zum 30. November.

Festkomitee Asterien 07 66 04 02 21"""@de, """First set hosted by Damien Auberti, singer, and second set featuring CM Animations DJ Cédric.
Prices: 67 €/person; 20 € for children under 12.

8:00 p.m., La Fabrique. 
Reservations required; book by November 30.

Asterien Festival Committee 07 66 04 02 21"""@en, """Prima parte animata da Damien Auberti, cantante, e seconda parte con CM Animations DJ Cédric.
Tariffe: 67 € a persona. 20 € per i minori di 12 anni.

Ore 20:00, La Fabrique. 
Solo su prenotazione, entro il 30 novembre.

Comitato delle feste di Asterien 07 66 04 02 21"""@it ;
  a :Description ;
  dc:description """Erster Teil moderiert von Damien Auberti, Sänger, und zweiter Teil mit CM Animations DJ Cédric.

„Hausgemachtes“ Menü: Steinpilzcremesuppe, „Terre et Mer“-Teller, Jakobsmuscheln in Zitrusbutter, Zitronensorbet mit einem Schuss Limoncello, Kapaunfilet mit Vin-Jaune-Sauce und Morcheln, Gratin Dauphinois mit kandierten Kirschtomaten, Käse-Trilogie und Salat, Omelette à la Norgéienne (Rum-Rosinen), Kaffee mit kleinen Köstlichkeiten und ein Glas Champagner gratis. 

Menü für Kinder unter 12 Jahren: Knuspriges Gemüse mit Toast, Kapaunfilet, Gratin Dauphinois mit einer Traube kandierter Kirschtomaten, Eis und ein Erfrischungsgetränk nach Wahl.

Preise: 67 € pro Person, 20 € für Kinder unter 12 Jahren.

20 Uhr, La Fabrique. 
Nur nach vorheriger Reservierung bis zum 30. November.

Festkomitee Asterien 07 66 04 02 21"""@de, """Prima parte animata da Damien Auberti, cantante, e seconda parte con CM Animations DJ Cédric.

Menu “fatto in casa”: vellutata di funghi porcini, piatto “terra e mare”, capesante al burro agli agrumi, sorbetto al limone con un goccio di limoncello, suprême di cappone con salsa al vin jaune e spugnole, gratin dauphinois con grappolo di pomodorini canditi, trilogia di formaggi e insalata, frittata alla norvegese (rum e uvetta), caffè con pasticcini e calice di champagne in omaggio. 

Menu per i minori di 12 anni: croccantini di verdure con crostini, suprême di cappone, gratin dauphinois con grappolo di pomodorini canditi, gelato e una bibita a scelta.

Prezzi: 67 € a persona; 20 € per i minori di 12 anni.

Ore 20:00, La Fabrique. 
Solo su prenotazione, entro il 30 novembre.

Comitato delle feste di Asterien 07 66 04 02 21"""@it, """First set hosted by Damien Auberti, singer, and second set with CM Animations DJ Cédric.

"Homemade" menu: Cream of porcini mushroom soup, surf and turf platter, scallops with citrus butter, lemon sorbet with a splash of limoncello, capon supreme with vin jaune sauce and morels, gratin dauphinois with a cluster of candied cherry tomatoes, cheese trio and salad, Norgésienne omelet (rum-raisin), coffee with petits fours and a complimentary glass of champagne. 

Menu for children under 12: Crispy vegetables with toast, capon supreme, gratin dauphinois with a cluster of candied cherry tomatoes, ice cream, and a soda of your choice.

Prices: 67 €/person; 20 € for children under 12.

8:00 p.m., La Fabrique. 
Reservations required; must be made by November 30.

Asterien Festival Committee 07 66 04 02 21"""@en, """Eerste deel gepresenteerd door Damien Auberti, zanger, en tweede deel met CM Animations DJ Cédric.

‘Huisgemaakt’ menu: romige soep van eekhoorntjesbrood, schotel met vlees en vis, sint-jakobsschelpen met citrusboter, citroensorbet met een scheutje limoncello, suprême van kapoen met vin jaune-saus en morieljes, gratin dauphinois met een trosje gekonfijte cherrytomaatjes, kaasplateau en salade, omelet uit de Normandie (met rum en rozijnen), koffie met zoete hapjes en een gratis glas champagne. 

Menu voor kinderen onder de 12 jaar: knapperige groenteschijfjes met toast, suprême van kapoen, gratin dauphinois met een trosje gekonfijte cherrytomaatjes, ijs en een frisdrank naar keuze.

Prijzen: 67 ?/pers. 20 ? voor kinderen onder de 12 jaar.

20.00 uur, La Fabrique. 
Uitsluitend op reservering, vóór 30 november.

Feestcomité Asterien 07 66 04 02 21"""@nl, """Première partie animée par Damien Auberti, chanteur et seconde partie avec CM Animations DJ Cédric.

Menu “fait maison” : Velouté de cèpes, assiette terre et mer, Saint-Jacques au beurre d’agrumes, sorbet citron et son trait de limoncello, suprême de chapon sauce vin jaune et morilles, gratin dauphinois et sa grappe de tomates cerises confites, trilogie de fromages et salade, omelette norgégienne (rhum-raisin), café et ses mignardises et coupe de champagne offerte. 

Menu -12 ans : Croquants de légumes et ses toasts, suprême de chapon, gratin dauphinois et sa grappe de tomates cerises confites, glace et un soda au choix.

Tarifs : 67 €/pers. 20 € - de 12 ans.

20h, La Fabrique. 
Sur réservation uniquement, avant le 30 novembre.

Comité des fêtes Asterien 07 66 04 02 21"""@fr, """Primera parte a cargo de Damien Auberti, cantante, y segunda parte con CM Animations DJ Cédric.

Menú «casero»: crema de setas, plato de mar y montaña, vieiras con mantequilla de cítricos, sorbete de limón con un chorrito de limoncello, suprema de capón con salsa de vino amarillo y colmenillas, gratinado dauphinois con racimo de tomates cherry confitados, trilogía de quesos y ensalada, tortilla de Norg%E9gienne (ron con pasas), café con dulces y copa de champán de regalo. 

Menú para menores de 12 años: crujientes de verduras con tostadas, suprema de capón, gratinado dauphinois con racimo de tomates cherry confitados, helado y un refresco a elegir.

Precios: 67 € por persona; 20 € para menores de 12 años.

A las 20:00 h, en La Fabrique. 
Solo con reserva previa, antes del 30 de noviembre.

Comité de Fiestas de Asterien 07 66 04 02 21"""@es .

<https://data.datatourisme.fr/23/d5361157-92fd-3130-85da-9c2aab6b0188>
  owl:topObjectProperty data:b5f212d2-39e0-38d3-874b-d5c2af2b4412 ;
  :hasDescription data:b5f212d2-39e0-38d3-874b-d5c2af2b4412 .