. . . . . . . "The Bronz\u00E9s Go Skiing at the Ch\u00E2teau \n\nGet ready for a totally frosty evening at the Ch\u00E2teau!\n\nFriday, December 4, from 6:30 p.m. to 12:30 a.m.\n\n\nFor one night only, Le Ch\u00E2teau will be transformed into a ski resort, offering a festive and offbeat atmosphere inspired by the world of the movie *Les Bronz\u00E9s Go Skiing*.\n\n\nOn the program:\n\nDJ set with TDN EVENTS\u2019 Kevin on the turntables\n\nChampagne bar\n\nCocktail bar\n\nYou\u2019ll be able to enjoy:\n\n Giant tartiflette\n Giant raclette\n Charcuterie platter\n Onion soup\n Blueberry tart\n\nA ski, snow, and mountain atmosphere\u2014just like you\u2019re right there. Break out your best ski gear and come enjoy the Winter Party at the Ch\u00E2teau, an iconic event for several years now.\n\nA raffle to win a 1J%E9roboam will be held midway through the evening.\n\n \n\nAdmission ticket (includes entry into the raffle): 16 euros (tax included) \n\nNo refunds will be issued for admission tickets.\n\n \n\n*** In case of inclement weather, the event will take place in Paul\u2019s wine cellar.\n\nAlcohol sales prohibited to those under 18; ID required.\n\n%AB Alcohol abuse is dangerous to your health. %C0 Drink in moderation %BB\n\nYou must present your admission ticket; once you leave, re-entry is not permitted.\n\nParking for 30 cars. Please consider carpooling.\n\nThe admission price does not include the meal."@en . "Les Bronz\u00E9s font du ski au Ch\u00E2teau \n\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre une soir\u00E9e compl\u00E8tement givr\u00E9e au Ch\u00E2teau !\n\nVendredi 4 D\u00E9cembre de 18h30 \u00E0 00h30.\n\n\nLe temps d'une soir\u00E9e, le Ch\u00E2teau se transforme en station de ski pour une ambiance festive et d\u00E9cal\u00E9e inspir\u00E9e de l'univers du film les Bronz\u00E9s font du ski.\n\n\nAu programme :\n\nDj set avec TDN EVENTS Kevin aux platines\n\nBar \u00E0 champagne\n\nBar \u00E0 cocktail\n\nVous pourrez d\u00E9guster :\n\n Tartiflette g\u00E9ante\n Raclette g\u00E9ante\n Planche de charcuterie\n Soupe \u00E0 l'oignon\n Tarte aux myrtilles\n\nUne ambiance ski, neige et montagne comme si vous y \u00E9tiez. Sortez vos plus belles tenues de ski et venez profitez de la f\u00EAte de L'Hiver au Ch\u00E2teau, \u00E9v\u00E8nement embl\u00E9matique depuis plusieurs ann\u00E9es.\n\nUn tirage au sort pour gagner 1J\u00E9roboam sera organis\u00E9 en milieu de soir\u00E9e.\n\n \n\nBillet d'entr\u00E9e (Droit acc\u00E8s au tirage au sort) : 16 euros TTC \n\nAucun remboursement possible du billet d'entr\u00E9e.\n\n \n\n*** En cas de mauvais temps, l'\u00E9v\u00E8nement aura lieu dans le cellier de Paul.\n\nVente d'alcool interdite en dessous de 18 ans, pi\u00E8ce d'identit\u00E9 demand\u00E9e.\n\n\u00AB L\u2019abus d\u2019alcool est dangereux pour la sant\u00E9. \u00C0 consommer avec mod\u00E9ration \u00BB\n\nPr\u00E9sentation de votre billet d\u2019entr\u00E9e obligatoire, toute sortie sera d\u00E9finitive.\n\nParking 30 places. Pensez au covoiturage.\n\nLe prix de l'entr\u00E9e ne comprend pas le repas."@fr . "Die Bronz\u00E9s gehen im Ch\u00E2teau Skifahren \n\nMacht euch bereit f\u00FCr einen eiskalten Abend im Ch\u00E2teau!\n\nFreitag, 4. Dezember, von 18:30 Uhr bis 00:30 Uhr.\n\n\nF\u00FCr einen Abend verwandelt sich das Ch\u00E2teau in ein Skigebiet mit einer festlichen und ausgefallenen Atmosph\u00E4re, inspiriert von der Welt des Films \u201EDie Bronz\u00E9s fahren Ski\u201C.\n\n\nAuf dem Programm:\n\nDJ-Set mit TDN EVENTS \u2013 Kevin an den Plattentellern\n\nChampagner-Bar\n\nCocktail-Bar\n\nEs gibt:\n\n Riesige Tartiflette\n Riesiges Raclette\n Wurst- und Aufschnittplatte\n Zwiebelsuppe\n Heidelbeertorte\n\nEine Atmosph\u00E4re voller Ski, Schnee und Berge, als w\u00E4ren Sie selbst dort. Holen Sie Ihre sch\u00F6nsten Skiklamotten heraus und genie\u00DFen Sie das Winterfest im Ch%E2teau, das seit mehreren Jahren ein Kult-Event ist.\n\nIm Laufe des Abends findet eine Verlosung statt, bei der es 1 Jeroboam zu gewinnen gibt.\n\n \n\nEintrittskarte (berechtigt zur Teilnahme an der Verlosung): 16 Euro inkl. MwSt. \n\nEine R\u00FCckerstattung der Eintrittskarte ist nicht m\u00F6glich.\n\n \n\n*** Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Weinkeller von Paul statt.\n\nDer Verkauf von Alkohol an Personen unter 18 Jahren ist verboten, ein Ausweis muss vorgelegt werden.\n\n%AB Der Missbrauch von Alkohol ist gesundheitssch\u00E4dlich. %C0 Genie\u00DFen Sie in Ma\u00DFen %BB\n\nDas Vorzeigen Ihrer Eintrittskarte ist obligatorisch; ein Verlassen des Gel\u00E4ndes ist endg\u00FCltig.\n\nParkplatz mit 30 Stellpl\u00E4tzen. Bitte bilden Sie Fahrgemeinschaften.\n\nDer Eintrittspreis beinhaltet keine Mahlzeit."@de . "Los Bronz\u00E9s esqu\u00EDan en el Ch\u00E2teau \n\n\u00A1Prep\u00E1rate para vivir una noche totalmente g\u00E9lida en el Ch\u00E2teau!\n\nViernes 4 de diciembre, de 18:30 a 00:30.\n\n\nPor una noche, el Ch\u00E2teau se transforma en una estaci\u00F3n de esqu\u00ED con un ambiente festivo y desenfadado inspirado en el universo de la pel\u00EDcula \u00ABLos Bronz%E9s van a esquiar\u00BB.\n\n\nEl programa incluye:\n\nSesi\u00F3n de DJ con Kevin, de TDN EVENTS, a los platos\n\nBar de champ\u00E1n\n\nBar de c\u00F3cteles\n\nPodr\u00E9is degustar:\n\n Tartiflette gigante\n Raclette gigante\n Tabla de embutidos\n Sopa de cebolla\n Tarta de ar\u00E1ndanos\n\nUn ambiente de esqu\u00ED, nieve y monta\u00F1a como si estuvieras all\u00ED. Saca tu mejor ropa de esqu\u00ED y ven a disfrutar de la \u00ABFiesta de Invierno en el Castillo\u00BB, un evento emblem\u00E1tico desde hace varios a\u00F1os.\n\nA media noche se celebrar\u00E1 un sorteo para ganar un jeroboam.\n\n \n\nEntrada (da derecho a participar en el sorteo): 16 euros, IVA incluido \n\nNo se admiten devoluciones de la entrada.\n\n \n\n*** En caso de mal tiempo, el evento tendr\u00E1 lugar en la bodega de Paul.\n\nProhibida la venta de alcohol a menores de 18 a\u00F1os; se exigir\u00E1 documento de identidad.\n\n%AB El abuso de alcohol es peligroso para la salud. %C0 Cons\u00FAmelo con moderaci\u00F3n %BB\n\nEs obligatorio presentar la entrada; cualquier salida ser\u00E1 definitiva.\n\nAparcamiento con 30 plazas. Se recomienda compartir coche.\n\nEl precio de la entrada no incluye la comida."@es . "I Bronz%E9s sciano allo Ch%E2teau \n\nPreparatevi a vivere una serata davvero gelida allo Ch%E2teau!\n\nVenerd\u00EC 4 dicembre dalle 18:30 alle 00:30.\n\n\nPer una serata, lo Ch\u00E2teau si trasforma in una stazione sciistica, con un\u2019atmosfera festosa e stravagante ispirata al mondo del film \u201CI Bronz%E9s vanno a sciare\u201D.\n\n\nIn programma:\n\nDJ set con TDN EVENTS Kevin ai piatti\n\nBar con champagne\n\nBar con cocktail\n\nPotrete gustare:\n\n Tartiflette gigante\n Raclette gigante\n Tagliere di salumi\n Zuppa di cipolle\n Torta ai mirtilli\n\nUn\u2019atmosfera da sci, neve e montagna, come se foste davvero l\u00EC. Tirate fuori i vostri migliori completi da sci e venite a godervi la Festa d\u2019Inverno al Castello, evento emblematico ormai da diversi anni.\n\nA met\u00E0 serata verr\u00E0 organizzata un'estrazione a sorte per vincere 1 jeroboam.\n\n \n\nBiglietto d'ingresso (diritto di partecipazione all'estrazione): 16 euro IVA inclusa \n\nNon \u00E8 previsto alcun rimborso del biglietto d\u2019ingresso.\n\n \n\n*** In caso di maltempo, l\u2019evento si terr\u00E0 nella cantina di Paul.\n\nVendita di alcolici vietata ai minori di 18 anni; \u00E8 richiesto un documento d\u2019identit\u00E0.\n\n%AB L\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute. %C0 Consumare con moderazione %BB\n\n\u00C8 obbligatorio esibire il biglietto d\u2019ingresso; una volta usciti, non sar\u00E0 pi\u00F9 possibile rientrare.\n\nParcheggio da 30 posti. Si consiglia il carpooling.\n\nIl prezzo del biglietto d\u2019ingresso non include il pasto."@it . "De Bronz\u00E9s gaan ski\u00EBn in het Ch\u00E2teau \n\nMaak je klaar voor een ijskoude avond in het Ch\u00E2teau!\n\nVrijdag 4 december van 18.30 tot 00.30 uur.\n\n\nVoor \u00E9\u00E9n avond verandert Le Ch\u00E2teau in een skiresort met een feestelijke en eigenzinnige sfeer, ge\u00EFnspireerd op de film Les Bronz\u00E9s gaan ski\u00EBn.\n\n\nOp het programma:\n\nDJ-set met TDN EVENTS \u2013 Kevin achter de draaitafels\n\nChampagnebar\n\nCocktailbar\n\nU kunt genieten van:\n\n Reusachtige tartiflette\n Reusachtige raclette\n Vleeswarenplank\n Uiensoep\n Bosbessentaart\n\nEen sfeer van ski\u00EBn, sneeuw en bergen alsof je er zelf bij bent. Haal je mooiste skikleding tevoorschijn en kom genieten van het Winterfeest in het Kasteel, al jarenlang een iconisch evenement.\n\nHalverwege de avond wordt er een loterij gehouden waarbij je een 1J%E9roboam kunt winnen.\n\n \n\nToegangskaartje (geeft recht op deelname aan de loterij): 16 euro incl. btw \n\nHet toegangsticket kan niet worden terugbetaald.\n\n \n\n*** Bij slecht weer vindt het evenement plaats in de wijnkelder van Paul.\n\nVerkoop van alcohol verboden aan personen jonger dan 18 jaar; identiteitsbewijs vereist.\n\n%AB Overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid. %C0 Drink met mate %BB\n\nHet tonen van uw toegangskaartje is verplicht; als u het terrein verlaat, kunt u niet meer terugkomen.\n\nParkeerterrein met 30 plaatsen. Overweeg carpoolen.\n\nDe toegangsprijs is exclusief de maaltijd."@nl . . .