. . . . "Daniel has always had a passion for drawing. However, his working life meant he had to put this passion on hold. Upon retiring, he finally rediscovered his creative side by joining the Epervans drawing club, where he explores various artistic techniques. Discovering dry pastels was a real revelation: he found in them the ideal medium through which to express his sensibility. Today, his works bring to life portraits, landscapes, animals and many other subjects, all rendered with great delicacy and emotion."@en . "Da sempre, Daniel ha il disegno nel cuore. Tuttavia, la sua vita professionale lo porta a mettere questa passione da parte. Al momento del pensionamento, ritrova finalmente la strada della creazione entrando a far parte del circolo di disegno di Epervans, dove esplora diverse tecniche artistiche. La scoperta del pastello a secco \u00E8 stata una vera rivelazione: in esso ha trovato il mezzo ideale per esprimere la sua sensibilit\u00E0. Oggi, le sue opere danno vita a ritratti, paesaggi, animali e molti altri soggetti, con grande delicatezza ed emozione."@it . "Desde siempre, Daniel ha llevado el dibujo en el coraz\u00F3n. Sin embargo, su vida profesional le llev\u00F3 a dejar esta pasi\u00F3n en segundo plano. Al jubilarse, por fin vuelve a encontrar el camino de la creaci\u00F3n al unirse al club de dibujo de Epervans, donde explora diferentes t\u00E9cnicas art\u00EDsticas. El descubrimiento del pastel seco supone toda una revelaci\u00F3n: en \u00E9l encuentra el medio ideal para expresar su sensibilidad. Hoy en d\u00EDa, sus obras dan vida a retratos, paisajes, animales y muchos otros temas, con gran delicadeza y emotividad."@es . "Das Zeichnen liegt Daniel schon seit jeher am Herzen. Doch sein Berufsleben zwang ihn dazu, diese Leidenschaft vor\u00FCbergehend zur\u00FCckzustellen. Mit Eintritt in den Ruhestand findet er endlich wieder zum kreativen Schaffen zur\u00FCck, indem er dem Zeichenverein von Epervans beitritt, wo er verschiedene k\u00FCnstlerische Techniken erprobt. Die Entdeckung der Trockenpastellmalerei ist eine wahre Offenbarung: Er findet darin das ideale Medium, um seine Sensibilit\u00E4t zum Ausdruck zu bringen. Heute erwecken seine Werke Portr\u00E4ts, Landschaften, Tiere und viele andere Motive zum Leben \u2013 voller Feinheit und Emotion."@de . "Depuis toujours, Daniel a le dessin dans le c\u0153ur. Pourtant, sa vie professionnelle le conduit \u00E0 mettre cette passion entre parenth\u00E8ses. \u00C0 l'heure de la retraite, il retrouve enfin le chemin de la cr\u00E9ation en rejoignant le club de dessin d'Epervans, o\u00F9 il explore diff\u00E9rentes techniques artistiques. La d\u00E9couverte du pastel sec est une v\u00E9ritable r\u00E9v\u00E9lation : il y trouve le m\u00E9dium id\u00E9al pour exprimer sa sensibilit\u00E9. Aujourd'hui, ses \u0153uvres donnent vie \u00E0 des portraits, des paysages, des animaux et bien d'autres sujets, tout en d\u00E9licatesse et en \u00E9motion."@fr . "Daniel heeft tekenen altijd al in zijn hart gedragen. Toch dwong zijn beroepsleven hem om deze passie even opzij te zetten. Toen hij met pensioen ging, vond hij eindelijk weer de weg naar het creatieve proces door lid te worden van de tekenclub van Epervans, waar hij verschillende artistieke technieken verkent. De ontdekking van droogpastel is een ware openbaring: hij vindt er het ideale medium om zijn gevoeligheid tot uitdrukking te brengen. Tegenwoordig brengen zijn werken portretten, landschappen, dieren en tal van andere onderwerpen tot leven, vol finesse en emotie."@nl . . .