. . . . . . "En parall\u00E8le de l'activit\u00E9 accrobranche, le Parc des Grands Ch\u00EAnes propose des ateliers nature et des ateliers artistiques au c\u0153ur de la for\u00EAt de Villecartier et autour de la for\u00EAt dans un rayon de 50 km, pour des groupes constitu\u00E9 d'un minimum de 10 personnes.\n\nDeux formules sont propos\u00E9es, et peuvent \u00EAtre combin\u00E9es :\n\n- Les balades botaniques : \nInitiation \u00E0 la reconnaissance d'arbres et plantes. Les crit\u00E8res permettant de d\u00E9terminer les arbres et plantes seront donn\u00E9s afin de permettre d'apprendre \u00E0 reconna\u00EEtre facilement les arbres et plantes sur la base de 2 ou 3 crit\u00E8res intrins\u00E8ques \u00E0 chaque esp\u00E8ce.\n\n- Les ateliers artistiques : initiation \u00E0 la s\u00E9rigraphie manuelle.\nLors des ateliers de s\u00E9rigraphie, les participants seront amen\u00E9s \u00E0 d\u00E9couvrir la technique de la s\u00E9rigraphie permettant d'imprimer sur de multiples supports. L'atelier peut \u00EAtre coupl\u00E9 \u00E0 la phase de cr\u00E9ation d'un visuel qui sera ensuite imprim\u00E9 en s\u00E9rigraphie.\n\nTarifs sur consultation."@fr . "In addition to the accrobranche activity, the Parc des Grands Ch\u00EAnes offers nature and art workshops in the heart of the Villecartier forest and within a 50 km radius of the forest, for groups of at least 10 people.\n\nTwo formulas are available, and can be combined:\n\n- Botanical walks:\nIntroduction to tree and plant recognition. The criteria for identifying trees and plants will be given, so that you can learn to recognize them easily on the basis of 2 or 3 criteria intrinsic to each species.\n\n- Art workshops: introduction to manual screen printing.\nDuring the screen-printing workshops, participants will be introduced to the screen-printing technique, which can be used to print on a variety of materials. The workshop can be coupled with the creation of a visual that will then be screen-printed.\n\nPrices on request."@en . "Naast het boomklimmen biedt het Parc des Grands Ch\u00EAnes natuur- en kunstworkshops aan in het hart van het bos van Villecartier en in de omgeving van het bos binnen een straal van 50 km, voor groepen van minstens 10 personen.\n\nEr zijn twee opties die gecombineerd kunnen worden:\n\n- Botanische wandelingen:\nInleiding tot het herkennen van bomen en planten. De criteria voor het herkennen van bomen en planten worden gegeven, zodat je ze gemakkelijk leert herkennen aan de hand van 2 of 3 criteria die eigen zijn aan elke soort.\n\n- Kunstworkshops: inleiding tot handmatig zeefdrukken.\nTijdens de zeefdrukworkshops maken de deelnemers kennis met de zeefdruktechniek, waarmee op verschillende materialen kan worden gedrukt. De workshop kan gecombineerd worden met het maken van een visual die vervolgens gezeefdrukt wordt.\n\nPrijzen op aanvraag."@nl . "Junto a la actividad de escalada de \u00E1rboles, el Parc des Grands Ch\u00EAnes ofrece talleres de naturaleza y arte en el coraz\u00F3n del bosque de Villecartier y en los alrededores del bosque en un radio de 50 km, para grupos de al menos 10 personas.\n\nHay dos opciones disponibles, que pueden combinarse:\n\n- Paseos bot\u00E1nicos:\nIntroducci\u00F3n al reconocimiento de \u00E1rboles y plantas. Se dar\u00E1n los criterios de identificaci\u00F3n de \u00E1rboles y plantas para que aprendas a reconocerlos f\u00E1cilmente en base a 2 o 3 criterios intr\u00EDnsecos a cada especie.\n\n- Talleres de arte: introducci\u00F3n a la serigraf\u00EDa manual.\nDurante los talleres de serigraf\u00EDa, se iniciar\u00E1 a los participantes en la t\u00E9cnica de la serigraf\u00EDa, con la que se puede imprimir sobre diversos materiales. El taller puede combinarse con la creaci\u00F3n de una obra visual que luego se serigrafiar\u00E1.\n\nPrecios previa solicitud."@es . "Oltre all'attivit\u00E0 di tree-climbing, il Parc des Grands Ch\u00EAnes offre laboratori naturalistici e artistici nel cuore della foresta di Villecartier e nei dintorni della foresta nel raggio di 50 km, per gruppi di almeno 10 persone.\n\nSono disponibili due opzioni, che possono essere combinate:\n\n- Passeggiate botaniche:\nIntroduzione al riconoscimento di alberi e piante. Verranno forniti i criteri di identificazione di alberi e piante, in modo da imparare a riconoscerli facilmente sulla base di 2 o 3 criteri intrinseci a ciascuna specie.\n\n- Laboratori artistici: introduzione alla serigrafia manuale.\nDurante i laboratori di serigrafia, i partecipanti saranno introdotti alla tecnica serigrafica, che pu\u00F2 essere utilizzata per stampare su una variet\u00E0 di materiali. Il laboratorio pu\u00F2 essere combinato con la creazione di un'immagine che verr\u00E0 poi serigrafata.\n\nPrezzi su richiesta."@it . "Neben dem Baumklettern bietet der Parc des Grands Ch\u00EAnes Natur- und Kunstworkshops im Wald von Villecartier und in der Umgebung des Waldes in einem Umkreis von 50 km f\u00FCr Gruppen von mindestens 10 Personen an.\n\nEs gibt zwei verschiedene Angebote, die miteinander kombiniert werden k\u00F6nnen:\n\n- Botanische Wanderungen:\nEinf\u00FChrung in die Erkennung von B\u00E4umen und Pflanzen. Die Kriterien zur Bestimmung von B\u00E4umen und Pflanzen werden vermittelt, sodass Sie lernen k\u00F6nnen, B\u00E4ume und Pflanzen anhand von 2 oder 3 Kriterien, die jeder Art eigen sind, leicht zu erkennen.\n\n- K\u00FCnstlerische Workshops: Einf\u00FChrung in den manuellen Siebdruck.\nIn den Siebdruck-Workshops werden die Teilnehmer an die Technik des Siebdrucks herangef\u00FChrt, mit der man auf verschiedene Materialien drucken kann. Der Workshop kann mit der Phase der Erstellung eines Visuals gekoppelt werden, das dann im Siebdruckverfahren gedruckt wird.\n\nPreise nach Absprache."@de . . .