"D\u00E9couvrez nos coups de c\u0153ur et laissez-vous tenter par de nouvelles id\u00E9es !"@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez nos coups de c\u0153ur et laissez-vous tenter par de nouvelles id\u00E9es !"@fr . "Check out our favorites and let yourself be inspired by some new ideas!"@en . "Scoprite i nostri prodotti preferiti e lasciatevi ispirare da nuove idee!"@it . "Ontdek onze favorieten en laat je inspireren door nieuwe idee\u00EBn!"@nl . "Entdecken Sie unsere Favoriten und lassen Sie sich von neuen Ideen inspirieren!"@de . "\u00A1Descubre nuestros favoritos y d\u00E9jate seducir por nuevas ideas!"@es . . "Dans une ambiance conviviale, retrouvez vos biblioth\u00E9caires et les b\u00E9n\u00E9voles de la m\u00E9diath\u00E8que pour d\u00E9couvrir leurs coups de c\u0153ur : un temps d\u2019\u00E9change ouvert \u00E0 tous, pour \u00E9couter, partager et repartir la t\u00EAte pleine d\u2019envies de lecture, d\u2019\u00E9coute ou de sortie.\n\nRendez-vous de saison : automne, hiver et printemps.\nPour les adultes.\nEntr\u00E9e libre."@fr . "Treffen Sie in einer gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re Ihre Bibliothekare und die ehrenamtlichen Helfer der Mediathek, um deren Favoriten zu entdecken: Ein Austausch, der allen offensteht, um zuzuh\u00F6ren, sich auszutauschen und mit vielen Ideen f\u00FCr Lese-, H\u00F6r- oder Ausflugsideen nach Hause zu gehen.\n\nSaisonale Termine: Herbst, Winter und Fr\u00FChling.\nF\u00FCr Erwachsene.\nEintritt frei."@de . "En un ambiente acogedor, re\u00FAnete con tus bibliotecarios y los voluntarios de la mediateca para descubrir sus recomendaciones: un momento de intercambio abierto a todos, para escuchar, compartir y marcharse con la cabeza llena de ideas para leer, escuchar o salir.\n\nCitas de temporada: oto\u00F1o, invierno y primavera.\nPara adultos.\nEntrada libre."@es . "In un\u2019atmosfera accogliente, venite a trovare i bibliotecari e i volontari della mediateca per scoprire i loro preferiti: un momento di scambio aperto a tutti, per ascoltare, condividere e ripartire con la testa piena di idee per letture, ascolti o uscite.\n\nAppuntamenti stagionali: autunno, inverno e primavera.\nPer adulti.\nIngresso libero."@it . "Kom in een gezellige sfeer langs bij de bibliothecarissen en de vrijwilligers van de mediatheek om hun favorieten te ontdekken: een open uitwisselingsmoment voor iedereen, om te luisteren, ervaringen te delen en weer naar huis te gaan met een hoofd vol idee\u00EBn om te lezen, te luisteren of eropuit te gaan.\n\nSeizoensgebonden bijeenkomsten: herfst, winter en lente.\nVoor volwassenen.\nGratis toegang."@nl . "In a friendly atmosphere, join your librarians and the media center volunteers to discover their favorite picks: an open discussion for everyone to listen, share, and leave with a head full of ideas for books to read, audiobooks to listen to, or outings to enjoy.\n\nSeasonal events: fall, winter, and spring.\nFor adults.\nFree admission."@en . . .