. . . . . . "Uitgevoerd door het Filharmonisch Orkest van het Conservatorium van Carcassonne Agglo.\nLegendarische vrouwen. Ze zingen, cre\u00EBren, inspireren en doorkruisen de eeuwen. Godinnen, heldinnen, muzen of visionaire kunstenaars: vrouwen zijn in duizend facetten in de muziek aanwezig. Sommigen zagen hun glans door de tijd vervaagd, anderen bleven ondanks hun genialiteit in de schaduw. \u2018Vrouwen uit de legende\u2019 geeft hen hun stem en glans terug. Het Filharmonisch Orkest van het Conservatorium van Carcassonne Agglo nodigt u uit voor een reis langs de werken van componistes, grote vertolkers en vrouwelijke figuren uit de opera, de film en de populaire muziek, om een even rijk als essentieel erfgoed te vieren.\n\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 12 jaar."@nl . "Par l'orchestre Philharmonique du Conservatoire de Carcassonne Agglo.\nFemmes de L\u00E9gende. Elles chantent, cr\u00E9ent, inspirent et traversent les si\u00E8cles. D\u00E9esses, h\u00E9ro\u00EFnes, muses ou artistes visionnaires, les femmes habitent la musique sous mille facettes. Certaines ont vu leur \u00E9clat voil\u00E9 par le temps, d\u2019autres sont demeur\u00E9es dans l\u2019ombre malgr\u00E9 leur g\u00E9nie. Femmes de L\u00E9gendes leur redonne voix et lumi\u00E8re. L\u2019Orchestre Philharmonique du Conservatoire de Carcassonne Agglo vous invite \u00E0 un voyage entre les \u0153uvres de compositrices, les grandes interpr\u00E8tes et les figures f\u00E9minines de l\u2019op\u00E9ra, du cin\u00E9ma et de la musique populaire, pour c\u00E9l\u00E9brer un h\u00E9ritage aussi riche qu\u2019essentiel.\n\nTout public, d\u00E8s 12 ans."@fr . "A cura dell\u2019Orchestra Filarmonica del Conservatorio di Carcassonne Agglo.\nDonne leggendarie. Cantano, creano, ispirano e attraversano i secoli. Dee, eroine, muse o artiste visionarie, le donne animano la musica nelle sue mille sfaccettature. Alcune hanno visto il loro splendore offuscato dal tempo, altre sono rimaste nell\u2019ombra nonostante il loro genio. \u00ABDonne di leggenda\u00BB restituisce loro voce e luce. L\u2019Orchestra Filarmonica del Conservatorio di Carcassonne Agglo vi invita a un viaggio tra le opere di compositrici, le grandi interpreti e le figure femminili dell\u2019opera, del cinema e della musica popolare, per celebrare un patrimonio tanto ricco quanto essenziale.\n\nPer tutti, a partire dai 12 anni."@it . "Performed by the Carcassonne Agglo Conservatory Philharmonic Orchestra.\nLegendary Women. They sing, create, inspire, and transcend the centuries. Goddesses, heroines, muses, or visionary artists\u2014women embody music in a thousand different ways. Some have seen their brilliance dimmed by the passage of time; others have remained in the shadows despite their genius. \u201CWomen of Legends\u201D restores their voices and brings them back into the light. The Carcassonne Agglo Conservatory Philharmonic Orchestra invites you on a journey through the works of female composers, great performers, and female icons of opera, cinema, and popular music, to celebrate a legacy that is as rich as it is essential.\n\nSuitable for all ages, ages 12 and up."@en . "A cargo de la Orquesta Filarm\u00F3nica del Conservatorio de Carcasona Agglo.\nMujeres legendarias. Cantan, crean, inspiran y trascienden los siglos. Diosas, hero\u00EDnas, musas o artistas visionarias, las mujeres habitan la m\u00FAsica en mil facetas. A algunas el paso del tiempo les ha empa\u00F1ado su esplendor; otras han permanecido en la sombra a pesar de su genio. \u00ABMujeres de leyenda\u00BB les devuelve la voz y la luz. La Orquesta Filarm\u00F3nica del Conservatorio de Carcasona Agglo te invita a un viaje a trav\u00E9s de las obras de compositoras, las grandes int\u00E9rpretes y las figuras femeninas de la \u00F3pera, el cine y la m\u00FAsica popular, para celebrar un legado tan rico como esencial.\n\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 12 a\u00F1os."@es . "Aufgef\u00FChrt vom Philharmonischen Orchester des Konservatoriums von Carcassonne Agglo.\nLegend\u00E4re Frauen. Sie singen, schaffen, inspirieren und \u00FCberdauern die Jahrhunderte. Ob G\u00F6ttinnen, Heldinnen, Musen oder vision\u00E4re K\u00FCnstlerinnen \u2013 Frauen pr\u00E4gen die Musik in tausend Facetten. Manchen wurde ihr Glanz im Laufe der Zeit verdeckt, andere blieben trotz ihres Genies im Schatten. \u201EFrauen der Legenden\u201C gibt ihnen ihre Stimme und ihr Licht zur\u00FCck. Das Philharmonische Orchester des Konservatoriums von Carcassonne Agglo l\u00E4dt Sie zu einer Reise durch die Werke von Komponistinnen, gro\u00DFen Interpretinnen und weiblichen Pers\u00F6nlichkeiten aus Oper, Kino und Popmusik ein und feiert damit ein ebenso reichhaltiges wie unverzichtbares Erbe.\n\nF\u00FCr alle ab 12 Jahren."@de . . .