"Le village de La Pesse, situ\u00E9 en plein c\u0153ur des Montagnes du Jura, comblera vos envies de grands espaces et de nature pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . . . . . . . . . "Le village de La Pesse, situ\u00E9 en plein c\u0153ur des Montagnes du Jura, comblera vos envies de grands espaces et de nature pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . "Das Dorf La Pesse liegt im Herzen der Jura-Berge und erf\u00FCllt Ihre Sehnsucht nach weiten Fl\u00E4chen und unber\u00FChrter Natur."@de . "The village of La Pesse, located in the heart of the Jura Mountains, will satisfy your desire for wide open spaces and preserved nature."@en . "El pueblo de La Pesse, situado en el coraz\u00F3n de las monta\u00F1as del Jura, satisfar\u00E1 su deseo de amplios espacios abiertos y naturaleza virgen."@es . "Het dorp La Pesse, gelegen in het hart van het Juragebergte, zal uw verlangen naar weidse ruimte en ongerepte natuur bevredigen."@nl . "Il villaggio di La Pesse, situato nel cuore delle montagne del Giura, soddisfer\u00E0 il vostro desiderio di ampi spazi aperti e natura incontaminata."@it . . "Bienvenue sur le territoire des Hautes-Combes du Jura. En plein c\u0153ur du Parc Naturel r\u00E9gional du Haut-Jura, ce domaine nordique ravira les amoureux des grands espaces, prot\u00E9g\u00E9 et \u00E9loign\u00E9 de l'agitation des grandes villes. Une des particularit\u00E9s des Hautes-Combes est la connexion des villages de ce secteur : sillonner entre les villages en ski de fond ou en raquettes \u00E0 neige est un jeu d'enfant gr\u00E2ce au grand r\u00E9seau de pistes dam\u00E9es. Le charme des Hautes-Combes vous \u00E9merveillera lorsque vous rencontrerez ses grands et majestueux \u00E9pic\u00E9as, en traversant les dolines des combes profondes qui vous feront tourner la t\u00EAte en direction des incontournables Monts Jura.\nLe village de La Pesse, situ\u00E9 en plein c\u0153ur des Montagnes du Jura, comblera vos envies de grands espaces et de nature pr\u00E9serv\u00E9e. Petit village de 340 habitants, situ\u00E9 \u00E0 1160 m\u00E8tres d'altitude, on y retrouve tous les services et \u00E9quipements n\u00E9cessaires pour un s\u00E9jour \u00E0 la montagne : \u00E9coles de ski, locations de mat\u00E9riels, pistes de tous niveaux pour aussi bien apprendre que se perfectionner, les besoins de toute la famille seront combl\u00E9s.\nPiste multi-activit\u00E9s (espaces ludiques, piste de luge, descentes en snowtubing), longues balades en raquettes \u00E0 neige ou en ski de randonn\u00E9e nordique ou simplement balade \u00E0 pied les possibilit\u00E9s de profiter des sports d'hiver sont nombreuses ! \nLe village dispose d'un t\u00E9l\u00E9ski et d'un fil-neige (appartenant \u00E0 l'ESF et d\u00E9di\u00E9 exclusivement aux cours) pour d\u00E9couvrir et apprendre le ski de descente. Id\u00E9al pour d\u00E9marrer en douceur !\nD\u00E9part des pistes du village de La Pesse : d\u00E9part principal, regroupant toutes les pistes du secteur, de la verte \u00E0 la noire tous les pratiquants y trouveront leur bonheur.\nLa Pesse est aussi un village r\u00E9put\u00E9 pour son accueil r\u00E9serv\u00E9 aux mushers, avec 3 pistes : 5, 8, et 15km et une liaison entre pistes, d\u00E9di\u00E9es uniquement \u00E0 la pratique de l'attelage de chiens et au ski-j\u00F6ering. Aire d'accueil au d\u00E9part des pistes avec une zone de stationnement et un chalet avec une salle hors sac. Tarifs selon le type de pratique.\n\nDepuis la Pesse on rejoint aussi bien le Nord du Massif \u00E0 travers la GTJ ski ou raquettes que le sud, vers Giron.\n\nServices : h\u00E9bergements, bar, restaurant, fromagerie, boulangerie, superette, aire de camping-car, \u00E9cole de ski, location de mat\u00E9riel, vente de redevances, point information touristique, agence postale et maison de sant\u00E9.\n\nA d\u00E9couvrir aussi \u00E0 La Pesse : Mus\u00E9e des M\u00E9tiers d'Autrefois et le parcours ludique Jur\u2019Aventures : Les secrets de La Pesse\n\nGTJ :\n- GTJ ski de fond : La Pesse - Giron : 8,9 km\n- GTJ raquettes \u00E0 neige : La Pesse - Giron : 12,9 km\n\nAltitude : de 800m \u00E0 1371m\u2003"@fr . "Welkom in de Hautes-Combes du Jura. In het hart van het Parc Naturel R\u00E9gional du Haut-Jura, zal dit noordse gebied de liefhebbers van het buitenleven bekoren, beschermd en ver van de drukte van de grote steden. Een van de bijzonderheden van de Hautes-Combes is de manier waarop de dorpen in het gebied met elkaar verbonden zijn: reizen tussen de dorpen op langlaufski's of sneeuwschoenen is kinderspel dankzij het uitgebreide netwerk van geprepareerde pistes. De charme van de Hautes-Combes zal je verbazen als je de hoge, majestueuze sparren tegenkomt, de dolines doorkruist in de diepe valleien die je hoofd doen draaien in de richting van de niet te missen Monts Jura.\nHet dorp La Pesse, in het hart van het Juragebergte, zal voldoen aan uw verlangen naar weidsheid en ongerepte natuur. Een klein dorp met 340 inwoners, gelegen op 1160 meter hoogte, beschikt over alle diensten en faciliteiten die u nodig heeft voor een vakantie in de bergen: skischolen, materiaalverhuur, pistes voor alle niveaus, zodat u zowel kunt leren als uw skivaardigheden kunt verbeteren, er is voor elk wat wils.\nMultifunctionele pistes (fun area's, rodelbanen, snowtubing), lange sneeuwschoen- of nordic skitochten of gewoon een wandeling - er zijn genoeg manieren om van wintersport te genieten!\nHet dorp heeft een skilift en een sneeuwbaan (van de ESF en uitsluitend bestemd voor lessen) om het ski\u00EBn te ontdekken en te leren. Ideaal voor een rustige start!\nVertrek vanaf de pistes in het dorp La Pesse: dit is het belangrijkste vertrekpunt voor alle pistes in het gebied, van groen tot zwart, dus er is voor elk wat wils.\nLa Pesse is ook een dorp dat bekend staat om zijn mushers, met 3 pistes: 5, 8 en 15 km en een verbinding tussen de pistes, uitsluitend gewijd aan hondenslee\u00EBn en skijoring. Er is een receptie aan het begin van de piste met een parkeerplaats en een chalet met een kamer voor uit de tas. De prijzen zijn afhankelijk van het soort activiteit.\n\nVanuit La Pesse kun je het noorden van het massief bereiken via de GTJ ski- of sneeuwschoenroute, maar ook het zuiden, richting Giron.\n\nDiensten: accommodatie, bar, restaurant, kaaswinkel, bakker, supermarkt, camperpark, skischool, materiaalverhuur, royaltyverkoop, toeristeninformatiepunt, postkantoor en gezondheidscentrum.\n\nOok een bezoek waard in La Pesse: Mus\u00E9e des M\u00E9tiers d'Autrefois en het Jur?Aventures fun parcours: De geheimen van La Pesse\n\nGTJ :\n- GTJ langlaufen: La Pesse - Giron: 8,9 km\n- GTJ sneeuwschoenwandelen: La Pesse - Giron: 12,9 km\n\nHoogte: 800m tot 1371m?"@nl . "Bienvenido a las Hautes-Combes du Jura. En pleno Parque Natural Regional del Haut-Jura, esta zona n\u00F3rdica har\u00E1 las delicias de los amantes de la naturaleza, protegida y alejada del bullicio de las grandes ciudades. Una de las particularidades de las Hautes-Combes es la interconexi\u00F3n entre los pueblos de la zona: desplazarse con esqu\u00EDs de fondo o raquetas de nieve es un juego de ni\u00F1os gracias a la extensa red de pistas acondicionadas. El encanto de las Hautes-Combes le sorprender\u00E1 cuando se cruce con sus altos y majestuosos abetos, atravesando las dolinas de los profundos valles que le har\u00E1n girar la cabeza en direcci\u00F3n a los imperdibles Montes Jura.\nEl pueblo de La Pesse, en pleno coraz\u00F3n de los montes del Jura, satisfar\u00E1 su deseo de espacios abiertos y naturaleza virgen. Peque\u00F1o pueblo de 340 habitantes, situado a 1.160 metros de altitud, dispone de todos los servicios e instalaciones necesarios para unas vacaciones en la monta\u00F1a: escuelas de esqu\u00ED, alquiler de material, pistas para todos los niveles, para aprender y perfeccionar el esqu\u00ED, para toda la familia.\nPistas multiactividades (\u00E1reas de diversi\u00F3n, pistas de trineo, snowtubing), largas excursiones con raquetas de nieve o esqu\u00ED n\u00F3rdico o simplemente un paseo: \u00A1hay muchas formas de disfrutar de los deportes de invierno!\nEl pueblo cuenta con un remonte y un cable de nieve (perteneciente a la ESF y dedicado exclusivamente a las clases) para descubrir y aprender el esqu\u00ED alpino. Ideal para iniciarse suavemente\nSalida de las pistas del pueblo de La Pesse: es el principal punto de partida de todas las pistas de la zona, desde las verdes hasta las negras, por lo que hay para todos los gustos.\nLa Pesse es tambi\u00E9n un pueblo famoso por sus mushers, con 3 pistas: 5, 8 y 15 km y un enlace entre pistas, dedicado exclusivamente a los trineos tirados por perros y al skijoring. Hay un \u00E1rea de recepci\u00F3n al comienzo de las pistas con una zona de aparcamiento y un chalet con sala para dejar las maletas. Los precios dependen del tipo de actividad.\n\nDesde La Pesse, se puede acceder al norte del Macizo por la pista de esqu\u00ED o de raquetas GTJ, as\u00ED como al sur, hacia Gir\u00F3n.\n\nServicios: alojamiento, bar, restaurante, queser\u00EDa, panader\u00EDa, supermercado, aparcamiento de autocaravanas, escuela de esqu\u00ED, alquiler de material, venta de regal\u00EDas, punto de informaci\u00F3n tur\u00EDstica, oficina de correos y centro de salud.\n\nTambi\u00E9n merece la pena visitar en La Pesse: Mus\u00E9e des M\u00E9tiers d'Autrefois y el recorrido l\u00FAdico Jur'Aventures: Los secretos de La Pesse\n\nGTJ :\n- GTJ esqu\u00ED de fondo: La Pesse - Giron: 8,9 km\n- GTJ raquetas de nieve: La Pesse - Giron: 12,9 km\n\nAltitud: 800m a 1371m?"@es . "Welcome to the Hautes-Combes du Jura. Right in the heart of the Haut-Jura Regional Nature Park, this Nordic ski area will delight lovers of the great outdoors, protected and far from the hustle and bustle of the big cities. One of the special features of the Hautes-Combes is the way the villages in the area are connected: cross-country skiing or snowshoeing between the villages is child's play thanks to the extensive network of groomed runs. The charm of the Hautes-Combes will amaze you when you come across its tall, majestic spruce trees, crossing the dolines in the deep valleys that will turn your head in the direction of the unmissable Monts Jura.\nThe village of La Pesse, right in the heart of the Jura Mountains, will satisfy your desire for wide-open spaces and unspoilt nature. A small village with a population of 340, situated at an altitude of 1160 metres, it has all the services and facilities you need for a mountain holiday: ski schools, equipment hire, slopes for all levels, so you can learn as well as improve your skiing skills, there's something for all the family.\nMulti-activity slopes (fun areas, toboggan runs, snowtubing), long snowshoeing or Nordic ski touring outings or simply a walk - there are plenty of ways to enjoy winter sports! \nThe village has a ski lift and a snow wire (belonging to the ESF and dedicated exclusively to lessons) for discovering and learning downhill skiing. Ideal for a gentle start!\nDeparture from the slopes in the village of La Pesse: this is the main departure point for all the slopes in the area, from green to black, so there's something for everyone.\nLa Pesse is also a village renowned for its mushers, with 3 runs: 5, 8 and 15km and a link between runs, dedicated exclusively to dog sledding and skijoring. There is a reception area at the start of the slopes with a parking area and a chalet with an out-of-bag room. Prices depend on the type of activity.\n\nFrom La Pesse, you can reach the north of the Massif via the GTJ ski or snowshoe trail, as well as the south, towards Giron.\n\nServices: accommodation, bar, restaurant, cheese shop, bakery, supermarket, motorhome park, ski school, equipment hire, royalty sales, tourist information point, post office and health centre.\n\nAlso worth a visit in La Pesse: Mus\u00E9e des M\u00E9tiers d'Autrefois and the Jur'Aventures fun trail: Les secrets de La Pesse.\n\nGTJ :\n- GTJ cross-country skiing: La Pesse - Giron: 8.9 km\n- GTJ snowshoeing: La Pesse - Giron: 12.9 km\n\nAltitude: 800m to 1371m"@en . "Willkommen auf dem Gebiet der Hautes-Combes du Jura. Mitten im regionalen Naturpark Haut-Jura gelegen, wird dieses nordische Gebiet Liebhaber gro\u00DFer R\u00E4ume begeistern, die gesch\u00FCtzt und weit entfernt vom Trubel der gro\u00DFen St\u00E4dte liegen. Eine der Besonderheiten der Hautes-Combes ist die Verbindung der D\u00F6rfer in diesem Gebiet: Mit Langlaufskiern oder Schneeschuhen zwischen den D\u00F6rfern zu pendeln, ist dank des gro\u00DFen Netzes an pr\u00E4parierten Pisten ein Kinderspiel. Der Charme der Hautes-Combes wird Sie begeistern, wenn Sie auf seine gro\u00DFen und majest\u00E4tischen Fichten treffen, wenn Sie durch die Dolinen der tiefen Combes wandern, die Ihnen den Kopf in Richtung der unumg\u00E4nglichen Monts Jura verdrehen werden.\nDas Dorf La Pesse liegt im Herzen der Jura-Berge und wird Ihre Sehnsucht nach weiten Fl\u00E4chen und unber\u00FChrter Natur stillen. Das kleine Dorf mit 340 Einwohnern liegt auf 1160 m H\u00F6he und bietet alle Dienstleistungen und Einrichtungen, die man f\u00FCr einen Aufenthalt in den Bergen ben\u00F6tigt: Skischulen, Materialverleih, Pisten aller Schwierigkeitsgrade, auf denen man sowohl lernen als auch seine F\u00E4higkeiten verbessern kann - die Bed\u00FCrfnisse der ganzen Familie werden erf\u00FCllt.\nMultiaktivit\u00E4tspisten (Spielpl\u00E4tze, Rodelbahn, Snowtubing-Abfahrten), lange Spazierg\u00E4nge mit Schneeschuhen oder Nordic-Walking-Skiern oder einfach nur ein Spaziergang - die M\u00F6glichkeiten, den Wintersport zu genie\u00DFen, sind zahlreich! \nDas Feriendorf verf\u00FCgt \u00FCber einen Skilift und eine Schneefr\u00E4se (die der ESF geh\u00F6rt und ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Kurse genutzt wird), um das Abfahrtsskifahren zu entdecken und zu erlernen. Ideal f\u00FCr einen sanften Einstieg!\nPistenabfahrt im Dorf La Pesse: Hauptabfahrt, die alle Pisten der Gegend umfasst, von gr\u00FCn bis schwarz, alle Skifahrer werden hier ihr Gl\u00FCck finden.\nLa Pesse ist auch ein bekanntes Musherdorf mit drei Pisten: 5, 8 und 15 km sowie einer Verbindung zwischen den Pisten, die ausschlie\u00DFlich f\u00FCr Hundegespanne und Ski-J\u00F6ering gedacht sind. Empfangsbereich am Anfang der Pisten mit einem Parkbereich und einer H\u00FCtte mit einem Abseitsraum. Tarife je nach Art der Praxis.\n\nVon La Pesse aus erreicht man sowohl den Norden des Massivs \u00FCber die GTJ Ski oder Schneeschuhe als auch den S\u00FCden in Richtung Giron.\n\nDienstleistungen: Unterk\u00FCnfte, Bar, Restaurant, K\u00E4serei, B\u00E4ckerei, Supermarkt, Wohnmobilstellplatz, Skischule, Materialverleih, Verkauf von Lizenzgeb\u00FChren, Touristeninformationsstelle, Postagentur und Gesundheitszentrum.\n\nWas es in La Pesse au\u00DFerdem zu entdecken gibt: Mus\u00E9e des M\u00E9tiers d'Autrefois und die Spielstra\u00DFe Jur'Aventures: Les secrets de La Pesse.\n\nGTJ:\n- GTJ Langlauf: La Pesse - Giron: 8,9 km.\n- GTJ Schneeschuhwandern: La Pesse - Giron: 12,9 km\n\nH\u00F6henlage: von 800m bis 1371m"@de . "Benvenuti nelle Hautes-Combes du Jura. Nel cuore del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Jura, quest'area nordica far\u00E0 la gioia degli amanti della vita all'aria aperta, protetta e lontana dal caos delle grandi citt\u00E0. Una delle particolarit\u00E0 delle Hautes-Combes \u00E8 il modo in cui i villaggi della zona sono collegati tra loro: spostarsi tra i villaggi con gli sci da fondo o le racchette da neve \u00E8 un gioco da ragazzi grazie alla vasta rete di piste battute. Il fascino delle Hautes-Combes vi stupir\u00E0 quando vi imbatterete nei suoi alti e maestosi abeti rossi, attraversando le doline nelle profonde valli che vi faranno voltare la testa in direzione degli imperdibili Monts Jura.\nIl villaggio di La Pesse, proprio nel cuore delle montagne del Giura, soddisfer\u00E0 il vostro desiderio di spazi aperti e natura incontaminata. Piccolo villaggio di 340 abitanti, situato a 1160 metri di altitudine, dispone di tutti i servizi e le strutture necessarie per una vacanza in montagna: scuole di sci, noleggio di attrezzature, piste per tutti i livelli, per imparare e migliorare le proprie capacit\u00E0 sciistiche, ce n'\u00E8 per tutta la famiglia.\nPiste multiattivit\u00E0 (aree divertimento, piste per slittini, snowtubing), lunghe escursioni con le racchette da neve o con lo sci nordico o semplicemente una passeggiata: ci sono molti modi per praticare gli sport invernali!\nIl villaggio dispone di uno skilift e di un cavo di neve (di propriet\u00E0 della FSE e dedicato esclusivamente alle lezioni) per scoprire e imparare lo sci alpino. L'ideale per iniziare dolcemente!\nPartenza dalle piste nel villaggio di La Pesse: questo \u00E8 il punto di partenza principale per tutte le piste della zona, da quelle verdi a quelle nere, quindi ce n'\u00E8 per tutti i gusti.\nLa Pesse \u00E8 anche un villaggio rinomato per i suoi mushers, con 3 piste: 5, 8 e 15 km e un collegamento tra le piste, dedicato esclusivamente allo sleddog e allo skijoring. All'inizio delle piste c'\u00E8 un'area di accoglienza con un parcheggio e uno chalet con una sala per il fuoripista. I prezzi dipendono dal tipo di attivit\u00E0.\n\nDa La Pesse \u00E8 possibile raggiungere il nord del Massiccio attraverso il sentiero GTJ per sci o racchette da neve e il sud, verso Giron.\n\nServizi: alloggio, bar, ristorante, negozio di formaggi, panetteria, supermercato, parcheggio per camper, scuola di sci, noleggio di attrezzature, vendita di royalty, punto di informazione turistica, ufficio postale e centro sanitario.\n\nDa visitare a La Pesse: il Mus\u00E9e des M\u00E9tiers d'Autrefois e il percorso ludico Jur?Aventures: I segreti di La Pesse\n\nGTJ :\n- GTJ sci di fondo: La Pesse - Giron: 8,9 km\n- GTJ racchette da neve: La Pesse - Giron: 12,9 km\n\nAltitudine: da 800 m a 1371 m?"@it . . .